Avatar: Posljednji vladar zraka

Avatar: Posljednji vladar zraka
Naslov izvornika	Avatar: The Last Airbender
Žanr	akcija fantazija humorna drama pustolovina
Autor	Michael Dante DiMartino Bryan Konietzko
Uloge	Zach Tyler Eisen Mae Whitman Jack DeSena Dante Basco Michaela Jill Murphy Dee Bradley Baker Mako Greg Baldwin Grey DeLisle Mark Hamill
Glazba	Jeremy Zuckerman Benjamin Wynn
Država podrijetla	SAD
Jezik	engleski
Broj sezona	3
Broj epizoda	61
Produkcija
Izvršni producent	Michael Dante DiMartino Bryan Konietzko Aaron Ehasz
Trajanje epizode	23 min.
Produkcijska kuća	Nickelodeon Animation Studio
Prikazivanje
Mreža	Nickelodeon
Prikazivanje	2005-02-21 21. veljače 2005. – 2008-07-19 19. srpnja 2008.
U Hrvatskoj	Nickelodeon
Povezano
Avatar: Legenda o Korri Avatar: Seven Havens
Vanjske poveznice
IMDb

Avatar: Posljednji vladar zraka (eng. Avatar: The Last Airbender) poznat i kao Avatar: Legenda o Angu u nekim regijama, američka je animirana televizijska serija fantastične akcije koju su stvorili Michael Dante DiMartino i Bryan Konietzko, a producirala ju je Nickelodeon Animation Studio. Izvorno se prikazivala na Nickelodeonu kroz tri sezone, od veljače 2005. do srpnja 2008.

Radnja je smještena u svijet nadahnut ponajprije Azijom, u kojem neki ljudi telekinetički mogu manipulirati jednim od četiri elementa: vodom, zemljom, vatrom ili zrakom, kroz prakse poznate kao „bending”, nadahnute kineskim borilačkim vještinama. Jedina osoba koja može svladati sva četiri elementa, „Avatar”, zadužena je za održavanje sklada među četiri naroda svijeta i služi kao spona između fizičkog i duhovnog svijeta. Serija prati putovanje dvanaestogodišnjeg Aanga, trenutačnog Avatara i posljednjeg preživjelog pripadnika svoga naroda, Zračnih nomada, te njegovih prijatelja Katara, Sokka i Toph, dok nastoje okončati rat Naroda Vatre protiv ostalih naroda poraziti Gospodara vatre Ozaija prije nego što osvoji svijet. Serija također prati Zukua, prognanog princa naroida Vatre koji, uz pratnju svog ujaka Iroha, a kasnije i sestre Azule, želi povratiti izgubljenu čast hvatanjem Aanga. Avatar je oblikovan u stilu koji spaja anime s američkim crtićima te se oslanja na ikonografiju ponajprije kineske kulture, uz razne druge utjecaje iz istočnoazijskih, jugoistočnoazijskih, južnoazijskih, sjevernoazijskih i kultura američkih starosjedilaca.

Serija je postigla uspjeh u gledanosti i stekla široko priznanje kritike i publike, uz velike pohvale za likove, kulturne reference, likovnu koncepciju, glasovnu glumu, glazbu, humor, završetak i tematski sadržaj. Teme serije obuhvaćaju pojave koje se rijetko obrađuju u zabavi za mlade, uključujući rat, genocid, seksizam i rodne uloge, imperijalizam, totalitarizam, klasnu borbu, političku korupciju, indoktrinaciju, zlostavljanje životinja i slobodnu volju. Serija je osvojila pet nagrada Annie, jednu Genesis Award, jednu nagradu Primetime Emmy, Kids’ Choice Award i nagradu Peabody. Od svojeg izlaska smatra se jednom od najhvaljenijih serija 21. stoljeća i jednom od najvećih animiranih televizijskih serija svih vremena.

Proširena franšiza Avatar uključuje tekući serijal stripova, serijal romana-prednastavaka, animiranu nastavničku seriju i igrani film, kao i igranu remake-seriju proizvedenu za Netflix. Cjelokupna serija objavljena je na Blu-rayu u lipnju 2018., u povodu desete obljetnice finala, a zatim je postala dostupna za streaming na Netflixu u Sjedinjenim Državama i Kanadi u svibnju 2020., na Paramount+ u lipnju 2020. te na Amazon Prime Videu u siječnju 2021. U Hrvatskoj serija se prikazivala na Nickelodeonu, od rujna 2022. je dostupna na platformi SkyShowtime.

