Razgovor:Sveta Nedjelja (Hvar)

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Sveta Nedjelja (Hvar).

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

"po mjesnom čakavskom narječju: Svijeta Nedija"

Nekako mi ovo "svijeta" ne odgovara. Odakle taj podatak? dnik ► 14:43, 26. ožujka 2010. (CET)[odgovori]

Jesi li ikad čua tamošnje čakavce? Kubura (razgovor) 14:57, 26. ožujka 2010. (CET)[odgovori]

Pogledaj [1]. Kako je "pet, šest" "pijet, šijest", tako ti je i "rijed" za "red" i sl.. Kubura (razgovor) 14:58, 26. ožujka 2010. (CET)[odgovori]

Nisam ali ću pogledati u J. Lisac: HRVATSKA DIJALEKTOLOGIJA, 2. Čakavsko narječje :)

Po tome bi sustav bio... kakav? svēta nedělja => svieta nedija? Dakle dugo e => ie, kratko e => e, ě => i.

Istina! Evo piše, dugo e se diftonogizira... (str. 142)

Dugo e i o može biti zatvoreno ili diftongirano, npr. ziec, riest, gotuof "gotov", duošla u Stinjakima (tu se i ã zatvara), bruod, muoj, piet, mieso u Starome Gradu na Hvaru itd.

Ipak bi bilo bolje pisati Svieta, nekako naglasiti da to nisu dva sloga (dakle, nije Svi-je-ta).

Dakle, ipak je tako! Nema problema, lp dnik ► 15:59, 17. svibnja 2010. (CEST)[odgovori]