Tamilski jezik: razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj

Prikaz u jednom stupcu

Inačica od 29. svibnja 2012. u 02:49

{{{1}}}. {{{2}}} Tamilski jezik (தமிழ்; ISO 639-3: tam) jezik je tamilskog naroda i jedan od jezika Indije. Govori se u državi Tamil Nadu i teritoriju Pondicherry (Pondichéry), gdje ima status službenog jezika. Također je službeni jezik u Maleziji, Šri Lanki i Singapuru. Zajednice koje govore ovim jezikom postoje na Fidžiju, u Indoneziji, Mianmaru, Južnoj Africi, na Mauricijusu i Reunionu, kao i u Europi i Sjevernoj Americi.

Karakteristike

Tamilski jezik pripada porodici dravidskih jezika. To je jedan od najdrevnijih jezika koji se rabe i danas, i praktički je neizmijenjen u posljednjih 2500 godina. Stranih riječi ima malo, uglavnom iz hindskog, portugalskog, nizozemskog i engleskog. Neke su tamilske riječi ušle u širu upotrebu u svijetu, npr.: mango i katamaran (கட்டு மரம், katu maram „povezane grede“).

Piše se fonetskim alfabetom izvedenim iz brahmanskog pisma. U pismu postoji 12 samoglasnika i 18 suglasnika. Od njih se može napraviti 216 kombinacija. S još jednim posebnim simbolom ('ஃ' ak), ukupan broj znakova je 247.

Tamilski je aglutinativan jezik, poput ostalih dravidskih jezika. Sufiksi mogu tvoriti nove riječi ili označavati broj, vrijeme, raspoloženje itd. Kao i drugi dravidski jezici (osim jezika malayalam), tamilski karakterizira jaka diglosija. Standardni pisani jezik posljednji je put moderniziran i kodificiran u XIII. st. Razgovorni se jezik jako razlikuje od književnog tamilskog (u pravopisu, fonetici, sintaksi), tako da mali Tamili uče standardni pisani jezik skoro kao strani jezik: ab ovo.

Klasifikacija

Tamilski pripada tamilskoj podskupini tamilsko-malajalamskih jezika, široj skupini tamil-kodagu jezika, i jedan je od 47 južnodravidskih jezika.

Primjeri teksta

Tamilski jezik

மனிதப் பிறவியினர் சகலரும் சதந்கிரமாகவ அவர்கன் மகிப்பிலும் உரிமைகளிம் சமமானவர்கள்.

Latinizacija

Manidap piraviyinar sagalarum sudandiramaagavey ; avargan magippilum urimagailim samamaanavargal.

Prijevod

Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima.

Brojevi

Tamilski, grantskog porijekla, koristi decimalni brojevni sustav :

Brojevi
௧ (1)	௨ (2)	௩ (3)	௪ (4)	௫ (5)	௬ (6)	௭ (7)	௮ (8)	௯ (9)		௰ (10)	௱ (100)	௲ (1000)

Ovaj sustav brojeva se već stoljećima ne koristi, nego se može naći u starim zapisima, kao i na raznim hinduističkim hramovima. Tamilski danas koristi brojeve koje razgovorno nazivamo "arapskima".

Gramatika

Normalan raspored riječi u tamilskom je: subjekt, objekt, predikat. Tamilski poznaje tri vremena: sadašnjost, prošlost i budućnost.

Padeži

Tamilski poznaje osam padeža, to su :

Glagoli

Glagoli u tamilskom su podijeljeni u dvije skupine: slabi i jaki glagoli.

Konjugacija

ja : naan / -één
ti : nii / -ay
on : avar / -ar
ona : ava ili aval / -a ili -al
ono : adu / -adu (ili -um u futuru)
mi : nangal / -om
vi : ningal / -ingal ili -irgal (također je i izraz pristojnosti)
oni, one: avargal / -argal

Ningal (vi) je, kao i u hrvatskom, izraz pristojnosti te se obično koristi u oslovljavanju starijih osoba, osoba više hijerarhije i sl. Nii (ti) se koristi u razgovoru sa mlađim osobama, kao i u familijarnom govoru.

Vanjske poveznice

Predložak:Link FA

@@ Redak 197: / Redak 197: @@
 [[sv:Tamil]]
 [[sw:Kitamil]]
-[[ta:தமிழ் மொழி]]
+[[ta:தமிழ்]]
 [[te:తమిళ భాష]]
 [[tg:Забони томилӣ]]