My Belarusy

Izvor: Wikipedija

Skoči na: orijentacija, traži

Pjesma Мы, Беларусы je himna republike Bjelorusije.

 

Tekst na bjeloruskom
Мы, беларусы - мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям'і.

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог!

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Дружба народаў - сіла народаў -
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны - радасці сцяг!

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

  

Tekst na poljskom
My, Białorusini, jesteśmy spokojnymi ludźmi,
Całym sercem oddanymi ojczystej ziemi,
Żyjemy w szczerej przyjaźni, wzmacniamy swe siły
W pracowitej, wolnej rodzinie.

Niech będzie pochwalone światłe imię naszej ziemi,
Niech żyje braterski związek ludów!
Nasza ukochana matko-Ojczyzno,
Żyj wiecznie i rozkwitaj, o Białoruś!

Wespół z braćmi przez wieki mężnie
Broniliśmy rodzinnego progu.
W bitwach o wolność, w bitwach o los
Przydawaliśmy zwycięstw naszemu sztandarowi.

Niech będzie pochwalone światłe imię naszej ziemi,
Niech żyje braterski związek ludów!
Nasza ukochana matko-Ojczyzno,
Żyj wiecznie i rozkwitaj, o Białoruś!

Przyjaźń ludów- siłą ludów,
Naszą odwieczną, słoneczną drogą.
Wznoś się dumnie na jasne wysokości,
Zwycięski sztandarze- sztandarze radości.

Niech będzie pochwalone światłe imię naszej ziemi,
Niech żyje braterski związek ludów!
Nasza ukochana matko-Ojczyzno,
Żyj wiecznie i rozkwitaj, o Białoruś!

[uredi] Prijevod na hrvatski

Mi Bjelorusi smo miran narod,
Cijelim srcem odani domovini.
Mi smo odani prijatelji, odrastamo i
živimo u teškom radu i nezavisnosti!

Zajedno s našom braćom vijekovima mi
Hrabro branimo kućni prag,
Nosimo zastavu pobjede
U borbama za slobodu i sudbinu!

Ljudsko prijateljstvo je ljudska snaga i
Naš svet i osvjetljen put
Vijori se ponosno na čistom nebu,
Zastava slobode, zastava sunca!

Slava blagoslovljenom imenu naše domovine!
Slava našem bratskom savezu naroda!
Vječno živi i napreduj
Naša voljena domovino Bjelorusijo!


Himne europskih država
Državne himne: Albanija | Andora | Armenija | Austrija | Azerbejdžan | Belgija | Bjelorusija | Bosna i Hercegovina | Bugarska | Cipar | Crna Gora | Češka | Danska | Estonija | Finska | Francuska | Grčka | Gruzija | Hrvatska | Irska | Island | Italija | Kazahstan | Kosovo | Latvija | Lihtenštajn | Litva | Luksemburg | Mađarska | Makedonija | Malta | Moldavija | Monako | Nizozemska | Njemačka | Norveška | Poljska | Portugal | Rumunjska | Rusija | San Marino | Slovačka | Slovenija | Srbija | Španjolska | Švedska | Švicarska | Turska | Ujedinjeno Kraljevstvo | Ukrajina | Vatikan

Regionalne i druge himne: Åland (Finska) | Andaluzija (Španjolska) | Aragonija (Španjolska) | Asturija (Španjolska) | Azori (Portugal) | Baskija (Španjolska) | Bavarska (Njemačka) | Bretanja (Francuska) | Engleska (UK) | Flandrija (Belgija) | Føroyar (Danska) | Galicija (Španjolska) | Gibraltar (UK) | Gorski Karabah (Azerbejdžan) | Grenland (Danska) | Guernsey | Jersey | Republika Karelija (Rusija) | Katalonija (Španjolska) | Makedonija (Grčka) | Otok Man | Sealand | Sjeverna Irska (UK) | Republika Srpska (BiH) | Svalbard (Norveška) | Škotska (UK) | Tatarstan (Rusija) | Transnistrija (Moldavija) | Turska Republika Sjeverni Cipar (Cipar) | Valonija (Belgija) | Wales (UK)



Nedovršeni članak My Belarusy koji govori o nacionalnoj himni treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima Wikipedije.

Dobavljeno iz "http://hr.wikipedia.org/wiki/My_Belarusy"
Osobni alati
Napravi zbirku