El gran Carlemany: razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj

Prikaz u jednom stupcu

Inačica od 17. lipnja 2008. u 00:36

El Gran Carlemany (Veliki Charlemagne) je nacionalna himna Andore. Napisao ju je Enric Marfany Bons, a uglazbio Juan Benlloch y Vivó). Postala je nacionalna himna 1921.

Stihovi na katalonskom

El gran Carlemany, mon pare,

dels alarbs me deslliurà,

i del cel vida em donà

de Meritxell la gran Mare.

Princesa nasquí i pubilla

entre dos nacions, neutral;

sols resto l'única filla

de l'imperi Carlemany.

Creient i lliure onze segles,

creient i lliure vull ser

siguin els furs mos tutors

i mos Prínceps defensors,

i mos Prínceps defensors!

I mos Princeps defensors!

Stihovi na hrvatskom

Veliki Charlemagne, moj otac,

oslobodio me od barbara,

i s neba dao mi je život

od Meritxell, velike majke.

Rođena sam kao Princeza, djeva

Neutralna među dva naroda

Ja sam jedina preživjela kći

Karolinškog carstva.

Vjernik i slobodna jedanaest stoljeća

vjernik i slobodna želim biti.

biti zakon zemlje mojih učitelja

i moje Princeze branitelj!

Vanjske poveznice

Himna - instrumental (2.9 MB) i vokal (31.9 MB) verzija (MP3)

@@ Redak 38: / Redak 38: @@
 :i moje Princeze branitelj!
-==Stihovi na [[engleski|engleskom]]==
-:The great Charlemagne, my father,
-:liberated me from the barbarians,
-:and from heaven he gave me life
-:from Meritxell, the great Mother.
-:I was born a Princess, a maiden
-:neutral between two nations;
-:I am the only remaining daughter
-:of the Carolingian empire
-:A believer and free for eleven centuries,
-:a believer and free I want to be.
-:Be the laws of the land my tutors,
-:and my defender Princess!
-:And my defender Princess!
 ==Vanjske poveznice==