Konzervacija restauracija slike Ecce Homo (Martínez and Giménez, Borja)

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Elias Garcia Martinez - Ecce Homo.jpg

Konzervacija restauracija slike Ecce Homo (Martínez and Giménez, Borja) slučaj je slike Ecce Homo naslikane u crkvi u mjestu Borja kod Zaragoze u Španjolskoj.Sliku je 1930. naslikao španjolski slikar Elías García Martínez,te predstavlja Isusa okrunjenog trnovom krunom,Stilski se slika uklapa u tradicionalnu katoličku umjetnost .[1]

Iako se svi slažu da se u umjetničkom smislu radi o djelu osrednje vrijednosti,[2][3][4] njena slava posljedica je neuspjelog,amaterskog pokušaja restauracije iste od strane Cecilie Giménez, neuke stare slikarice amaterke, godine 2012.[5][6] Nakon njenog uvjetno rečeno zahvata slika je više podsjećala na majmuna,zbog čega je iskovan i novi naziv slike - Ecce Mono (Evo majmuna).

Izvorna slika[uredi VE | uredi]

Elias Garcia Martinez bio je profesor na umjetničkoj školi u Zaragozi,te je sliku podario selu u kom je rado provodio svoje praznike.Sliku je naslikao na zidu crkve oko 1930.[7][8] Svoj je rad sam komentirao kao rezultat dvosatne devocije Milosrdnoj Djevici Mariji".[9]Njegovi potomci i danas žive u Zaragozi,te su bili svijesni lošeg stanja slike,njegova je praunuka prikupljala donacije za restauriranje slike netom prije nego je slika devastirana amaterskim pokušajem restauriranja.[1][10]

Neuspjeli pokušaj restauriranja i Internet fenomen[uredi VE | uredi]

U selu su prvo sumnjali da se radi o vandalizmu,no kasnije se ustanovilo da je neuspio pokušaj restauriranje posljedica rada stare župljanke Cecilie Giménez, žene u 80-tim godinama. Na nacionalnoj je televiziji rekla da je na slici počela raditi jer joj je smetalo njeno loše stanje,koje je bilo posljedica vlažnog crkvenog zida.Po njenim je riječima za njenu namjeru znao i lokalni župnik.."[10]

Vijest o devastiranoj slici brzo se proširila svijetom u kolovozu 2012 ,prije svega putem društvenih medija,te je cijeli cirkus dobio obilježje Internet fenomena. BBC-ov Europski dopisnik Christian Fraser rekao je da rezultat više liči kredom nacrtanom dlakavom majmunu u loše namještenoj tuniki.[5] Uradak su šaljivo prozvali "Ecce Mono" (Evo majmuna),[11][12][13] te ga uspoređivali sa radom glavnog lika - "restauratora" u filmu Mr.Bean.[14] Zbog negativne pažnje lokalni je svećenik Florencio Garces zaključio da je bolje da se slika prekrije.[15]

Umjetnički značaj[uredi VE | uredi]

Neki su kritičari sve interpretirali kao višeslojni i višeznačni komentar svjetovne i sakralne tematike u umjetnosti.Komentator časopisa Forbes sugerirao je da sve to predstavlja viziju spasitelja ,rad osobe nekompromitirane školovanjem.Radovi poput ovog od vitalne su važnosti za vjernike,jer predstavljaju viziju spasitelja jedne neuke žene,njena je slika dokument jedne žive veze.

Turistička senzacija[uredi VE | uredi]

Interes turista bio je tolik da je crkva počela naplaćivati gledanje freske.[16] Godinu dana po neuspjeloj restauraciji bilo je 40,000 posjeta mjestu te je ostvaren prihod od oko €50,000 .[17][18] Giménezova je pak tražila pravo na dio ovog prihoda . Njen je odvjetnik propćio da ona dio profita traži kako bi pomogla oboljelima od distrofije mišića,prije svega stoga jer i njezin sin boluje od ove bolesti.[19][20] Godine 2016. broj turista je porastao na 57000.Crkvi su posjetitelji donirali oko €50,000 .[21] Dana 16 ožujka 2016, otvoren je i interpretacijski centar posvećen ovom "djelu".[22]

Izvori[uredi VE | uredi]

