Nazivi žitarica na raznim jezicima

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje

Usporedna skrižaljka slavenskih i baltičkih naziva[uredi VE | uredi]

U ovoj se usporednoj skrižaljci nalaze slavenski i baltički nazivi za žitarice.

hrvatski ukrajinski bjeloruski ruski poljski[1] www.sweb.cz / ls78 / ponaszymu.htm Po-našymu kašupski češki hrvatski slovenski g.luž.srpski[2] d.luž.srpski litvanski staropruski bošnjački latvijski bugarski
ječam ... ... ячмень jęczmień - - ječmen ječam ječmen... ... ... ... ... ... mieži ечемик
kukuruz кукурудза ... кукуруза kukurydza ... ... kukuřice kukuruz koruza kukuruz kukurūza царевица
zob, ovas oвес aвёс oвёс owies - oves zob, ovas oves ... ... ... ... zob, ovas auzas овес
proso ... ... ... proso Просо ... ... proso proso- ... ... ... ... ... ... просо
pšenica Пшениця ... Пшеница ... ... ... ... pšenica pšenica ... ... ... ... pšenica kvieši пшеница
raž Жито Ръж Рожь Żyto zwyczajne ... ... žito raž ... ... Sėjamasis rugys ... ... ... ръж
riža ... ... рис ... ... ... rýže riža
riž
...
... ... ... ... ... ... ориз
heljda ... ... гречиха gryka zwycajna ... ... ... heljda ajda... hejduška ... sėjamasis grikis ... ... ... елда
sirak ... ... сорго ... ... ... ... sorgum sirek... ... ... ... ... ... ... сорго, метла
divlja riža ... ... ... ... ... ... ... divlja riža
divji riž
... ... ... ... ... ...
fonio/rosička utla ... ... ... ... ... ... ... fonio ... ... ... ... ... ... ...
kamut/vrsta horasanske pšenice ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
spelta, pir, Triticum aestivum subsp. spelta ... ... Полба Pszenica orkisz ... ... Pšenice špalda Pir Pira ... ... ... ... ... ...
tef - eragrostis tef ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
tritikale/križanac pšenice i raža ... ... Тритикале ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... тритикале
rumenika ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...










Izvori[uredi VE | uredi]

  1. Mówimy po polsku, Berlin 1998, Seite 170
  2. Słownik Hornjoserbsko-němski, Wörterbuch Obersorbisch-Deutsch, Bautzen, 1990, ISBN 3-7420-0419-0