Razlika između inačica stranice »Međunarodni sud za ratne zločine počinjene na području bivše Jugoslavije«

Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
bez sažetka
*Sud može pogoršavati napetosti i štetiti pomirenju.<ref name="paech">[http://eprints.kingston.ac.uk/5511/1/Hoare-M-5511.pdf], Kingston Unidersity, London, pdf.</ref>
*Na Haškom sudu nasilno je uvedena jezična konstrukcija "BHS-jezik" (bosansko-hrvatsko-srpski) unatoč tomu što je u znanstvenoj literaturi strana [[slavistika]] već odavno prihvatila da su [[Hrvatski jezik|hrvatski]] i [[Srpski jezik|srpski]] dva posebna književna jezika. Haški sud one koji hrvatski i srpski jezik vrednuju kao dva [[Standardni jezik|književna jezika]] obilježava "nacionalistima".
:Protiv takvog nepriznavanja različitosti jezika i prisiljavanja optuženika da se služe jezičnim bastardom javno je prosvjedovao [[Vojislav Šešelj]], a zahtjev mu je 2004. odbijen s obrazloženjem, koje je 23. studenoga 2004. u ime tužilaštvatužiteljstva potpisao Hildegard Uertz Retzlaff:
:„[...] ''inzistiranje optuženoga na postojanju srpskoga kao posebnoga jezika nema realnu podlogu. U jezikoslovnome smíslu [[srpskohrvatski jezik]] ne može se razdvojiti na dva ili više jezika. Iako nacionalisti kao što je optuženi mogu inzistirati na uporabi „srpskoga“ ili „hrvatskoga“ ili „bosanskoga“ jezika, to su samo različite oznake koje se daju istomu članu južnoslavenskog ogranka indoeuropske porodice jezika. Razlike u pisanju, sintaksi i izgovoru nisu dovoljno značajne da bi se "srpski", "hrvatski" i "bosanski" tretirali kao odvojeni jezici. Svaka eventualna autonomija koja zaista postoji između tih takozvanih "različitih jezika", potječe od ideoloških i političkih vrijednosti koje su sa znanstvenoga, jezikoslovnog stajališta, bezvrjedne"'' ”
:Dalje se tekstovi koje se nalaze na mrežnim stranicama Haškog suda ostvaruje najradije u ijekavskoj srpskoj inačici, no moguće su i druge kombinacije. <ref>http://bib.irb.hr/datoteka/388883.Poteskoce_Grcevic_Jezik2008_55_5.pdf [[Mario Grčević]], Poteškoće u priznavanju hrvatskoga jezika u inozemstvu]</ref>

Navigacijski izbornik