Razgovor:Mustafa Kemal Atatürk

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Mustafa Kemal Atatürk.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Brisanje[uredi kôd]

[1] Zbog kojeg premještanja? Ako se radi o članku Kemal Atatürk mislim da može ostati ovakvo preusmjerenje, jer je poznatiji kao Kemal Atatürk. -- Bonč (razgovor) • Tagline: Budite odvažni! • 16:17, 31. svibnja 2013. (CEST)[odgovori]

U Proleksisovoj enciklopediji stoji Atatürk (tur. Otac Turaka), Mustafa Kemal, u Hrvatskom obiteljskom leksikonu Atatürk (tur.: otac Turaka), Mustafa Kemal-paša, u Nogometnom leksikonu LZMK u članku o Feneru je Mustafa Kemal Atatürk. Atatürkov životopis objavljen u Hrvatskoj 2011. godine zove se "Atatürk: biografija utemeljitelja moderne Turske".

Rođen je kao Mustafa, a Kemal i Atatürk su zapravo nadimci. Ovo je jedna vrlo specifična situacija gdje najbolje rješenje nije odmah očito. Dok se ne skupi više informacija sklon sam ne mijenjati sadašnje stanje. Pogotovo stoga što predlagač nije naveo nikakav razlog za promjenu. Speedy Gonsales 16:36, 31. svibnja 2013. (CEST)[odgovori]

Vodija san se turskom Wikipedijom jer valjda oni znaju kako im se zove predsjednik pa pretpostavih da se podrazumijeva. Uz to, tri nabrojana izvora govore u korist toga. BlackArrow (razgovor) 17:37, 31. svibnja 2013. (CEST)[odgovori]

Znaju Turci, a znamo i mi. Nije sporno njegovo ime. Možda se "moda" promijenila, te se u novijim tekstovima navodi cijelo ime (Mustafa Kemal-paša Atatürk), dok je u starijim tekstovima bilo dovoljno Kemal. Mislim da je uobičajeniji (samim tim i poznatiji) samo Kemal. Zato je mislim i članak započet u tom obliku, a pogledajte poveznice iz početka članka, tada je bilo 9:9 (ako ne računam jezike koje ne znam, arapske, kineski), a sad na wikidata preteže Mustafa.

Inače, sva tri Speedyjeva navoda su iz iste kuće (LZMK), koja u drugim tekstovima u navedenim enciklopedijama (osim nogometne) ima i oblik "Kemal Atatürk", npr. Članak "Turska": "Međutim, snage nac. pokreta pod vodstvom Mustafe Kemal-paše (Kemal Atatürk) porazile su ... Proglašena je republika s predsj. Kemalom Atatürkom (1923–38)".

Srećom se na Wikipediji lako rade preusmjerenja, pa je manje bitno koji je osnovni naziv članka, a koji oblik će biti preusmjerenje. Imamo i puno drugih slučajeva da nije puno ime stavljeno kao osnovni naziv članka. Dakle, ja mislim da može ostati ovaj kraći oblik, a ako baš mora po "kud svi Turci, tu i mali Mujo"...

-- Bonč (razgovor) • Tagline: Budite odvažni! • 21:50, 31. svibnja 2013. (CEST)[odgovori]

Paša je inače otomanska titula...Atatürk nije nadimak već prezime koje mu je dodjelio parlament, nakon uvođenja zakona o prezimenu. Premješteno--Ex13 (razgovor) 23:25, 31. svibnja 2013. (CEST)[odgovori]