Pregled serije

Fikcionalni svijet

Serija je smještena u svijet u kojem ljudsku civilizaciju čine četiri naroda: Plemena Vode, Kraljevstvo Zemlje, Narod Vatre i Zračni Nomadi, nazvane prema četirima klasičnim elementima. U svakom narodu dio ljudi, tzv. „benderi” (waterbenders, earthbenders, firebenders i airbenders), pokretima nadahnutima kineskim borilačkim vještinama telekinetički upravlja elementom svog naroda. Avatar je jedina osoba koja može svladati sva četiri elementa.

Avatar je međunarodni arbitar čija je dužnost održavati sklad među četirima narodima i posredovati između ljudi i duhova. Nakon Avatarove smrti njegov se duh reinkarnira u novo tijelo koje će se roditi u idućem narodu prema utvrđenom redoslijedu, tzv. ciklusu Avatara: Vatra, Zrak, Voda, Zemlja. Prema tradiciji, novi Avatar putuje svijetom kako bi svladao sva četiri umijeća upravljanja elementima, nakon čega u punom smislu preuzima ulogu svjetskog mirotvorca. Avatar može ući u tzv. „stanje Avatara”, u kojem privremeno posjeduje vještine i znanje svih svojih prošlih inkarnacija; iako je tada najsnažniji, bude li ubijen u tom stanju, ciklus reinkarnacije bio bi prekinut i Avatar bi prestao postojati.

Sinopsis

Prije sto godina mladi Avatar Aang, uplašen novim odgovornostima, pobjegao je od kuće i oluja ga je bacila u ocean. Zajedno sa svojim zračnim bizonom Appom zarobio se u stanju obustavljene animacije u santi leda blizu Južnog pola. Nedugo potom Gospodar vatre Sozin, vladar Naroda Vatre, pokrenuo je svjetski rat kako bi proširio carstvo. Znajući da Avatar mora biti Zračni nomad, izvršio je genocid nad Zračnim nomadima, što je tempirao s dolaskom kometa koji vatrenim benderima daje golemu moć. Sto godina kasnije, brat i sestra Katara i Sokka, tinejdžeri iz Južnog Vodenog plemena, slučajno otkrivaju Aanga i bude ga.

U prvoj sezoni Aang s Katarom i Sokkom putuje k Sjevernom Vodenom plemenu kako bi naučio upravljanje vodom i pripremio se za poraz Naroda Vatre. Princ Zuko, prognani sin trenutačnog Gospodara vatre Ozaija, progoni ih u pratnji ujaka Iroha, nadajući se da će zarobljavanjem Avatara povratiti čast. Aanga progoni i Zhao, admiral Naroda Vatre koji želi zadobiti Ozaijevu naklonost. Kada njegova mornarica napadne Sjeverno Vodeno pleme, Zhao ubija duha Mjeseca; Yue, princeza plemena, žrtvuje svoj život kako bi ga oživjela, a Aang odbija neprijateljsku flotu.

U drugoj sezoni Aang uči upravljanje zemljom od Toph Beifong, slijepe dvanaestogodišnjakinje iznimno nadarene za taj element. Zuko i Iroh, sada bjegunci od Gospodara vatre, postaju izbjeglice u Kraljevstvu Zemlje i naposljetku se nastanjuju u glavnom gradu Ba Sing Se. Obje skupine progoni Azula, Zukuova mlađa sestra i iznimno nadarena vatrena benderica. Aangova skupina putuje u Ba Sing Se tražeći potporu Kralja Zemlje za napad na Narod Vatre tempiran u vrijeme predstojeće pomrčine Sunca, tijekom koje vatreni benderi gube moć. Azula se, zajedno s Mai i Ty Lee, prerušena u Ratnice Kyoshija, infiltrira u grad, preuzima kontrolu nad Dai Lijem, gradskom elitnom tajnom policijom i potiče državni udar protiv Kralja Zemlje i njegovih najviših generala, čime glavni grad stavlja pod nadzor Naroda Vatre. Zuko staje uz sestru, izdaje Iroha, kojeg Dai Li uhićuju zbog izdaje. Aang je smrtonosno ranjen Azulinim napadom, no Katara ga oživljava. Skupina bježi iz Ba Sing Sea, koji je sada pod kontrolom Naroda Vatre.

U trećoj sezoni Aang i saveznici pokreću napad na glavni grad Naroda Vatre tijekom pomrčine Sunca, ali se moraju povući shvativši da je Narod Vatre unaprijed znao za invaziju. Zuko napušta Narod Vatre, pridružuje se Aangu i podučava ga upravljanju vatrom. U tom razdoblju Zuko i Sokka odlaze u zatvor Naroda Vatre osloboditi Sokkina oca (uhićenog nakon neuspjele invazije tijekom pomrčine Sunca). Kasnije Zuko i Katara love vatrenog bendera koji je ubio majku Katare i Sokke, na Aangovo nezadovoljstvo. Aang, odgojen od redovnika da poštuje svaki život, muči se mogućnošću da će morati ubiti Ozaija kako bi okončao rat. Kad se Sozinov komet vrati, Aang se sučeljava s Ozaijem i svojim Avatarovim moćima lišava ga sposobnosti upravljanja vatrom. U međuvremenu Aangovi prijatelji oslobađaju Ba Sing Se, uništavaju flotu zračnih brodova Naroda Vatre i zarobljavaju Azulu. Zuko je okrunjen novim Gospodarom vatre, a rat završava.

