The Weight (Obitelj Soprano)

Izvor: Wikipedija
Skoči na: orijentacija, traži
"The Weight"
Epizoda serije Obitelj Soprano
Sopranos ep404.jpg
Epizoda br. Sezona 4
Epizoda 43
Scenarij Terence Winter
Režija Jack Bender
Produkcijski br. 403
Originalno emitirana 6. listopada 2002.
Gostujući glumci

vidi dolje

Kronologija epizoda
← Prethodna Sljedeća →
"Christopher" "Pie-O-My"
Popis epizoda Obitelji Soprano

"The Weight" je 43. epizoda HBO-ove televizijske serije Obitelj Soprano i četvrta u četvrtoj sezoni serije. Napisao ju je Terence Winter, režirao Jack Bender, a originalno je emitirana 6. listopada 2002.

Radnja[uredi VE | uredi]

Johnny Sack u lokalu u New Yorku razgovara sa svojim suradnikom, Joeom Peepsom. Johnny ondje opazi člana ekipe Ralpha Cifaretta, Donnyja K., te se razbjesni kad ga ugleda kako se smije i šali s barmenom, što ga podsjeća kako je Ralph ispričao uvrjedljivu šalu o Johnovoj supruzi, Ginny. Dok se Donny K. sprema otići, Johnny ga počne pratiti do izlaza, prebije ga i pomokri se na njega. Tony saznaje za događaj sljedećeg jutra te ga muči što je Johnny reagirao tako neumjesno, pogotovo zato što je podšef. Johnny podsjeća Tonyja na Ralphovu šalu o Ginnynoj težini. Tony uvjerava Johnnyja da je šala neumjesna, ali da smatra kako mora zaštiti svoje kapetane budući da mu Ralph donosi najveću zaradu.

Johnny zatim pokuša nagovoriti šefa obitelji Lupertazzi Carminea Lupertazzija da zajedno s Juniorom intervenira kako bi sredio odnose između obitelji koje su već narušene zbog projekta Esplanade. Stric Junior preporuči da Johnny dobije udio u građevinskom poslu ekipe Aprile. Međutim, Johnny želi likvidirati Ralpha jer je nanio sramotu na njegovu suprugu. Nakon što nije dobio potporu ni od Carminea ni od Juniora, Johnny odlučuje unajmiti plaćenog ubojicu da posjeti Ralphieja u Miamiju, gdje se nalazi na odmoru. U međuvremenu, Carmine, koji je Johnnyjevu ljutnju shvatio kao prijetnju profitima od Esplanadea, natukne Tonyju da dâ ubiti njegova podšefa. Prilično iznenađenog Tonyja Stric Junior savjetuje da Johnnyjevu likvidaciju povjeri zloglasnoj ekipi starijeg vojnika iz Rhode Islanda, Loua "DiMaggia" Galine - koji je nadimak stekao jer kao sredstvo ubojstva koristi bejzbolsku palicu. No, u Miamiju su se događaji već pokrenuli, gdje ubojica otkrije Ralpha u njegovu hotelu hotelu. U Jerseyju, Johnny uhvati Ginny u kućnoj praonici kako potajno jede slatkiše te se izdere na nju zašto mu laže. Ginny postaje emocionalna i pokuša uvjeriti Johnnyja kako uistinu pokušava smršavjeti. Johnny je uvjerava kako mu nije bitno kako izgleda sve dok je ona sretna. Otkazuje Ralphiejevo ubojstvo u posljednjem trenutku te prilazi Tonyju, ponudivši pomirenje. Iznenađen, te osjećajući olakšanje, Tony zauzvrat otkazuje Johnnyjevu likvidaciju.

U međuvremenu, kćer dr. Elliota Kupferberga, Saskia, preporučuje Meadow da se pridruži pravnom centru južnog Bronxa - na što Tony prigovori, zbog slabe zarade od siromašne klijentele. Meadow se ne slaže s očevim savjetom i nastavlja volontirati. Carmela se sve više zbližava s Furiom, koji priređuje skromnu zabavu dobrodošlice u povodu useljenja u svoj novi dom, a par zapleše na talijansku glazbu. Carmela je sretna da Furio ostaje u SAD-u te s vremena na vrijeme vodi A.J.-a u posjete Furiu kako bi se osigurala da neće prijeći granicu.

Sljedeće večeri, dok Tony i Carmela leže u krevetu, Tony pokloni Carmeli usku dizajnersku haljinu te je zamoli da je odjene. Carmela to učini, a Tony nježno komplimentira njenoj seksi figuri. Počnu voditi ljubav dok Meadow u susjednoj sobi pušta glazbu sa zabave, podsjećajući Carmelu na Furia, što je navede da prekine Tonyja u njegovim namjerama i ode do kćerine sobe gdje joj kaže da stiša glazbu. Tony i Carmela nastavljajući voditi ljubav, ali u Carmelinoj glavi nastavlja svirati glazba, sugerirajući na koga misli dok vodi ljubav s Tonyjem.

Glavni glumci[uredi VE | uredi]

* samo potpis

Gostujući glumci[uredi VE | uredi]

Prva pojavljivanja[uredi VE | uredi]

  • Joseph "Joey Peeps" Peparelli: vojnik/izvršni kapetan u obitelji Lupertazzi. Suradnik Johnnyja Sacka.
  • Brian Cammarata: Carmelin rođak.
  • Lou "DiMaggio" Gallina: plaćeni ubojica ekipe Atwell Avenue.
  • Frank Crisci: plaćeni ubojica ekipe Atwell Avenue.

Naslovna referenca[uredi VE | uredi]

  • Naslov se odnosi na šalu koju je Ralph Cifaretto zbio o težini Ginny Sacrimoni u epizodi "No Show", za koju Johnny Sack kasnije čuo od Paulieja.
  • Naslov je i referenca na istoimenu pjesmu The Banda. U pjesmi, težina je (iako se u stihovima spominje kao "teret") premještanje tereta s jedne osobe na drugu. Teret Johnnyja Sacka činjenica je da je Ginny izvrgnuta ruglu te da mu Tony i Carmine nisu dopustili osvetu. Zauzvrat, Johnny Sack želi ubiti Ralpha, onoga koji se narugao, kako bi skinuo teret.

Reference na druge medije[uredi VE | uredi]

  • Kad Tony posjećuje Juniora u njegovu domu, Junior na televiziji gleda Tko želi biti milijunaš?, komentirajući natjecatelja koji je iskoristio sve svoje jokere.

Glazba[uredi VE | uredi]

  • Glazba sa Furiove zabave uključuje "O'Mare" i "Vesuvio" talijanskog sastava Spaccanapoli.
  • Kad Furio posjećuje Carmelu, u pozadini svira "Suddenly Last Summer" sastava The Motels.
  • U sceni u Bada Bingu svira "Tush" ZZ Topa.

Vanjske poveznice[uredi VE | uredi]