Razgovor:Kazanlăk

Stranica ne postoji na drugim jezicima.
Izvor: Wikipedija
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Kazanlăk.
Rad na člancima
Pismohrane:

Promjena naziva[uredi kôd]

Zashto Kazanlk (КазанлЪк), no ValčedrmЪлчедрЪм), koe pravilo se sledva? --Пакко (razgovor) 08:18, 9. rujna 2009. (CEST)[odgovori]

Suradnik to dobro uočio... Nastavak "-lăk" odgovara našemu "-luk" ili "-lik" (argatluk [težak rad, nadničarenje], boščaluk [zavežljaj, dar], kazandžiluk [obrt izrade kazana]...) Prema ovom razmatranju, nikako naslov ne treba ostati "Kazanlk", te predlažem promjenu naziva u neki od sljedećih (moj preferirani redoslijed):
  1. Kazanlăk (bliži bugarskom izgovoru i odgovarajućem preslovljavanju, a tako se nalazi i u Hrvatskoj i Prolekis enciklopediji),
  2. Kazanluk (prema našem odgovarajućem nastavku),
  3. Kazanlik (drugi oblik u spomenutim enciklopedijama),
  4. Kazanlak (zato što mora biti kao engleski )
Također, treba promijeniti i ostale nazive (kad se na njih naiđe), kao Valčedrm koga je suradnik spomenuo. -- Bonč (razgovor) • Tagline: Wikipedija je slobodna enciklopedija koju svatko može uređivati. •  13:14, 17. listopada 2017. (CEST)[odgovori]