Redatelj: razlika između inačica
m Uklonjena promjena suradnika 89.146.145.204, vraćeno na zadnju inačicu suradnika Phantom |
m robot Dodaje: vec, als, eu, pl, ko, uz, lv, li, sw, id, ml, el, ar, is, eo, sk, hy, ro, no, ca, jbo, la, cy, io, fa, bg, nds, az, lt, kk, an Mijenja: sl:Režiser,sh:Režija |
||
| Redak 11: | Redak 11: | ||
[[Kategorija:Kazalište]] |
[[Kategorija:Kazalište]] |
||
[[el:Σκηνοθέτης]] |
|||
[[en:Film director]] |
[[en:Film director]] |
||
[[als:Regisseur]] |
|||
[[an:Director cinematografico]] |
|||
[[ar:إخراج]] |
|||
[[az:Rejissor]] |
|||
[[bg:Режисьор]] |
|||
[[ca:Director de cinema]] |
|||
[[cy:Cyfarwyddwr ffilm]] |
|||
[[da:Filminstruktør]] |
[[da:Filminstruktør]] |
||
[[de:Filmregisseur]] |
[[de:Filmregisseur]] |
||
[[eo:Reĝisoro]] |
|||
[[es:Director de cine]] |
[[es:Director de cine]] |
||
[[eu:Zinema zuzendari]] |
|||
[[fa:کارگردان]] |
|||
[[fi:Elokuvaohjaaja]] |
[[fi:Elokuvaohjaaja]] |
||
[[hu:filmrendező]] |
[[hu:filmrendező]] |
||
[[hy:Ռեժիսոր]] |
|||
[[id:Sutradara]] |
|||
[[io:Cinematografisto]] |
|||
[[is:Leikstjóri]] |
|||
[[ja:映画監督]] |
[[ja:映画監督]] |
||
[[jbo:kinzbapre]] |
|||
[[kk:Режиссер]] |
|||
[[ko:영화 감독]] |
|||
[[la:Moderator cinematographicus]] |
|||
[[li:Regisseur]] |
|||
[[lt:Režisierius]] |
|||
[[lv:Kinorežisors]] |
|||
[[ml:ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ]] |
|||
[[nds:Speelbaas]] |
|||
[[nl:Filmregisseur]] |
[[nl:Filmregisseur]] |
||
[[no:Filmregissør]] |
|||
[[pl:Reżyser]] |
|||
[[pt:Diretor de cinema]] |
[[pt:Diretor de cinema]] |
||
[[ |
[[ro:Regizor de film]] |
||
[[ |
[[sh:Režija]] |
||
[[sk:Filmový režisér]] |
|||
[[sl:Režiser]] |
|||
[[sr:reditelj]] |
[[sr:reditelj]] |
||
[[sv:Filmregissör]] |
[[sv:Filmregissör]] |
||
[[sw:Mwongozaji wa filamu]] |
|||
[[uz:Kinorejissor]] |
|||
[[vec:Regista]] |
|||
Inačica od 17. lipnja 2011. u 18:28
Redatelj je osoba koja vodi proces snimanja filma, koordinira rad na njemu, te glumcima daje upute o željenom načinu glume u pojedinim scenama. Redatelj također može sudjelovati u procesima castinga, uređivanja ili zamjene pojedinih dijelova scenarija, kao i određivanju kuteva snimanja, te uređivanju filma za njegovu konačnu verziju.
Tipično je za redatelja da ima potpunu kontrolu nad svim aspektima filma, ali nije rijetko da bude obvezan zahtjevima producenta ili filmskog studija. U većim produkcijama redatelj manje važne scene najčešće prepušta pomoćnoj ekipi (engleski: second unit).
Redatelja se često naziva i režiserom, a ženska osoba koja vodi režiju filma naziva se redateljica ili režiserka.
Kazališni redatelj je osoba koja idejno i organizacijski postavlja kazališni komad na scenu. Također sudjeluje u osmišljavanju scenskog aranžmana predstava te je odgovoran za sve aspekte scenskog čina i rad sa glumcima.