Bombardiranje Borodjanke
 |
Ovaj članak ili jedan njegov dio zahtijeva jezičnu i pravopisnu doradu. Članak treba preurediti u skladu s gramatičkim i/ili pravopisnim pravilima standardnoga hrvatskog jezika. |
| Bombardiranje Borodjanke | |
|---|---|
| Dio Bitke za Kijev tijekom Invazije Rusije na Ukrajinu, | |
 Zgrada u Borodjanci uništena ruskim bombardiranjem | |
| Lokacija | Borodjanka, Ukrajina |
| Koordinate | 50°38′45″N 29°55′14″E / 50.64583°N 29.92056°E |
| Datum | ožujak 2022. |
| Mrtvih | 80 ukrajinskih civila[1] |
Osumnjičenici | pripadnici 234. gardijske zračno-jurišne pukovnije, iz sastava 76. gardijske zračne jurišne divizije Ruske vojske[2] |
Ruske oružane snage bombardirale su grad Borodjanku tijekom ruske invazije na Ukrajinu 2022.
Volodimir Zelenski izvijestio je o razaranju grada 7. travnja 2022., tjedan dana nakon što je otkriven masakr u Buči. Prema podacima Ukrajinske državne službe za hitne slučajeve do 17. travnja pronađeno je 41 tijelo ubijenih.[3]
Ruski napadi[uredi | uredi kôd]
.jpg)
Prije ruske invazije na Ukrajinu 2022. Borodjanka, miran “grad s jednom ulicom”[4] sjeverno od Kijeva, imao je otprilike 13.000 stanovnika.[5]
Dok su se ruske snage borile u blizini Kijeva, Borodjanka koja se nalazi na strateški važnoj cesti[4] je bila meta brojnih ruskih zračnih napada.[6] Prema riječima glavne tužiteljice Ukrajine Iryne Venediktovoj, ruski vojnici koristili su za uništavanje zgrada kazetne bombe te rakete višecijevne bacače “Tornado” i “Uragan”, koji ispaljivale “noću, kada bi maksimalan broj ljudi bio kod kuće”.[7] Većina zgrada u gradu je uništena,[8] uključujući gotovo cijelu njegovu glavnu ulicu.[9]
Ruske bombe pogodile su središta zgrada i uzrokovale njihovo rušenje dok su okviri ostali stajati.[8][9] Ministar obrane Ukrajine Oleksij Reznikov rekao je da su mnogi stanovnici živi pokopani zračnim napadima i ležali na samrti do tjedan dana. Nadalje je rekao da su ruski vojnici pucali na one koji su im otišli u pomoć.[10]
Venediktova je također optužila ruske vojnike za “ubojstva, mučenja i premlaćivanja” civila.[5][11]
Neki su se stanovnici skrivali u podrumima 38 dana.[6] Dana 26. ožujka 2022. Rusija se, odbačena od Kijeva, postepeno povlačila iz regije kako bi se koncentrirala na Donbas.[12] Gradonačelnik Borodjanke je rekao da su ruski vojnici, dok se ruski konvoj kretao kroz grad, pucali kroz svaki otvoreni prozor. Procijenio je najmanje 200 mrtvih.[13]
Samo nekoliko stotina stanovnika ostalo je u Borodjanci do trenutka kada su se Rusi povukli, a otprilike 90% stanovnika je pobjeglo,[9] i nepoznati broj mrtvih u ruševinama.[6] Ruske postrojbe koje su se povlačile postavile su mine po cijelom gradu.[9]
Naknadni razvoj događaja[uredi | uredi kôd]
Agence France-Presse stigao je u Borodjanku 5. travnja. AFP nije vidio nijedno tijelo, ali je izvijestio o širokom razaranju i da neke kuće “jednostavno više nisu postojale”. Broj ljudskih žrtava ostao je nejasan: jedan stanovnik je izvijestio da zna za najmanje pet ubijenih civila, ali da su ostali ispod ruševina i da ih još nitko nije pokušao izvući.[14][12]
Venediktova je 7. travnja objavila da je u ruševinama dvije uništene zgrade otkriveno prvih 26 tijela.[15] Naglasila je da je Borodjanka “najrazrušeniji grad na tom području” i da je “ciljano je samo civilno stanovništvo; nema vojnih lokacija”.[7][5] Predsjednik Volodimir Zelenski je naknadno rekao da je broj poginulih u Borodjanci bio “još gori” od onoga što je bio u Buči.[15][16][17]
Radio postaja Europe 1 izvijestila je da deset dana nakon što su Rusi otišli, vatrogasci još uvijek rade na izvlačenju tijela iz ruševina kako bi ih dostojanstveno pokopali. Međutim, njihov rad je kompliciran zbog opasnosti od urušavanja drugih zgrada. Svaki dan se otkriva više tijela. Lokalne mrtvačnice su preplavljene, a leševi se moraju prevoziti 100 kilometara ili više.[6]
Izvori[uredi | uredi kôd]
- ↑ Civilian Body Count in Kyiv Region Surpasses 1,000, Regional Police Chief Says. Kyiv Post (engleski). 22. travnja 2022. Pristupljeno 23. travnja 2022.
