Mađarizam: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
hungarizam potekao iz njemackog dijalektalizma. nema veze je li posrednik ili ne. |
|||
| Redak 7: | Redak 7: | ||
* '''bitanga''' |
* '''bitanga''' |
||
* '''bunda''' |
* '''bunda''' |
||
| ⚫ | |||
* '''cipela''' |
* '''cipela''' |
||
* '''čizma''' |
* '''čizma''' |
||
| Redak 17: | Redak 18: | ||
* '''karika''' |
* '''karika''' |
||
* '''kečiga''' |
* '''kečiga''' |
||
| ⚫ | |||
* '''kočija''' |
* '''kočija''' |
||
* '''kip''' |
* '''kip''' |
||
* '''lopov''' |
* '''lopov''' |
||
* '''lopta''' |
* '''lopta''' |
||
* '''orijaš''' |
|||
* '''mamlaz''' |
* '''mamlaz''' |
||
* '''marva''' |
* '''marva''' |
||
| Redak 35: | Redak 34: | ||
Većina nabrojanih riječi predstavlja [[usvojenice]] za koje nemamo hrvatsku zamjenu. Mađarski se jezik širio na hrvatskome govornom području zbog prostornih i političkih dodira prošlih stoljeća. |
Većina nabrojanih riječi predstavlja [[usvojenice]] za koje nemamo hrvatsku zamjenu. Mađarski se jezik širio na hrvatskome govornom području zbog prostornih i političkih dodira prošlih stoljeća. |
||
== Vanjske poveznice == |
== Vanjske poveznice == |
||
Inačica od 19. rujna 2008. u 17:49
Hungarizmi (mađarizmi) posuđenice su i usvojenice u hrvatskom jeziku koje potječu iz mađarskog jezika.
Hungarizmi u hrvatskome jeziku
- baršun
- bitanga
- bunda
- čardaš
- cipela
- čizma
- čopor
- đumbir
- gulaš
- gumb
- hajduk
- husar
- karika
- kečiga
- kočija
- kip
- lopov
- lopta
- mamlaz
- marva
- pandur
- punđa
- roštilj
- soba
- tabla
- teret
- sablja
- šogor
Većina nabrojanih riječi predstavlja usvojenice za koje nemamo hrvatsku zamjenu. Mađarski se jezik širio na hrvatskome govornom području zbog prostornih i političkih dodira prošlih stoljeća.