Epizode

Serija se sastoji od šezdeset i jedne epizode. Prva epizoda, jednosatna premijera, emitirana je 21. veljače 2005. na Nickelodeonu. Serija je završena dvosatnim televizijskim filmom prikazanim 19. srpnja 2008. Svaka sezona serije naziva se „knjiga”, a pojedine epizode „poglavlja”. Svaka knjiga nosi ime po jednom od elemenata koje Aang mora savladati: Voda, Zemlja i Vatra. Prve dvije sezone imaju po dvadeset epizoda, a treća ima dvadeset i jednu. Cjelokupna serija objavljena je na DVD-u u regijama 1, 2 i 4.

Od svibnja 2020. cjelokupna je serija dostupna na Netflixu u Sjedinjenim Državama. U prvome tjednu nakon objave ondje je postala najpopularniji naslov na američkom Netflixu, iako nije bila istaknuta na naslovnici. Serija je srušila rekord najduljeg uzastopnog pojavljivanja na Netflixovu dnevnom popisu deset najgledanijih, s 60 uzastopnih dana na listi; u srpnju 2020. bila je jedna od samo dviju serija među rekorderima koje nisu Netflixov original. U lipnju 2020. cjelokupna serija postala je dostupna i na Paramount+ (tada CBS All Access), a u siječnju 2021. i na Amazon Prime Video.

Sezona		Ime knjige	Epizode	Prvo prikazivanje
				Premijera	Finale
	1.	Voda	20	2005-02-2121. veljače 2005.	2005-12-022. prosinca 2005.
	2.	Zemlja	20	2006-03-1717. ožujka 2006.	2006-12-011. prosinca 2006.
	3.	Vatra	21	2007-09-2121. rujna 2007.	2008-07-1919. srpnja 2008.

Knjiga prva: Voda (2005.)

