Preko ograde
| Preko ograde | |
|---|---|
 Poster filma | |
| Naslov izvornika | Over the Hedge |
| Redatelj | Tim Johnson Karey Kirkpatrick |
| Producent | Bonnie Arnold |
| Scenarist | Len Blum Karey Kirkpatrick Michael Fry T. Lewis |
| Glavne uloge | Bruce Willis Garry Shandling Steve Carell William Shatner Wanda Sykes Nick Nolte Avril Lavigne |
| Glazba | Rupert Gregson-Williams Ben Folds |
| Montaža | John K. Carr |
| Distributer | Paramount Pictures |
| Godina izdanja | 2006. |
| Trajanje | 83 min. |
| Država |  SAD |
| Jezik | Engleski |
| Žanr | Animirani film |
| Mrežno sjedište | |
 Profil na IMDb-u | |
 Portal o filmu | |
Preko ograde je računalo-animirani film iz 2006. godine animacijskoga studija DreamWorks Animation. Redatelji filma su Tim Johnson i Karey Kirkpatrick, a producent Bonnie Arnold. Film je realiziran u SAD-u 19. svibnja 2006. Distribucijska kuća je Paramount Pictures. Glasove su posudili u originalnoj verziji Bruce Willis, Garry Shandling, Steve Carell, William Shatner, Wanda Sykes, Nick Nolte i Avril Lavigne.
Uloge i hrvatska sinkronizacija[uredi | uredi kôd]
| Ime | Hrvatska verzija | Engleska verzija |
|---|---|---|
| Jura | Rene Bitorajac | Bruce Willis |
| Stanko | Ljubomir Kerekeš | Garry Shandling |
| Vjeko | Dražen Bratulić | Steve Carell |
| Ozren | Ranko Tihomirović | William Shanter |
| Mima | Jasna Bilušić | Catherine O'Hara |
| Luka | Krešimir Mikić | Eugene Levy |
| Stela | Ana Begić | Wanda Sykes |
| Gladys Končar | Jadranka Đokić | Allison Janney |
| Tigar | Mario Krnić | Omid Djalili |
| Dado Tornado | Siniša Ružić | Thomas Haden Church |
| Hana | Renata Sabljak | Avril Lavigne |
| Viktor | Robert Ugrina | Nick Nolte |
Ostali glasovi:
- Ahmed Abdel Rahim
- Helena Avilov
- Krunoslav Belko
- Davor Bradač
- David Jakovljević
- Dan Kanceljak
- Jurica Patalen
- Višnja Šikić
- Luka Šikić
- Lara Škrinjar
- Mia Škrinjar
- Ranko Tihomirović
- Ivana Vlkov Wagner
- Roman Wagner
- Sinkronizacija: Duplicato Media d.o.o.
- Režija sinkronizacije: Ivana Vlkov Wagner
- Prijevod i adaptacija dijaloga: Ivanka Aničić
Vanjske poveznice[uredi | uredi kôd]
- (engl.) Preko ograde - službene stranice
- (engl.) Preko ograde u internetskoj bazi filmova IMDb-a
- (engl.) Preko ograde na Rotten Tomatoes
- (engl.) Preko ograde na Box Office Mojo
Nedovršeni članak Preko ograde koji govori o filmskoj umjetnosti treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima Wikipedije.