Razgovor:Simfonija br. 9 (Beethoven)

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Simfonija br. 9 (Beethoven).
Rad na člancima


Poštovane kolegice i kolege suradnici, dodatak "Koral" ne pripada originalnom nazivu ove Beethovenove simfonije, pa sam ga zato i izbrisao. A i nema tu nikakvoga "korala": riječ je samo o lošem prijevodu engleske riječi (dodatka, nadimka...) "Choral", što bi u najboljem slučaju mogli prevesti kao "Zborska", aludirajući na zbor u 4. stavku simfonije... Ali, kako rekoh, te riječi nema u originalnom naslovu Beethovenove Devete simfonije. Srdačan pozdrav,--Maestro Ivanković 22:05, 12. studenog 2012. (CET)