Razgovor:Henrik VI., car Svetog Rimskog Carstva

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Henrik VI., car Svetog Rimskog Carstva.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Svrgnuće Izaka II. bila je mogućnost za Henrika da zatraži cijeli teritorij Bizanta. Henrikov brat Filip oženio je naime pastorku kralja Tankreda, ujedno i Izakovu kćer, pa je samim time Henrik VI. mogao nastupiti kao branitelj prava svrgnutog cara.

Tankred nije imao pastorku; njegova jedina supruga je imala djecu samo s njim. Filip Švapski je oženio sicilsku kraljicu Irinu, Tankredovu snahu (udovicu Tankredovog najstarijeg sina i suvladara, kralja Rogerija III). 85.92.245.78 00:45, 7. svibnja 2010. (CEST)[odgovori]

Članak sam uglavnom preveo s njemačke wikipedije. Gornje rečenice konkretno na njemačkom glase:Demgegenüber wird der Sturz Isaaks II. durch seinen Bruder Alexios III. als Möglichkeit für Heinrich gewertet, Anspruch auf ganz Byzanz zu erheben. Angeführt wird, dass Heinrichs Bruder Philipp die verwitwete Schwiegertochter Tankreds, eine Tochter Isaaks, heiratete. Dadurch habe Heinrich VI. sich zum Verteidiger der Rechte des gestürzten Kaisers machen können. Da, moja greška u prijevodu:die Schwiegertochter znači snaha. Pastorka se kaže slično die Stieftochter. Ispravljeno. Zahvaljujem na primjedbi. --Flopy ^razgovor 10:20, 7. svibnja 2010. (CEST)[odgovori]

Schwiegertochter, Stieftochter, Tochter. Slično je :) Vrlo dobar članak u svakom slučaju! 92.36.161.84 19:54, 7. svibnja 2010. (CEST)[odgovori]