Švedski jezik: razlika između inačica
m r2.7.3) (Bot: mijenja zh-min-nan:Sverige-gí sa zh-min-nan:Sūi-tián-gí |
m Bot: Migrating 147 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9027 (translate me) |
||
| Redak 63: | Redak 63: | ||
{{Link FA|no}} |
{{Link FA|no}} |
||
{{Link FA|sv}} |
{{Link FA|sv}} |
||
[[af:Sweeds]] |
|||
[[als:Schwedische Sprache]] |
|||
[[am:ስዊድንኛ]] |
|||
[[an:Idioma sueco]] |
|||
[[ang:Sƿēonisc sprǣc]] |
|||
[[ar:لغة سويدية]] |
|||
[[arc:ܠܫܢܐ ܣܘܝܕܝܐ]] |
|||
[[arz:سويدى]] |
|||
[[ast:Suecu]] |
|||
[[az:İsveç dili]] |
|||
[[bar:Schwedisch]] |
|||
[[bat-smg:Švedu kalba]] |
|||
[[be:Шведская мова]] |
|||
[[be-x-old:Швэдзкая мова]] |
|||
[[bg:Шведски език]] |
|||
[[bn:সুয়েডীয় ভাষা]] |
|||
[[br:Svedeg]] |
|||
[[bs:Švedski jezik]] |
|||
[[ca:Suec]] |
|||
[[cdo:Sôi-diēng-ngṳ̄]] |
|||
[[ce:Şvedhoyn mott]] |
|||
[[ceb:Pinulongang Sweko]] |
|||
[[chr:ᎠᏂᏍᏫᏗ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ]] |
|||
[[ckb:زمانی سویدی]] |
|||
[[co:Lingua svedese]] |
|||
[[crh:İsveç tili]] |
|||
[[cs:Švédština]] |
|||
[[cu:Свєньскъ ѩꙁꙑкъ]] |
|||
[[cv:Швед чĕлхи]] |
|||
[[cy:Swedeg]] |
|||
[[da:Svensk (sprog)]] |
|||
[[de:Schwedische Sprache]] |
|||
[[diq:Swêdki]] |
|||
[[dsb:Šwedšćina]] |
|||
[[dv:ސުވެޑިޝް]] |
|||
[[ee:Swedgbe]] |
|||
[[el:Σουηδική γλώσσα]] |
|||
[[eml:Śvedéś]] |
|||
[[en:Swedish language]] |
|||
[[eo:Sveda lingvo]] |
|||
[[es:Idioma sueco]] |
|||
[[et:Rootsi keel]] |
|||
[[eu:Suediera]] |
|||
[[fa:زبان سوئدی]] |
|||
[[fi:Ruotsin kieli]] |
|||
[[fiu-vro:Roodsi kiil]] |
|||
[[fo:Svenskt mál]] |
|||
[[fr:Suédois]] |
|||
[[frp:Suèdouès]] |
|||
[[fy:Sweedsk]] |
|||
[[ga:An tSualainnis]] |
|||
[[gan:瑞典語]] |
|||
[[gd:Suainis]] |
|||
[[gl:Lingua sueca]] |
|||
[[gv:Soolynnish]] |
|||
[[he:שבדית]] |
|||
[[hi:स्वीडिश भाषा]] |
|||
[[hif:Swedish bhasa]] |
|||
[[hsb:Šwedšćina]] |
|||
[[hu:Svéd nyelv]] |
|||
[[hy:Շվեդերեն]] |
|||
[[ia:Lingua svedese]] |
|||
[[id:Bahasa Swedia]] |
|||
[[ilo:Pagsasao a Suéko]] |
|||
[[io:Suediana linguo]] |
|||
[[is:Sænska]] |
|||
[[it:Lingua svedese]] |
|||
[[iu:ᔅᕗᓐᔅᑭᑐᑦ]] |
|||
[[ja:スウェーデン語]] |
|||
[[jv:Basa Swédia]] |
|||
[[ka:შვედური ენა]] |
|||
[[kbd:Шуэцэбзэ]] |
|||
[[kk:Швед тілі]] |
|||
[[kl:Svenskisuut]] |
|||
[[ko:스웨덴어]] |
|||
[[ku:Zimanê swêdî]] |
|||
[[kv:Свенска кыв]] |
|||
[[kw:Swedek]] |
|||
[[ky:Швед тили]] |
|||
[[la:Lingua Suecica]] |
|||
[[lbe:Швед маз]] |
|||
[[li:Zweeds]] |
|||
[[lij:Lengua svedeise]] |
|||
[[lmo:Lengua svedesa]] |
|||
[[lt:Švedų kalba]] |
|||
[[lv:Zviedru valoda]] |
|||
[[mdf:Шведонь кяль]] |
|||
[[mg:Fiteny soedoa]] |
|||
[[mhr:Швед йылме]] |
|||
[[mi:Reo Huitene]] |
|||
[[mk:Шведски јазик]] |
|||
[[mn:Швед хэл]] |
|||
[[mr:स्वीडिश भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Sweden]] |
|||
[[myv:Шведэнь кель]] |
|||
[[mzn:سوئدی]] |
|||
[[nah:Sueciatlahtōlli]] |
|||
[[nds-nl:Zweeds]] |
|||
[[new:स्वीडिश भाषा]] |
|||
[[nl:Zweeds]] |
|||
[[nn:Svensk]] |
|||
[[no:Svensk]] |
|||
[[nrm:Suédouais]] |
|||
[[oc:Suedés]] |
|||
[[os:Шведаг æвзаг]] |
|||
[[pa:ਸਵੀਡਨੀ ਭਾਸ਼ਾ]] |
