Hrvatske gramatike

Izvor: Wikipedija
Skoči na: orijentacija, traži
Prvo izdanje Kašićeve gramatike u Rimu 1604.

Prva je hrvatska gramatika napisana prije četiri stoljeća. Uglavnom nam je razumljiva i danas jer je hrvatski jezik u njoj čakavsko-štokavski stiliziran. Od tada do danas hrvatsko je gramatičarstvo izrazito plodno, napisano je sedamdesetak gramatika s brojnim ponovljenim izdanjima.

Čakavska gramatika nije napisana ni jedna, kajkavskih je napisano šest (s ponovljenim izdanjima i više), ali do sredine 19. stoljeća kajkavske su se gramatike prestale pisati jer je kajkavštinu posve potisnula štokavština koja je pretežita od početaka normizacije hrvatskoga jezika.

Kronološki pregled hrvatskih gramatika[uredi VE | uredi]

Hrvatske štokavske gramatike[uredi VE | uredi]

  • Juraj Križanić, Gramatično izkazanje ob ruskom jeziku, Tobolsk, 1665. (Objavljeno transkribirano latinicom: Sabrana djela Jurja Križanića, knjiga 2, Juraj Križanić Gramatično izkazanje ob ruskom jeziku, JAZU, Zagreb, 1894.)
  • Ardelio Della Bella, Instruzioni grammaticali della lingua illirica, Venecija 1728., Dubrovnik, 21785., (Oba izdanja u rječniku: Dizionario italiano, latino, ilirico.); Principi elemetari della grammatica illirica, Dubrovnik, 1873.
  • Blaž Tadijanović, Svaschta po mallo illiti kratko sloxenye immenah, i ricsih u illyrski, i nyemacski jezik, Koje sloxio Blax Thaddianovich, Magdeburg, 1761., Tropava, 21766.
  • Matija Antun Reljković, Nova slavonska, i nimacska grammatika. Neue Slavonische und Deutsche Grammatik, Zagreb, 1767., Beč, 21774., 31789.
  • Marijan Lanosović, Neue Einleitung zur Slavonischen Sprache mit einem nützlichen Wörter-und Gesprächbuche, auch einem Anhange verschiedener deutscher und slavonischer Briefe und einem kleinen Titularbuche versehen, Osijek, 1778., 21789; Anleitung zur slavonischen Sprachlehre, sammt einem nützlichen Anhange mit verschiedenen Gesprächen, deutsch-slavonisch- und hungarischen Wörterbuche; Briefe, Benennung der vornehmsten geist- und weltlichen Würden, dann vorzüglichsten Festtage und anderern Personen versehen, Ofen, 1795.
  • Josip Jurin (Josephi Giurini), Grammatica Illyricae juventuti latino-Italoque sermone instruendae accomodata, Venecija, 1793. - Slovkigna slavnoj slovinskoj mladosti diackim illirickim i talianskim izgovorom napravglena, Mletczi, 1793.
  • Josip Voltić, Grammatica illirica, Beč, 1803. (u rječniku: Ricsoslovnik (Vocabolario, Wörterbuch) illiricskoga, italianskoga i nimacskoga jezika s'jednom pridpostavlienomm grammatikom ili pismenstvom: sve ovo sabrano i sloxeno od Jose Voltiggi Istranina)
  • Franjo Marija Appendini (Francesko Maria Appendini), Grammatica della lingua Illirica compilata dal padre Francesco Maria Apependini delle scuole pie proffesore di eloquenza nel collegio di Ragusa, Dubrovnik, 1808., (2) 1828., (3) 1848., (4) 1850.
  • Ignjat Alojzije Brlić, Grammatik der illyrischen Sprache, wie solche in Bosnien, Dalmatien, Slavonien, Serbien, Ragusa & c. dann von den Illyriern in Banat und Ungarn gesprochen wird. Für Teutsche verfasst und herausgegeben von Ignatz Al. Berlich, Ofen, 1833.; Grammatik der illyrischen Sprache wie solche in Dalmatien, Kroatien, Slawonien, Bosnien, Serbien, und von den Illiriern in Ungarn gesprochen wird. Für Deutsche verfasst und herausgegeben von Ignaz Al. Berlić. Zweite durchgesehene und verbesserte Auflage, Agram, 1842.; Grammatik der illirischen Sprache, wie solche in den südslawischen Ländern Serbien, Bosnien, Slavonien, Dalmatien, Kroatien und von den Illiriern und Serben in Ungarn und der Vojvodina gesprochen wird. Für Deutsche verfasst und herausgegeben von Ignaz Al. Berlić. Dritte Auflage. Agram, 1850.
  • Vjekoslav Babukić, Osnova slovnice slavjanske narěčja ilirskoga uredjena Věkoslavom Babukićem. Danica ilirska, II, 1836, br. 10, str. 37-40; br. 11, str. 41-44; br. 12, str. 45-48; br. 13, str. 49-52; br. 14, str. 53-56; br. 15, str. 57-60; kao otisak s istim naslovom i iste godine tiskano u Zagrebu; prijevod na njemački Rudolf Frölich: Grundzüge der Illirischen Grammatik, durchaus mit der neuen Ortographie, Wien 1839.; prijevod na talijanski Ivan Kaznačić.: Elementi della grammatica illirica secondo la nouova ortografia di Viekoslavo Babukić con una prefazione filologica di Rodolfo Frölich, Zara, 1846 21851, 31865.; Grundzüge der Ilirischen Sprachlehre, prijevod na talijanski Vladislava Vežića: Fondamenti della grammatica illirica – u Ilirsko-nĕmačko-talianskom malom rĕčniku Josipa Drobnića, 1846. - 1849.; Ilirska slovnica, Zagreb, 1854.
  • Antun Mažuranić, Temelji ilirskoga i latinskoga jezika za početnike, Zagreb 1839., 21842.; Slovnica Hèrvatska za gimnazije i realne škole, Dio I: Rĕčoslovje, Zagreb 1859., 21861., 31866., 41869.
  • Rudolf Fröhlich Veselić, Der kleine Illirier, Beč 1840.; Anleitung zur Erlernung der vier slavischen Hauptsprachen, Beč. 1847.; Theoretische-praktische Taschen-Grammatik der illirischen Sprache, Beč, 1850, Grammatik der illirischen Sprache, wie solche in dalmatien, Kroatien, Slawonien, Bosnien, Serbien, im südlichen Ungarn und einem Theile der Militärgrenze gesprochen wird, 31861., 41865.
