Razgovor:Araks

Izvor: Wikipedija
(Preusmjereno s Razgovor:Aras)
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Araks.
Rad na člancima


Araks[uredi]

Oblik Araks ima prednost. Proleksis [1], HE [2] i HL [3] daju prednost obliku Araks. Rusi ga nazivaju Araks, Armenci kod kojih je ta rijeka gotovo isto, a i Rusi i Armenci su iz istog civilizacijskog kruga kao Hrvati. K tome nam ime dolazi iz starogrčkog, čiju baštinu baštinimo.
Ovo je možda najjači argument. Prof. Bagdasarov, ruski kroatist i jezikoslovac, rijeku u hrvatskom prijevodu naziva Araksom. [4] Kubura (razgovor) 17:51, 15. travnja 2020. (CEST)

I u Svjetlu riječi rabe Araks. [5]: "Samostan-utvrda Khor Vitap ... u plodnoj dolini rijeke Araks...". Kubura (razgovor) 17:53, 15. travnja 2020. (CEST)