|||
[[pl:Język szwedzki]] |
|||
[[pms:Lenga svedèisa]] |
|||
[[pnb:سونسکا]] |
|||
[[pt:Língua sueca]] |
|||
[[qu:Suwiri simi]] |
|||
[[rm:Lingua svedaisa]] |
|||
[[ro:Limba suedeză]] |
|||
[[ru:Шведский язык]] |
|||
[[sco:Swadish leid]] |
|||
[[se:Ruoŧagiella]] |
|||
[[sh:Švedski jezik]] |
|||
[[simple:Swedish language]] |
|||
[[sk:Švédčina]] |
|||
[[sl:Švedščina]] |
|||
[[so:Af-Iswiidhan]] |
|||
[[sq:Gjuha suedeze]] |
|||
[[sr:Шведски језик]] |
|||
[[stq:Swedisk]] |
|||
[[su:Basa Swédia]] |
|||
[[sv:Svenska]] |
|||
[[sw:Kiswidi]] |
|||
[[szl:Szwedzko godka]] |
|||
[[ta:சுவீடிய மொழி]] |
|||
[[tg:Забони шведӣ]] |
|||
[[th:ภาษาสวีเดน]] |
|||
[[tr:İsveççe]] |
|||
[[tt:Швед теле]] |
|||
[[ug:شۋېتسىيە تىلى]] |
|||
[[uk:Шведська мова]] |
|||
[[ur:سونسکا]] |
|||
[[vec:Łéngua svedexe]] |
|||
[[vep:Ročin kel']] |
|||
[[vi:Tiếng Thụy Điển]] |
|||
[[xmf:შვედური ნინა]] |
|||
[[yi:שוועדיש]] |
|||
[[yo:Èdè Sweden]] |
|||
[[zea:Zweeds]] |
|||
[[zh:瑞典語]] |
|||
[[zh-min-nan:Sūi-tián-gí]] |
|||
[[zh-yue:瑞典話]] |
|||
[[zu:IsiSwidishi]] |
|||
Inačica od 10. ožujka 2013. u 15:31
{{{1}}}. {{{2}}}
Švedski jezik (svenska, ISO 639-3: swe), jedan od tri švedska jezika, šire danskošvedske podskupine istočnoskandinavskih jezika. Najsrodniji je danas nepriznatim jezicima skonskom i dalekarlijskom čiji su govornici izloženi švedizaciji. Švedski jezik ima 7.825.000 govornika u Švedskoj (1986.; po novijim podacima 7.910.000) i 296.000 u Finskoj (1997.)[1]. Ima nekoliko dijalekata: sjevernošvedski u Norrlandu; istočnošvedski u Finskoj, Estoniji i selu Gammalsvenskby (na njihovom jeziku Gammölsvänskbi; ukr. Старошведське) u Ukrajini; svea; gotlandski (gutamal) koji potječe od starogotlandskog (forngutniska). Danas se tim jezikom služi oko 10.000.000 ljudi, uglavnom stanovnika Švedske i Finske. U Danskoj se govori na otoku Bornholm.
O švedskom kao posebnom jeziku može se govoriti tek svršetkom vikinškog doba (oko 800. godine), kada nastaju razlike između zapadnih i istočnih nordijskih jezika, a tek oko 1100. počinju postojati izrazitije razlike između danskog i švedskog. Godine 1495. tiskana je prva knjiga na švedskom, godine 1526. Novi zavjet te 1541. Biblija Gustava Vase.
Tradicionalno se švedski jezik dijeli na šest dijalektskih skupina:
- sydsvenska mål - južnošvedski jezik
- götamål
- sveamål
- norrländska mål
- östsvenska mål - istočnošvedski jezik
- gotländska mål - gotländski jezik
Suvremeni, pak, švedski poznaje preko stotinu dijalekata, različitih s obzirom na jačinu utjecaja standardnog švedskog jezika.
Standardni švedski jezik se naziva Rikssvenska (državni švedski) ili högsvenska (visoki švedski) i najčešći je govorni naziv u Švedskoj i Finskoj. Među jezikoslovcima je pak rašireniji izraz standardsvenska (standardni švedski).
| |||||||||||
| ||||||||
Izvori
Vanjske poveznice
- Ethnologue (14th)
- Ethnologue (15th)
- Švedsko-hrvatski rječnik
- Švedsko-hrvatski rječnik
- Švedska wikipedija
Predložak:Link FA Predložak:Link FA Predložak:Link FA Predložak:Link FA Predložak:Link FA