  • Ilija Rukavina Ljubački, Abänderungs = und Abwandlungs = Formen nebst den Regeln der Aussprache und Rechtshreibung, Ein Leitfaden für Lehrer und Lernende im Köningreiche Kroatien, Slavonien, und Dalmatien, so wie in den angränedzen Provinzen: Istrien, Serbien und Bosnien grammatikalisch verfasst, Trst, 1843.
  • Andrija Stazić, Grammatica della lingua illirica ad uso degli amatori nazionali e stranieri che bramano d'impararla, Zadar, 1850.[1]; Grammatica illirica pratica secondo il metodo di Ahn e di Ollendorf, Split, 1855., (2) 1861.
  • Jerolim Šutina, Principi di grammatica illirica u rječniku Voccaboli di prima necessita, Zadar 1850., 21855., 31879.
  • Andrija Torkvat Brlić, Grammatik der illyrischen sprache wie solche im Munde und Schrift der Serben und Kroaten gebräuchlich ist, Wien, 1854. Ivan Danilo, Grammatica illirica, Zadar, 1855., Slovnica za srednja učilišta nižega reda. Uredio po Budmanijevoj. Zadar, 1873.
  • Andrija Stazić (Andrea Stazich), Grammatica illirica practica: secondo il metodo di Ahn e di Ollendorff : spiegata dal maestro della III. classe nella Scuola normale di Zara, 1855.[2]
  • Adolfo Veber Tkalčević, Skladnja ilirskoga jezika za srednja učilišta, Beč, 1859., 21862. Slovnica hèrvatska za srednja učilišta, Zagreb, 1871., 21873.; Slovnica hrvatska za srednja učilišta, Zagreb 31876.
  • Vinko Pacel, Slovnica jezika Hrvatskoga ili Srbskoga, I. diel. Nauka o prieslovu. Zagreb, 1860.; Oblici književne hrvaštine, Karlovac, 1865.
  • Pero Budmani, Grammatica della lingua serbo-croata (illirica), Beč, 1867.
  • Paul Pierre, Abrégé de grammaire française-croate et de dictionnaire français-croate, Agram, 1868.
  • Josip Vitanović, Slovnica hèrvatskoga jezika za nižu realku, Osĕk, 1872.; Gramatika hrvatskoga jezika za škole i samouke, Osiek, 1880.,21882., 31888., 41891
  • Dragutin Parčić, Grammatica della lingua slava (illirica), Zadar, 1873., 21878., prijevod na francuski: Grammaire de la langue Serbo-Croate, Paris 1877., 21904.
  • Mirko Divković, Hrvatske gramatike I. dio. Oblici., Zagreb 1879.; Oblici hrvatskoga jezika za srednje škole, Zagreb, 21887., 31890, 41894., 51895.,; Hrvatske gramatike II. dio. Sintaksa za školu., Zagreb, 1881.; Hrvatska sintaksa za školu, Zagreb, 21889., 31893., 41896.; Nauka o izreci za školu, Zagreb, 1880., 21881, 31885., 41888., 51892.; Rečenica za školu, Zagreb, 61895., 71898., 81899., 91901., 101907.,111911., 121914., 131917.; Oblici i sintaksa hrvatskoga jezika za srednje škole, Zagreb, 61897., 71898., 81899., 91900., 101903., 111908., 121917.
  • Tomo Maretić, Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskoga književnog jezika, Zagreb, 1899., 2. izd. 1931.; Gramatika hrvatskoga ili srpskoga književnog jezika, Zagreb, 3 izd. 1963.
  • Karl Kokolj, Grammatik der kroatischen (serbischen) Sprache, Pula, Buchdruckerei und Buchbinderei J. Krmpotić & co., 1904.[3]
  • Josip Florschütz, Gramatika hrvatskoga jezika za ženski licej, preparandije i više pučke škole, Zagreb 1905. 21907., 31916. 72002. (izdanje 2002. pretisak je izdanja iz 1916.); Gramatika hrvatskoga ili srpskoga jezika za srednje i slične škole, Zagreb, 41940; Hrvatska slovnica, Zagreb, 51941., 61943.
  • Milan Rešetar, Elementar-Grammatik der kroatischen (serbichen) Sprache, Zagreb, 1916., 21922.
  • Julije Benešić, Gramatyka jezyka chorwackiego czyli serbskiego, Warszava, 1937., Instytut Wydawniczy "Bibljoteka Polska" (Na koricama je autorovo ime u obliku: Juljusz Benešić)
  • Petar Guberina i Kruno Krstić, Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika, Zagreb, 1940.; Liber Croaticus Verlag, Mainz, 21977.; u časopisu Jezik, god. 44., br. 5. 1977., str. 162.-191. objavljen je I. dio.
  • Blaž Jurišić, Nacrt hrvatske slovice, I. Glasovi i oblici u poviestnom razvoju, Zagreb, 1944., 21992.; Nacrt hrvatske slovnice, Tvorba imenica u povijesnom razvoju rukopisno je završen 1948., a tiskan u Zagrebu 1992.
  • Ivan Brabec, Mate Hraste, Sreten Živković, Gramatika hrvatskoga ili srpskog jezika, Zagreb, 1952., 21954. 31966., 41970
  • Stjepko Težak - Stjepan Babić, Pregled gramatike hrvatskosrpskog jezika za osnovne i druge škole, Školska knjiga, Zagreb, 1966., 21969., 31970., 41971., 51972.; Pregled gramatike hrvatskoga književnog jezika, Školska knjiga, Zagreb, 61973. (u Londonu je 1974. u nakladi Nove Hrvatske izašlo fototipski pretisak, a izišao je i jedan pretisak londonskoga izdanja bez naznake izdavača, godine i mjesta izdanja); Gramatika hrvatskoga jezika - Priručnik za osnovno jezično obrazovanje, Školska knjiga, Zagreb, 71992., 81992., 91994., 101995., 111996., 122000., 132003., 142004.
  • Josip Hamm, Kratka gramatika hrvatskosrpskog književnog jezika za strance, Zagreb, 1967.
  • Stjepan Babić, Tvorba riječi u hrvatskom književnom jeziku, Zagreb, 1986., 21991., 32002.
  • Radoslav Katičić, Sintaksa hrvatskoga književnog jezika, Zagreb, 1986., 21991., 32002.
  • Mirko Berlaković, HRVATSKA GRAMATIKA, Mali pregled gramatike gradišćanskohrvatskoga i hrvatskoga jezika (usporedna gramatika), Eisenstadt/Željezno 1995.
  • Mirko Berlaković, Mali pregled gradišćanskohrvatske gramatike s razlaganjem na nimškom jeziku, Eisenstadt/Željezno 2000.
  • Sanda Ham, Školska gramatika hrvatskoga jezika, Zagreb, 2002.
  • Ivo Sučić (gl. ur.), Gramatika gradišćanskohrvatskoga jezika, Znanstveni institut gradišćanskih Hrvatov, Željezno, 2003.

