Razgovor:Zvjezdani ratovi

Izvor: Wikipedija
(Preusmjereno s Razgovor:Zvjezdani Ratovi)
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Zvjezdani ratovi.
Rad na člancima

Zašto je ovaj članak premješten na noviji naslov ako je stariji poznati naslov bio Zvjedani ratovi?

U Hrvatskoj su objavljene knjige 1997. godine pod naslovom:

Zvjezdani ratovi - Imperij uzvraća udarac[1]

Zvjezdani ratovi - Nova nada[2]

Zvjezdani ratovi - Povratak Jedija [3]


u prijevodu Predraga Raosa. Zvjezdani ratovi su poznatiji naslov od Ratova zvijezda.


Ovaj članak je bio započet ovako:

Zvjezdani ratovi (engleski Star Wars) su serijal znanstveno-fantastičnih filmova američkog redatelja, producenta i scenarista Georgea Lucasa. Serijal je svojevrsna bajka koja obrađuje tematiku vječite borbe između dobra i zla, smještena u svemirska prostranstva i alegorička je vizija ljudske povijesti i sadašnjosti. Serijal čini šest filmova (epizoda):

   * Zvjezdani ratovi, Epizoda 1: Fantomska prijetnja
   * Zvjezdani ratovi, Epizoda 2: Klonovi napadaju
   * Zvjezdani ratovi, Epizoda 3: Osveta Sitha
   * Zvjezdani ratovi, Epizoda 4: Nova nada
   * Zvjezdani ratovi, Epizoda 5: Carstvo uzvraća udarac
   * Zvjezdani ratovi, Epizoda 6: Povratak Jedija

Ako je nešto trebalo mijenjati je samo novi naslovi gdje je distributer promijenio već poznati naslov, ali često se događa u Hrvatskoj da distributeri mijenjaju naslove filmova i jedan film za hrvatsko tržište može imati više naslova, ali to nije opravdanje da se mijenja sve na wikipediji, jer naslovi knjiga nisu promijenjeni i čitateljima knjiga su poznati pod tim naslovima.


Izvori[uredi]