Razgovor:Francuska Gijana

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Francuska Gijana.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Untitled[uredi kôd]

Malo me zbunjuje korištenje riječi otok kao istoznačnice za Francusku Gvajanu. Početak teksta "Francuzi su se prvi put naselili na otok 1604." otvara upravo navedenu dilemnu. Gvajana nije otok. Ili? Branka France 23:33, 20. lipnja 2006. (CEST)[odgovori]

Ispričavam se zbog ove greške, riječ otok se zapravo odnosilo na Đavolji otok :-) Sale 01:38, 21. lipnja 2006. (CEST)[odgovori]

Bolji naslov: Francuska Gijana[uredi kôd]

Prema Zeljkovom prijedlogu (posebno:diff/246734) od 11. lipnja 2006. u 21,10,51 (SEV) trebalo bi premjestiti pod bolji naslov Francuska Gijana.

Izvori:

http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=20392
http://proleksis.lzmk.hr/22010/
- http://proleksis.lzmk.hr/23310/ (Objavljeno 22. lipnja 2012.)
http://hol.lzmk.hr/clanak.aspx?id=11625
- http://hol.lzmk.hr/clanak.aspx?id=12648
http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=fFluXRU%3D&keyword=Francuska+Gijana
Vladimir Anić, Josip Silić, Pravopisni priručnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, Sveučilišna naklada Liber, Školska knjiga, Zagreb, 1986., ISBN 86-329-0086-2, str. 186.
Josip Šentija, gl. ur., Opća enciklopedija Jugoslavenskog leksikografskog zavoda »Miroslav Krleža«, III. izd., [9.] – dopunski svezak : A – Ž , Jugoslavenski leksikografski zavod »Miroslav Krleža«, Zagreb, mjeseca travnja 1988., ISBN 86-7053-012-0, str. 194.
Mijo Lončarić, »Hrvatska imena država«, Jezik, god. 42., br. 1., mjeseca listopada 1994., str. 1. – 12., navod sa str. 7.
Stjepan Babić, Božidar Finka, Milan Moguš, Hrvatski pravopis, V. – prerađeno izd., Školska knjiga, Zagreb, mjeseca prosinca 2000., ISBN 953-0-40017-9, str. 225.
Stjepan Babić, Milan Moguš, Hrvatski pravopis : usklađen sa zaključcima Vijeća za normu hrvatskoga standardnog jezika, 2. izd., Školska knjiga, Zagreb, 2011., ISBN 978-953-0-40034-4, str. 195.

Iako mi se čini da su na zemljovidima češće pisali Gvajana (fr.), naravno da Gvajanskom gorju ne treba mijenjati ime samo zato jer se predlaže promijeniti naslov (ime) ovomu članku o prekomorskome departmanu i prekomorskoj regiji Francuske Republike. -- Nesmir Kudilovič (razgovor) 23,04; 30. kolovoza 2017. (SEV)