Kiwi je ptica! Biljka se zove aktinidija. "New Zealand`s kiwifruit" je komercijalni trade mark. Svojedobno su se na Zapadu plodovi aktinidije pojavljivali pod imenom "kineski ogrozdi". U vrijeme hladnog rata, novozelandski izvoznici, zabrinuti da bi "kinesko" ime moglo penalizirati proizvod, zaštitili su trgovački naziv skovan po imenu ptice koja je njihov nacionalni simbol. Kako je istodobno ova voćka počela sticati širu popularnost na Zapadu, uvriježilo se i to ime. Budući da je "kiwifruit" zaštićeni trade mark, izvoznici iz ostalih zemalja prodavali su samo "kiwi". Nema nikakvog opravdanja da se to ime koristi i u Wikipediji (osim za pticu), utoliko prije što ova voćka nije nacionalni simbol Novog Zelanda, nego Kine, koja joj je postojbina i najveći proizvodjač, s mnogostoljetnom tradicijom. Biljku treba nazivati njenim imenom - AKTINIDIJA! (Naravno, potrebno je postaviti i stranicu za razdiobu "Kiwi", pri čemu će glavno značenje biti "ptica kiwi", dok će alternativa "kiwifruit" preusmjeravati na stranicu "aktinidija". --Kornjaca (razgovor) 08:12, 26. prosinac 2008. (CET)
Salžem s i podržavam! Uzgajivači u dolini Neretve oduvijek tu biljku zovu aktinidija, jer su je proizvodili prije komercijalizacije, te su zadržali izvorni (i točan) naziv! -- -- JureGrm, 27. dana mjeseca prosinca, godine Gospodnje dvijetisućeosme u 01:10 sati. (CET)
-- Jure Grm, 27. dana mjeseca prosinca, godine Gospodnje dvijetisućeosme u 01:10 sati. (CET)
Riješeno --Ante Perkovic (razgovor) 13:51, 17. travanj 2009. (CEST)