- ↑ Розвідка опублікувала дані окупантів, які вчиняли геноцид у Бородянці. РБК-Украина (ruski). Pristupljeno 11. travnja 2022.
- ↑ Prentice, Alessandra; Zinets, Natalia. 17. travnja 2022. Ukrainian soldiers hold out in Mariupol, pope laments 'Easter of War'. Reuters. Pristupljeno 19. travnja 2022.
- ↑ a b Pérez-Peña, Richard. 5. travnja 2022. In the rubble of a town near Kyiv, many are missing and feared dead. The New York Times (engleski). ISSN 0362-4331. Pristupljeno 14. travnja 2022.
- ↑ a b c Senneville, Frédéric. 8. travnja 2022. Guerre en Ukraine. À Borodianka, une situation "plus horrible" qu'à Boutcha. Le point de la nuit [Rat u Ukrajini. U Borodjanci situacija “užasnija” nego u Buči]. Ouest-France (francuski). ISSN 1760-6306. Pristupljeno 19. travnja 2022.
- ↑ a b c d Ukraine : à Borodianka, la difficulté d'extraire les cadavres [Ukrajina: U Borodjanci, poteškoće vađenja leševa]. Europe 1 (francuski). 9. travnja 2022. Pristupljeno 9. travnja 2022.
- ↑ a b Iryna Venediktova [@VenediktovaIV]. 7. travnja 2022. Borodianka is the most destroyed city in the Kyiv region. Evidence of Russian war crimes is here at every turn: cluster bombs, missiles, burned elements of the "Smerch". The whole world strives for peace and justice. Russia will be held accountable for its every deadly step. Бородянка - найзруйнованіше місто Київщини. Докази воєнних злочинів РФ тут на кожному кроці: касетні бомби, ракети, спалені елементи «Смерчу». Весь світ прагне миру і справедливості. Росія відповість за кожен свій смертоносний крок (Tweet) (engleski i ukrajinski) Prenosi Twitter
- ↑ a b Karazy, Sergiy. 8. travnja 2022. Borodianka razed: Zelenskiy says situation 'more dreadful' than Bucha [Borodjanka razbijena: Zelenskiy kaže da je situacija 'strašnija' od Buče] (engleski). Reuters. Pristupljeno 14. travnja 2022..
Few buildings remain standing in Borodianka, the ones that do have burn marks running up their walls.
- ↑ a b c d Sullivan, Becky. 7. travnja 2022. Ukrainians return to Borodyanka after Russian withdrawal and find their town in ruins. NPR (engleski). Pristupljeno 14. travnja 2022.
- ↑ Nava, Victor I. Civilians "buried alive" in Borodyanka, "much worse" than Bucha, Zelensky says. Washington Examiner (engleski). Pristupljeno 8. travnja 2022.
- ↑ Під завалами будинків у Бородянці знайшли вже 26 загиблих. Фокус (ukrajinski). 2022. Pristupljeno 14. travnja 2022.
- ↑ a b Massacre de Boutcha : ce que l'on sait sur la découverte des corps de civils [Bucha massacre: what we know about the discovery of civilian corpses]. Le Monde.fr (francuski). 5. travnja 2022. Pristupljeno 9. travnja 2022.
- ↑ Guerre en Ukraine : la ville de Borodyanka dévastée par les frappes russes [War in Ukraine: The town of Borodianka devastated by Russian strikes]. Franceinfo (francuski). 6. travnja 2022. Pristupljeno 13. travnja 2022.
- ↑ Guerre en Ukraine: Zelensky accuse les Russes de nouveaux massacres à Borodianka [Rat u Ukrajini: Zelenski optužuje Ruse za nove masakre u Borodjanci]. HuffPost (francuski). Agence France-Presse. 5. travnja 2022. Pristupljeno 9. travnja 2022.
- ↑ a b Senneville, Frédéric. 8. travnja 2022. Ukraine : le bilan à Borodianka s'annonce 'bien plus horrible' qu'à Boutcha, affirme Zelensky [Ukraine: The death toll in Borodianka proves 'even more horrible' than in Bucha, reports Zelenskyy]. TF1 (francuski). Pristupljeno 19. travnja 2022.
- ↑ Senneville, Frédéric. 8. travnja 2022. Guerre en Ukraine : Borodianka pire que le massacre de Boutcha ? L'angoisse des autorités ukrainiennes [Rat u Ukrajini: Borodianka gora od masakra u Buči? Tuga ukrajinskih vlasti]. La Dépêche du Midi (francuski). ISSN 2100-0573. Pristupljeno 19. travnja 2022.
- ↑ Henley, Jon. 8. travnja 2022. Russia laments 'tragedy' of troop deaths as Zelenskiy warns of atrocities in Borodianka. The Guardian (engleski). ISSN 0261-3077. Pristupljeno 8. travnja 2022.