Hrvatske kajkavske gramatike[uredi VE | uredi]

  • Ivan Vitković, Gründe der kroatischen Sprache zum Nutzen der deutschen Jugend verfasst, Zagreb, 1779. (rukopis)
  • Franz Kornig, Kroatische Sprachlehre oder Anweisung für Deutsche die kroatische Sprache in kurzer Zeit gründlich zu erlerner, Zagreb, 1790., 21795.
  • Josip Đurkovečki, Jezichnica horvatzko-slavinzka za hasen Slavincev, i potrebochu oztaleh ztranzkoga jezika narodov (Kroatisch-Slavische Sprachlehre zum Nutzen der Slavonier und Gebrauche der übrigen auswärtigen Nationen), Pešta, 1826., pretisak 2007.
  • Ignac Kristijanović, Grammatik der kroatischen Mundart, Zagreb, 1837.; Anhang zur Grammatik der kroatischen Mundart enthalt eine Samlung der nothwendigsten Wörter in der Kroatischdeutschen und deutsch-kroatischen Mundart, Zagreb, 1840.

Vrelo[uredi VE | uredi]

  1. Google knjige Gramatica della lingua illirica ad uso degli amatori nazionali e stranieri che bramano d' impararla, Fratelli Battara, 1850., (432 str.)
  2. Google knjige Grammatica illirica practica: secondo il metodo di Ahn e di Ollendorff : spiegata dal maestro della III. classe nella Scuola normale di Zara, M.V. Piperata, 1855., (162 str.)
  3. Društvo bibliotekara Istre
  4. Google knjige Umberto Urbani: Grammatica della lingua croata, F. Zigiotti, 1945. (149 str.)

Povezani članci[uredi VE | uredi]