  1. 1,0 1,1 "Un hecho incalificable" (in Spanish). Noticias y actividades. Centro de Estudios Borjanos (Institución Fernando El Católico). 7 August 2012.
  2. Rocío Huerta (22. kolovoza 2012.). La restauración de un 'Ecce homo' se convierte en un sainete mundial (Spanish). El País pristupljeno 24. kolovoza 2012.
  3. John Hall. "Elderly woman destroys 19th-century Spanish fresco by Elias Garcia Martinez in botched restoration", The Independent, objavljeno 22. kolovoza 2012. pristupljeno 24. kolovoza 2012.
  4. Jonathan Jones (23. kolovoza 2012.). Great art needs a few restoration disasters. guardian.co.uk pristupljeno 1. rujna 2012. “Martinez is not a great artist and his painting Ecce Homo is not a 'masterpiece'. It is a minor painting in the dregs of an academic tradition.”
  5. 5,0 5,1 "Spanish fresco restoration botched by amateur", BBC, objavljeno 23. kolovoza 2012. pristupljeno 23. kolovoza 2012.
  6. Amateur art restorer ruins fresco of Christ in Spanish town. The Celebrity Cafe Arhivirano s izvorne stranice 27. kolovoza 2012., pristupljeno 27. kolovoza 2012.
  7. "Disfigured Spanish Fresco Is Hit for Artist, Town", objavljeno 13. kolovoza 2013. pristupljeno 13. kolovoza 2013.
  8. Albarium Conservación y Restauración. Informe sobre el Ecce Homo de la iglesia del Santuario de la Misericordia de Borja (Zaragoza). September 2012. (Arhivirano 26. lipnja 2015.)
  9. Huerta, Rocío. "Restauradores profesionales tratarán de recuperar el eccehomo", El País, objavljeno 22. kolovoza 2012. pristupljeno 25. kolovoza 2012. (Spanish)
  10. 10,0 10,1 Minder, Raphael. "Despite Good Intentions, a Fresco in Spain Is Ruined", The New York Times, objavljeno 24. kolovoza 2012. pristupljeno 25. kolovoza 2012.
  11. "'Ecce mono'", Financial Times, objavljeno 24. kolovoza 2012.
  12. Victoria Cavaliere. "Elderly woman destroys 19th century fresco in do-it-herself restoration attempt", New York Daily News, objavljeno 27. kolovoza 2012. pristupljeno 27. kolovoza 2012.
  13. "", El Heraldo, objavljeno 23. kolovoza 2012. “Malestar e hilaridad general por destrozo que anciana 'restauradora' ocasionó a pintura.”
  14. "Church masterpiece 'restored' as Mr. Bean would do it", News.blogs.cnn.com, objavljeno 23. kolovoza 2012. pristupljeno 22. rujna 2012.
  15. Botched art is an online sensation. The Independent on Sunday (via HighBeam Research) pristupljeno 1. rujna 2012.
  16. Brooks, Katherine. "'Ecce Homo' Restorationist Cecilia Gimenez Allegedly Demands Royalties for 'Beast Jesus' Creation in Spain", Huffington Post, objavljeno 20. rujna 2012. pristupljeno 20. rujna 2012.
  17. Associated Press in Madrid. Ecce dinero: Spain turns ruined Christ fresco into money-spinner | Art and design. The Guardian pristupljeno 6. rujna 2013.
  18. Detenido Florencio Garcés, el cura de Borja: abusos sexuales y robo de 210.000 euros. En la Iglesia de esta localidad zaragozana se encuentra el famoso 'Eccehomo' restaurado por Cecilia Giménez. 30 November 2013. http://www.lavozlibre.com/noticias/ampliar/845989/florencio-garces-el-cura-de-borja-abusos-sexuales-y-robo-de-210000-euros accessed 30 Nov 2013.
  19. "Disfigured Spain fresco rides global fame. Alan Clendenning", Associated Press, objavljeno 21. rujna 2012.
  20. Barry Neild. "Ecce Homo 'restorer' wants a slice of the royalties", Guardian.co.uk, objavljeno 20. rujna 2012. pristupljeno 21. rujna 2012.
  21. Botched restoration has visitors flooding to sleepy Spanish village. Euro Weekly News, Spain. 17 March 2016. http://www.euroweeklynews.com/3.0.15/news/on-euro-weekly-news/spain-news-in-english/137587-botched-restoration-has-visitors-flooding-to-sleepy-spanish-village accessed 1 April 2016
  22. El eccehomo de Borja ya tiene quien lo explique. Se inaugura el Centro de Interpretación centrado en la pintura retocada en 2012 por la restauradora aficionada Cecilia Giménez. Aitor Bengoa. El Pais 16 MAR 2016. http://cultura.elpais.com/cultura/2016/03/16/actualidad/1458155898_147342.html accessed 5 April 2016