El gran Carlemany: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m - kategorija "Nacionalne himne"; + kategorija "Državne himne" (HotCat) |
infookvir; maknuti stihovi kad su u wikizvoru |
||
Redak 1: | Redak 1: | ||
{{Infookvir himna |
|||
⚫ | |||
|naslov=El Gran Carlemany |
|||
|latinica= |
|||
|naslov-hr=Moćni [[Karlo Veliki]] |
|||
|slika= |
|||
|opis_slike= |
|||
|država=[[Andora]] |
|||
|jezik=[[katalonski]] |
|||
|tekstopisac=[[Enric Marfany Bons]] |
|||
|skladatelj=[[Juan Benlloch y Vivó]] |
|||
|ostali_nazivi= |
|||
|prihvaćena=[[1921.]] |
|||
|zvuk= |
|||
|naslov_zvuka= |
|||
|wikizvor=El Gran Carlemany |
|||
}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
==Stihovi na [[Katalonski jezik|katalonskom]]== |
|||
⚫ | |||
:El gran Carlemany, mon pare, |
|||
:dels alarbs me deslliurà, |
|||
:i del cel vida em donà |
|||
:de Meritxell la gran Mare. |
|||
:Princesa nasquí i pubilla |
|||
:entre dos nacions, neutral; |
|||
:sols resto l'única filla |
|||
:de l'imperi Carlemany. |
|||
:Creient i lliure onze segles, |
|||
:creient i lliure vull ser |
|||
:siguin els furs mos tutors |
|||
:i mos Prínceps defensors, |
|||
:i mos Prínceps defensors! |
|||
:I mos Princeps defensors! |
|||
==Stihovi na [[Hrvatski jezik|hrvatskom]]== |
|||
:Veliki Charlemagne, moj otac, |
|||
:oslobodio me od barbara, |
|||
:i s neba dao mi je život |
|||
:od Meritxell, velike majke. |
|||
:Rođena sam kao Princeza, djeva |
|||
:Neutralna među dva naroda |
|||
:Ja sam jedina preživjela kći |
|||
:Karolinškog carstva. |
|||
:Vjernik i slobodna jedanaest stoljeća |
|||
:vjernik i slobodna želim biti. |
|||
:biti zakon zemlje mojih učitelja |
|||
:i moje Princeze branitelj! |
|||
:i moje Princeze branitelj! |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{Himne europskih država}} |
{{Himne europskih država}} |
||
{{mrva-himna}} |
|||
[[Kategorija:Andora]] |
[[Kategorija:Andora]] |
Inačica od 23. svibnja 2010. u 16:23
El Gran Carlemany | |
---|---|
hrvatski: Moćni Karlo Veliki | |
Država | Andora |
Jezik–jezici | katalonski |
Tekstopisac | Enric Marfany Bons |
Skladatelj | Juan Benlloch y Vivó |
Prihvaćena | 1921. |
Tekst | |
U Wikizvoru, slobodnoj knjižnici, postoje izvornik i prijevod. |
El Gran Carlemany (hrv.: Moćni Karlo Veliki) je državna himna Kneževine Andore. Napisao ju je Enric Marfany Bons, a uglazbio Juan Benlloch y Vivó. Proglašena je himnom 1921.
Vanjske poveznice
- "L'himne del Principat d'Andorra", instrumentalna (2.9 MB) i vokalna (31.9 MB) MP3 verzija
Nedovršeni članak El gran Carlemany koji govori o državnoj himni treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima Wikipedije.