Kumgangsan

Planina Kumgang, Dijamantna planina s mora
	Svjetska baština – UNESCO
Država	Sjeverna Koreja
Godina uvrštenja	2025. (47. zasjedanje)
Vrsta	Mješovito dobro
Mjerilo	(iii), (vii)
Ugroženost	–
Poveznica	UNESCO:1642
	v; r; u;

Kumgangsan
Kumgangsan 금강산; Geumgangsan
	Planina
	Slap Kuryong na planini Kumgang
Položaj
Koordinate	38°39′24″N 128°06′18″E / 38.65667°N 128.10500°E
Država	Sjeverna Koreja;
Dio gorja	Taebaek
Fizikalne osobine
Najviši vrh	Birobong, 1638 m
	Kumgangsan Kumgangsan na zemljovidu Sjeverne Koreje
Normativni nadzor
	wikipodatci; wikislike; VIAF; EB;
	v; r; u;

Planina Kumgang, tj. Kumgangsan ili Dijamantna planina (hangul: 금강산; Geumgangsan, nazvana tako zbog svjetlucanja planine pri izlasku sunca) je planina i gorje u jugoistočnoj Sjevernoj Koreji, 108 km južno od Wŏnsana, koje čini sjeverni dio gorja Taebaek.

Planina Kumgang je od davnina poznata kao mjesto iznimne prirodne ljepote, slavno po gotovo bijelim granitnim vrhovima, dubokim dolinama, slapovima i netaknutim ekosustavima. S vrhom od 1.638 m na planini Birobong, Kumgangsan je ključno mjesto planinskog budizma, s tradicijama koje datiraju još iz 5. stoljeća. Zbog toga je kulturni krajolik drevnih pustinjačkih naselja, hramova, stupa i kamenih rezbarija, upisan na UNESCO-ov popis mjesta svjetske baštine u Aziji 2025. godine.^[1]

Imena

Krajolik ovih planina toliko se mijenja iz godišnjeg doba u godišnje doba da imaju nekoliko imena. U proljeće, pri izlasku sunca, vrhovi svjetlucaju u jutarnjoj rosi poput dijamanata, pa se u to vrijeme planine nazivaju Kumgangsan (금강산; 金剛山; „Dijamantna planina“). Ljeti, kada šume povrate sav svoj sjaj i boju, nazivaju se Bongnaesan (봉래산; 蓬萊山; „Zelena planina“). U jesen, kada lišće poprimi ljubičaste i zlatne nijanse, nazivaju se Pungaksan (풍악산; 楓岳山; „Planina jesenskog lišća“). A zimi, kada ostanu samo stijene i snijeg, planine se nazivaju Gaegolsan (개골산; 皆骨山; „Gola planina“) ili Seolbongsan („snježna planina“). Planina Kumgang simboliziraju ujedinjenje zemlje za sve Korejce.

Prirodne odlike

Planina Kŭmgang proteže se od okruga Tongchon, provincija Kangwon u Sjevernoj Koreji, do okruga Inje, provincija Gangwon, Južna Koreja. Područje je dugo do 40 km u smjeru istok-zapad, 60 km sjever-jug, s ukupnom površinom od 530 km². Podijeljeno je na "Unutarnji Kumgang" (내금강) na zapadu i "Vanjski Kumgang" (외금강) na istoku. Područje na istočnoj strani rijeke Yeongeum naziva se Hae Kumgang ("Morski Kumgang"). Područje Vanjskog Kŭmganga poznato je po velikom broju vrhova, uključujući vrh Moonjoo, vrh Ho, vrh Sangdeung itd. Glavni vrh planine Kŭmgang je Pirobong, a postoji više od 60 vrhova preko 1000 metara visine. U kombinaciji s bezbrojnim podvrhovima, povijesno su se nazivali "12.000 vrhova".^[2] Vrh Chipson (doslovno „stijena od deset tisuća oblika”) poznat je po mnogim slapovima. Slapovi Kuryong („Slapovi devet zmajeva”) u Kuryongyeonu, visoki 74 i široki 4 metra, treći po veličini slapovi u Koreji. Litice slapa i dno su dio jedninstvene granitne mase. Slap Bibbong je viši, 139 metara ukupno, i dobio je ime po svom osvježavajućem toku vode, a njegove stijene se povezuju s jedinstvenim legendama. Mnoga slikovita mjesta u tom području proglašena su prirodnim spomenicima Sjeverne Koreje.

Geomorfologiju planine čine izbočene stijenske formacije, strme litice, slapovi, duboke doline i prirodni bazeni, te vode koje teku iz stotina klanaca, što je čini privlačnom za ljubitelje prirodnog krajolika i planinarenje.^[3] Spektakularne gotovo bijele, polirane granitne stijene smještene su unutar netaknutih bujnih šuma, travnjaka, močvara i subalpskog grmlja na višim nadmorskim visinama od gotovo 1600 metara. Sliku upotpunjuje morski krajolik koji se proteže duž obale. Dramatičan utjecaj planine pojačan je stalno promjenjivim vremenskim obrascima magle, kiše, sunca i oblaka.^[1]

Velik dio planine prekriven je miješanom širokolisnom i crnogoričnom šumom te je zaštićen u nacionalnom parku Kumgang površine 60.000 hektara. BirdLife International je oko 25 000 hektara identificirao kao važno područje za ptice (IBA) jer je stanište ugroženih crvenokrunastih ždralova (Grus japonensis).^[4]

Kulturne odlike

Kumgangsan je asocijativni kulturni krajolik koji je svet Korejcima već tisućljećima. Tu postoji složen i isprepleten odnos između prepoznatljivih oblika reljefa i krajolika te duge povijesti budizma, hodočašća i tradicija štovanja planina na Korejskom poluotoku. Kao istočni čuvar budizma, ove planine predstavljaju iznimne aspekte “korejske planinske budističke kulture” tijekom mnogih stoljeća i mjesto je koje mnogi budisti žele posjetiti tijekom svog života. Strmi granitni vrhovi, kamene formacije, slapovi i bazeni sastavni su dio duge tradicije budističkog hodočašća i mnogih poznatih književnih i umjetničkih prikaza planine Kumgang. Nematerijalna kulturna baština ovog krajolika dodatno se odražava u imenima ključnih značajki, pjesama i narodnih priča, koji sadrže dokaze o ispreplitanju budizma s taoizmom i lokalnom duhovnošću, poput „planinskih bogova”, „Velikog medvjeda” i divljih životinja.^[1]

Neke od najranijih budističkih pustinjačkih kuća, u vanjskom i unutarnjem području Kumgangasana, datiraju iz 5. stoljeća. Tri budistička hrama i danas su aktivna i svjedoče o stoljećima budističke prakse, isprepletenom s krajolikom.^[1] Na zaštićenom području sačuvano je 8 kamenih Budinih slika, 5 pagoda, 2 kamena lampiona, 14 stela, 14 stupa i drugi kameni mostovi i zidovi, među kojima su i najveći i najbolji kameni reljefi, stare pagode, vrhunske stele i stupe Koreje.

Turistička regija Kumgangsan jedna je od tri posebne administrativne regije Sjeverne Koreje i sada je glavna turistička destinacija zemlje. Hyundai Asan organizira ture za južnokorejske posjetitelje u planinu Kumgang od studenog 1998. godine. Do 2005. godine više od milijun Južnokorejaca posjetilo je ove planine, koje su u potpunosti opskrbljene opremom i energijom iz Južne Koreje pod strogim uvjetima (bez fotografiranja, bez novina, bez ispitivanja lokalnog stanovništva).^[5]