Javno vlasništvo: razlika između inačica
m r2.7.2+) (robot Mijenja: ur:دائرہ عام |
m Bot: Migrating 75 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q19652 (translate me) |
||
Redak 39: | Redak 39: | ||
<!-- interwiki --> |
<!-- interwiki --> |
||
[[af:Publieke domein]] |
|||
[[als:Gemeinfreiheit]] |
|||
[[ar:ملكية عامة]] |
|||
[[ast:Dominiu públicu]] |
|||
[[az:İctimai varidat]] |
|||
[[bar:Gmoafreiheit]] |
|||
[[be:Грамадскі набытак]] |
|||
[[be-x-old:Грамадзкі набытак]] |
|||
[[bg:Обществено достояние]] |
|||
[[bs:Javno vlasništvo]] |
|||
[[ca:Domini públic]] |
|||
[[ckb:پاوانی گشتی]] |
|||
[[cs:Volné dílo]] |
|||
[[da:Public domain]] |
|||
[[de:Gemeinfreiheit]] |
|||
[[diq:Malê şari]] |
|||
[[el:Κοινό κτήμα]] |
|||
[[en:Public domain]] |
|||
[[eo:Publika havaĵo]] |
|||
[[es:Dominio público]] |
|||
[[eu:Jabetza publiko]] |
|||
[[fa:مالکیت عمومی]] |
|||
[[fi:Public domain]] |
|||
[[fo:Almenn ogn]] |
|||
[[fr:Domaine public (propriété intellectuelle)]] |
|||
[[gl:Dominio público]] |
|||
[[gu:Public domain]] |
|||
[[he:רשות הציבור]] |
|||
[[hi:सार्वजनिक डोमेन]] |
|||
[[hu:Közkincs]] |
|||
[[hy:Հանրության սեփականություն]] |
|||
[[ia:Dominio public]] |
|||
[[id:Domain publik]] |
|||
[[ig:Public domain]] |
|||
[[is:Almenningur (hugverk)]] |
|||
[[it:Pubblico dominio]] |
|||
[[ja:パブリックドメイン]] |
|||
[[jv:Domain umum]] |
|||
[[ka:საყოველთაო საკუთრება]] |
|||
[[ko:퍼블릭 도메인]] |
|||
[[la:Dominium publicum]] |
|||
[[lb:Domaine public]] |
|||
[[li:Publiek domein]] |
|||
[[lo:ສາທາລະນະສົມບັດ]] |
|||
[[lt:Viešo naudojimo režimas]] |
|||
[[lv:Neaizsargājams darbs]] |
|||
[[mk:Јавен домен]] |
|||
[[ml:പൊതുസഞ്ചയം]] |
|||
[[mr:सार्वजनिक]] |
|||
[[ms:Domain awam]] |
|||
[[nds-nl:Pebliek domein]] |
|||
[[nl:Publiek domein]] |
|||
[[nn:Offentleg eigedom]] |
|||
[[no:Offentlig eiendom]] |
|||
[[pl:Domena publiczna]] |
|||
[[pt:Domínio público]] |
|||
[[ro:Domeniul public]] |
|||
[[ru:Общественное достояние]] |
|||
[[sah:Киһи-аймах бас билиитэ]] |
|||
[[sh:Javno vlasništvo]] |
|||
[[simple:Public domain]] |
|||
[[sk:Public domain]] |
|||
[[sl:Javna last]] |
|||
[[sq:Domen publik]] |
|||
[[sr:Јавно власништво]] |
|||
[[sv:Public domain]] |
|||
[[ta:பொது உரிமைப் பரப்பு]] |
|||
[[th:สาธารณสมบัติ]] |
|||
[[tl:Pampublikong dominyo]] |
|||
[[tr:Kamu malı]] |
|||
[[uk:Суспільне надбання]] |
|||
[[ur:دائرہ عام]] |
|||
[[vi:Phạm vi công cộng]] |
|||
[[yo:Ohun ìgboro]] |
|||
[[zh:公有领域]] |
Inačica od 8. ožujka 2013. u 22:55
Javno vlasništvo pravno gledano je javno dobro, takvo koje ne podliježe niti Zakonu o autorskim pravima niti Zakonu o vlasništvu.
Djelo postaje javnim vlasništvom ukoliko autor odluči njega ne položiti autorska prava, ili ih se u jednom trenutku odluči odreći. Za književna i umjetnička djela odricanje je eksplicitno nužno, pošto u skladu s Bernskom konvencijom iz 1886. koju je ratificirala i Hrvatska, takva djela automatski po nastanku postaju zaštićena autorskim pravom.
Djelo koje je jednom predano u javno vlasništvo od tog trenutka može biti proizvoljno korišteno, a prava na samo djelo u svom nepromjenjenom obliku ne može više položiti nitko (osim u Njemačkom pravnom sustavu, gdje je potpuno odricanje nemoguće).
Javno vlasništvo i autorska djela u Hrvatskoj
Za autorska djela u Hrvatskoj od 27. srpnja 1999. (NN 76/99) vrijedi pravilo [život autora + 70], što znači da 70 godina poslije autorove smrti njegova djela postaju javnim dobrom. Što se tiče obrada, prijevoda i sličnih modifikacija, na njih se primjenjuje isto pravilo.
Međutim, ovaj se zakon odnosi samo na djela pod zaštitom u vrijeme njegovog stupanja na snagu, a prema prethodnom zakonu rok trajanja imovinskih prava bio je [život autora + 50]. Zbog toga su u Hrvatskoj javno dobro objavljena djela svih autora koji su preminuli do 31. prosinca 1948., uključujući i taj dan.
Djela koja nisu objavljena nisu javno dobro, nego kad na njima prestane autorsko pravo [život autora + 70], nakladnik koji ih objavi ima pravo [godina objavljivanja + 25], naravno takvo pravo vrijedi samo za prvo objavljivanje.
Napomena
Članak 87. starog Zakona (tj. Zakona iz 1991. godine) kaže:
Stoga autorska prava ističu uvijek 31. prosinca, ne na dan kad je autor umro odnosno kad je djelo objavljeno.
Članak 105. novog Zakona (iz 1999./2003./2007. godine) sadrži istovrijednu odredbu ponešto drugačije oblikovanu:
Poveznice
Vanjske poveznice
- Stari Zakon o autorskom pravu iz 1991. s izmjenama iz 1993. (NN 53/91. i 58/93., pročišćeni tekst 9/99.) – život autora + 50 godina
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o autorskom pravu iz 1999. (NN 76/99.) – život autora + 70 godina
- Važeći Zakon o autorskom pravu i srodnim pravima iz 2003. (NN 167/03.) – život autora + 70 godina