Razgovor:Citiranje radova

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Citiranje radova.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Definicija

"Plagiranje je neautorizirana uporaba ili bliska imitacija materijala drugih autora te predstavljanje tih materijala kao vlastiti uradak."

je velikim dijelom pogrešna. Pogledajte englesku stranicu https://en.wikipedia.org/wiki/Plagiarism koja je točna:

"Plagiarism is the representation of another author's language, thoughts, ideas, or expressions as one's own original work."

"Autorizacija" nema nikakve veze s plagijarizmom. Autor djela može pomoći nekome tako da on drugome napiše recimo diplomsku radnju. Taj diplomski je i dalje plagijat jer ga potpisuje druga osoba. Nema nikakve veze što se pravi autor s time složio i time je saučesnik (nije plagijator ali je pomagač plagijatoru). Obratno, netko može citirati materijale koje je autor zabranio da se citiraju. Ako se te ideje i dalje predstavljaju navođenjem stvarnog autora to nije plagijat. Biti ilegalan i biti plagijat nije jedno te isto. Plagijat je pojam koji je nezavisan od pojma legalnosti.

Nadalje, ovo "bliska" je također jako mutno. Materijal može biti zapakiran jako jako drukčije i tekstualni ili drugi udio u količini sličnih dijelova vrlo malen, ali može sadržavati plagiran neki suštinski dio, ključnu ideju koja se predstavlja kao svoja, to je još uvijek plagijat. Zoran.skoda (razgovor) 09:33, 1. siječnja 2021. (CET)[odgovori]

Gornje primjedbe su u stvari eksplicitno navedene u engleskoj wikipediji

"Although plagiarism in some contexts is considered theft or stealing, the concept does not exist in a legal sense, although the use of someone else's work in order to gain academic credit may meet some legal definitions of fraud."

"Plagiarism is not the same as copyright infringement. While both terms may apply to a particular act, they are different concepts, and false claims of authorship generally constitute plagiarism regardless of whether the material is protected by copyright."

Dakle, stranica https://en.wikipedia.org/wiki/Plagiarism direktno niječe definiciju plagijarizma u ovom članku. Zoran.skoda (razgovor) 09:38, 1. siječnja 2021. (CET)[odgovori]

Predlažem da se gornja pogrešna definicija zamijeni dobrim prijevodom definicije iz engleskog članka o plagijarizmu. Moj prijedlog prijevoda uz jedno proširenje je slijedeći:

Plagijarizam je predstavaljanje jezika, ideja, razmišljanja, izričaja i rezultata u nekom autorskom djelu kao vlastiti uradak. Zoran.skoda (razgovor) 09:53, 1. siječnja 2021. (CET)[odgovori]