Bhagavad Gita: razlika između inačica
Nema sažetka uređivanja |
|||
| Redak 12: | Redak 12: | ||
[[Kategorija:Hinduizam]] |
[[Kategorija:Hinduizam]] |
||
[[Kategorija:Svjetska književnost]] |
[[Kategorija:Svjetska književnost]] |
||
[[als:Bhagavad Gita]] |
|||
[[ar:البهاغافاد غيتا]] |
|||
[[as:শ্ৰীমদ্ভগৱতগীতা]] |
|||
[[bg:Бхагавад гита]] |
|||
[[bn:ভগবদ্গীতা]] |
|||
[[ca:Bhagavad Gita]] |
|||
[[cs:Bhagavadgíta]] |
|||
[[da:Bhagavad Gita]] |
|||
[[de:Bhagavad Gita]] |
|||
[[el:Μπαγκαβάτ Γκίτα]] |
|||
[[en:Bhagavad Gita]] |
|||
[[eo:Bagavadgito]] |
|||
[[es:Bhagavad-guitá]] |
|||
[[et:Bhagavadgītā]] |
|||
[[fa:بهگود گیتا]] |
|||
[[fi:Bhagavad Gita]] |
|||
[[fr:Bhagavad-Gītā]] |
|||
[[fy:Bagavad Gita]] |
|||
[[gl:Bhagavad Gita]] |
|||
[[gu:ગીતા]] |
|||
[[he:בהגאוואד גיטה]] |
|||
[[hi:श्रीमद्भगवद्गीता]] |
|||
[[hu:Bhagavad-gíta]] |
|||
[[id:Bhagawadgita]] |
|||
[[is:Bhagavad Gita]] |
|||
[[it:Bhagavadgītā]] |
|||
[[ja:バガヴァッド・ギーター]] |
|||
[[jv:Bhagawad Gita]] |
|||
[[ka:ბჰაგავადგიტა]] |
|||
[[kn:ಭಗವದ್ಗೀತೆ]] |
|||
[[ko:바가바드 기타]] |
|||
[[la:Bhagavadgita]] |
|||
[[lt:Bhagavadgyta]] |
|||
[[lv:Bhagavadgīta]] |
|||
[[mk:Бхагавад-гита]] |
|||
[[ml:ഭഗവദ്ഗീത]] |
|||
[[mr:भगवद्गीता]] |
|||
[[ms:Bhagavad Gita]] |
|||
[[ne:श्रीमद्भगवद्गीता]] |
|||
[[new:श्रीमद्भागवत् गीता]] |
|||
[[nl:Bhagavad gita]] |
|||
[[nn:Bhagavad-gita]] |
|||
[[no:Bhagavadgita]] |
|||
[[or:ଭଗବତ ଗୀତା]] |
|||
[[pl:Bhagawadgita]] |
|||
[[pnb:گیتا]] |
|||
[[pt:Bagavadguitá]] |
|||
[[ro:Bhagavad Gita]] |
|||
[[ru:Бхагавад-гита]] |
|||
[[sa:भगवद्गीता]] |
|||
[[sc:Bhagavad Gita]] |
|||
[[simple:Bhagavad Gita]] |
|||
[[sk:Bhagavadgíta]] |
|||
[[sl:Bhagavad-gita]] |
|||
[[sv:Bhagavad-Gita]] |
|||
[[ta:பகவத் கீதை]] |
|||
[[te:భగవద్గీత]] |
|||
[[th:ภควัทคีตา]] |
|||
[[tl:Bhagavad Gita]] |
|||
[[tr:Bhagavat Gita]] |
|||
[[uk:Бгаґавад-Ґіта]] |
|||
[[ur:بھگوت گیتا]] |
|||
[[vi:Bhagavad Gita]] |
|||
[[zh:薄伽梵歌]] |
|||
Inačica od 14. ožujka 2013. u 22:01
Bhagavad Gita (bhagavad = milostivi, gita = pjesma, ep, božanska pjesma) pjesničko je djelo nepoznatog autora sastavljeno u 18 pjevanja i 700 strofa. Pjesma opisuje razgovor Svevišnjeg Krišne i ratnika Arjune na bojnom polju. Djelo je stavljena je na početak šeste knjige (Bhišmaparavan) kao jedna od epizoda velikog indijskog epa Mahabharate. Pravovjerni hindusi drže sadržaj Bhagavad Gite vjernim prikazom naučavanja Šri Kršne, za kojeg se kaže da je umro oko 3102. godine prije naše ere. Prema tome bi naučavanja sadržana u Bhagavad Giti potjecala iz tog davnog vremena. Međutim kulturno-povijesni, jezični i stilistički razlozi, uz znakove da je knjiga tokom vremena mijenjala svoj oblik, govore da djelo u današnjem obliku i veličini nastalo oko 300. godine prije naše ere. Bhagavad Gita je napisana na sanskrtu a prevedena je skoro na sve jezike svijeta. Davši veliki doprinos hrvatskoj prijevodnoj književnosti, Bhagavad Gitu je uz veliki umjetnički trud na hrvatski prepjevao Đuro Robotić.
Simbolika i značaj
Radnja pred bitkom na bojnom polju Kurukšetra, gdje se odvija razgovor između Arjune i božanskog Kršne, za Indijce ima simboliku duhovnog polja dharme na kojemu se zbiva borba između čovjekove više i niže prirode. Gita se u indijskoj tradiciji naziva upanišad, što sadržaju daje veliki ugled i uvršćuje ga među tekstove s najvećim autoritetom kao što su autentične upanišade u vedantskom sloju vedskog korpusa. Bhagavad Gita predstavlja objavu Svevišnje Božanske osobe -Sri Krishne pa ima značenje svetog pisma kao Novi Zavjet kod kršćana. Mnogi velikani indijske i zapadnjačke filozofske misli ostavili su svoje komentare u kojima izražavaju divljenje učenjima iz Gite.
»Nalazim utjehu u Bhagavadgiti kakvu nisam našao čak ni u Propovjedi na Gori. Kad mi razočaranja zure u lice, i sam ne vidim ni zrake svjetla, vraćam se Giti. Nalazim stih ovdje i stih tamo i odmah se počinjem smiješiti usred tragedija koje satiru – a moj život je bio pun tragedija – pa ako one nisu na meni ostavile vidljivih, neizbrisivih ožiljaka, ja to dugujem učenjima Bhagavad Gite.«Izvor
- Bhagavadgita – predgovor Čedomil Veljačić i Milka Jauk-Pinhak.