Br. u seriji	Br. u sezoni	Naslov	Hrvatski naslov	Redatelj	Scenarist	Storyboard	Prikazivanje
1.	1.	"The Boy in the Iceberg"	"Dječak u ledenjaku"	Dave Filoni	Michael Dante DiMartino i Bryan Konietzko Dodatno pisanje: Aaron Ehasz, Peter Goldfinger i Josh Stolberg	Dave Filoni, Justin Ridge i Giancarlo Volpe	2005-02-2121. veljače 2005.
2.	2.	"The Avatar Returns"	"Povratak Avatara"	Dave Filoni	Michael Dante DiMartino i Bryan Konietzko Dodatno pisanje: Aaron Ehasz, Peter Goldfinger i Josh Stolberg	Dave Filoni, Chris Graham, Miyuki Hoshikawa, Justin Ridge i Giancarlo Volpe	2005-02-2121. veljače 2005.
3.	3.	"Backseat Driver"	"Južni Hram Zraka"	Lauren MacMullan	Michael Dante DiMartino	Li Hong, Lauren MacMullan i Ethan Spaulding	2005-02-2525. veljače 2005.
4.	4.	"The Warriors of Kyoshi"	"Kyoshi Ratnice"	Giancarlo Volpe	Nick Malis	Chris Graham, Kenji Ono i Giancarlo Volpe	2005-03-044. ožujka 2005.
5.	5.	"The King of Omashu"	"Kralj Omashua"	Anthony Lioi	John O'Bryan	Ian Graham, Anthony Lioi i Bobby Rubio	2005-03-1818. ožujka 2005.
6.	6.	"Imprisoned"	"Zatvoreni"	Dave Filoni	Matthew Hubbard	Dave Filoni, Miyuki Hoshikawa i Justin Ridge	2005-03-2525. ožujka 2005.
7.	7.	"Winter Solstice, Part 1: The Spirit World"	"Zimski Suncostaj Prvi dio: Svijet Duhova"	Lauren MacMullan	Aaron Ehasz	Jerry Langford, Lauren MacMullan i Ethan Spaulding	2005-04-088. travnja 2005.
8.	8.	"Winter Solstice, Part 2: Avatar Roku"	"Zimski Suncostaj Drugi dio: Avatar Roku"	Giancarlo Volpe	Michael Dante DiMartino	Chris Graham, Kenji Ono i Giancarlo Volpe	2005-04-1515. travnja 2005.
9.	9.	"The Waterbending Scroll"	"Svitak Vladara Vodom"	Anthony Lioi	John O'Bryan	Ian Graham, Bryan Konietzko, Anthony Lioi i Bobby Rubio	2005-04-2929. travnja 2005.
10.	10.	"Jet"	"Jet"	Dave Filoni	James Eagan	Dave Filoni, Miyuki Hoshikawa i Justin Ridge	2005-05-066. svibnja 2005.
11.	11.	"The Great Divide"	"Veliki kanjon"	Giancarlo Volpe	John O'Bryan	Michael Dante DiMartino, Chris Graham, Kenji Ono i Giancarlo Volpe	2005-05-2020. svibnja 2005.
12.	12.	"The Storm"	"Oluja"	Lauren MacMullan	Aaron Ehasz	Jerry Langford, Lauren MacMullan i Ethan Spaulding	2005-06-033. lipnja 2005.
13.	13.	"The Blue Spirit"	"Plavi duh"	Dave Filoni	Michael Dante DiMartino i Bryan Konietzko	Michael Dante DiMartino, Ian Graham, Bryan Konietzko, Anthony Lioi i Bobby Rubio	2005-06-1717. lipnja 2005.
14.	14.	"The Fortuneteller"	"Proročica"	Dave Filoni	Aaron Ehasz i John O'Bryan	Dave Filoni, Ian Graham, Miyuki Hoshikawa i Justin Ridge	2005-09-2323. rujna 2005.
15.	15.	"Bato of the Water Tribe"	"Bato iz vodenog plemena"	Giancarlo Volpe	Ian Wilcox	Chris Graham, Kenji Ono, Bobby Rubio i Giancarlo Volpe	2005-10-077. listopada 2005.
16.	16.	"The Deserter"	"Dezerter"	Lauren MacMullan	Tim Hedrick	Dean Kelly, Jerry Langford, Lauren MacMullan i Ethan Spaulding	2005-10-2121. listopada 2005.
17.	17.	"The Northern Air Temple"	"Sjeverni zračni hram"	Dave Filoni	Elizabeth Welch	Dave Filoni, Ian Graham, Miyuki Hoshikawa i Justin Ridge	2005-11-044. studenoga 2005.
18.	18.	"The Waterbending Master"	"Gospodar vode"	Giancarlo Volpe	Michael Dante DiMartino	Chris Graham, Kenji Ono, Bobby Rubio i Giancarlo Volpe	2005-11-1818. studenoga 2005.
19.	19.	"The Siege of the North"	"Opsada sjevera, 1. dio"	Lauren MacMullan	John O'Bryan	Oreste Canestrelli, Dean Kelly, Lauren MacMullan i Ethan Spaulding	2005-12-022. prosinca 2005.
20.	20.		"Opsada sjevera, 2. dio"	Dave Filoni	Aaron Ehasz	Dave Filoni, Ian Graham, Miyuki Hoshikawa i Justin Ridge

Glasovna postava

• Zach Tyler Eisen kao Aang
• Mae Whitman kao Katara
• Jack De Sena kao Sokka
• Dante Basco kao Zuko
• Jessie Flower kao Toph Beifong
• Mako i Greg Baldwin kao Iroh
• Dee Bradley Baker kao Appa i Momo
• Grey Griffin kao Azula
• Mark Hamill kao Ozai

Hrvatska sinkronizacija

Hrvatsku sinkronizaciju sve tri sezone odradio je Nickelodeon VSI Studios.

• Kristina Krepela kao Aang
• Lana Blaće kao Katara
• Nikola Marjanović kao Sokka / Admiral Zhao
• Darije Somi kao Zuko
• Petra Vukelić kao Toph Beifong / Yue
• Branko Smiljanić kao Iroh
• Katarina Perica Kirin kao Azula
• Željko Šestić kao Ozai / Jet
• Željka Vujaković kao Ty Lee / Avatar Kyoshi / Avatar Yangchen
• ??? kao Mai
• Kristina Habuš kao Suki / June
• Ivan Vidak kao Avatar Roku / Majstor Pakku / Guru Pathik
• Robert Ugrina kao Kralj Bumi
• Goran Vrbanić kao Kralj Bumi
• Lela Kaplowitz kao June / Kya
• Alan Katić kao Long Feng
• Robert Bošković kao Kralj Kuei
• Boris Barberić kao Sozin / General Fong / Poglavica Arnook
• Marko Jelić kao Avatar Kuruk
• Marko Movre kao Piandao
• Karmen Sunčana Lovrić kao Joo Dee

Literatura

• Perlmutter, David. 2018. The Encyclopedia of American Animated Television Shows. Rowman & Littlefield. str. 50–51. ISBN 978-1538103739