Razgovor sa suradnicom:Roberta F./Arhiv 9

Arhiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sretna

Hvala ti na čestitkama! I tebi sretna nova!--Donatus 01:25, 1. siječanj 2007. (CET)

sretna nova! nego, u članku Struktura Zemlje sam Zemlja napisala malim slovom, pa ako možete da mi to ispravite...hvala! Sanja Simat 22:23, 1. siječanj 2007. (CET)Sanja Simat

oj, sretna nova

sretna nova godina, pokusavam svako malo nest napisati, popunjujem zanrove, sporo ali nest se radi... cekam neku injekciju entuzijazma =) pa da sve rijesim u par dana ;)— Prethodni nepotpisani komentar napisao je Koora (razgovor • doprinosi)

Skokni na IRC, dušo. :-) --Abyssus 21:59, 2. siječanj 2007. (CET)

Imaš mail. Idem nanati, cvijete. Pusa. :* --Abyssus 22:23, 2. siječanj 2007. (CET)

pozzz

sretna relativno nova 2007! hvala Roberta :) naj suradnički okvirići su oni s izvangalaktičkinezamislifsnemošbelivit argumentima :)) --Qomproq 22:07, 2. siječanj 2007. (CET)

Sretna nova

Sretna i uspješna te onakva godina koju ti želiš i kakvom je ti zamišljaš!Javi mi se trebam pomoć i usput,na kojoj adresi živiš i u kom dijelu Rijeke?--Sapphy 22:44, 2. siječanj 2007. (CET)Sapphy

Provjeri ako je dobro...

Malo sam uredio stranice svog grada i ubacio par slika...reci ako je dobro... grad je Čabar...— Prethodni nepotpisani komentar napisao je DoX (razgovor • doprinosi)

Lipa moja,

Kad ćeš nan priti na IRC? Mi fališ, puno, puno... :*--Treecko ♅ 19:59, 3. siječanj 2007. (CET)

lipa moja, glasa se za oba. :-) --West Brom 4ever ^® 14:02, 5. siječanj 2007. (CET)

lipoto, fala ti na ZA. nisi mi često ovde zadnje vrime? --West Brom 4ever ^® 15:16, 5. siječanj 2007. (CET)

jesi vidila onda ja vs. sale - šah? --West Brom 4ever ^® 19:52, 5. siječanj 2007. (CET)

Lipa moja, danas san gleda Briljanteen, bila si mi super! :*--Treecko ♅ 18:34, 6. siječanj 2007. (CET)

do irca kratko. --West Brom 4ever ^® 11:43, 8. siječanj 2007. (CET)

u redu, ali moglo je ostat Life Thru A Lens, ustvari, najbolje bi bilo Life Thru a Lens. --West Brom 4ever ^® 11:47, 8. siječanj 2007. (CET)

TV

Heej Roberta. Gledao sam te na TV-u. Bila si mi super elokventna. Jako dobro predstavljanje wikipedije. Čestitam. Pozdrav. --Wenders 11:49, 8. siječanj 2007. (CET)

Vidim sada da ćeš nam ti biti osoba za PR. Predlažem ti da kreneš malo agresivnije na druge televizijske kuće i u druge medije. Ljudi ne znaju za nas, to znam iz osobnog iskustva. Neka područja nam nisu baš dobro pokrivena a siguran sam da u svakom području ima barem nekoliko entuzijasta u Hrvatskoj koji bi si dali malo truda. Hvala za Apollo. Sada razmišljam što novo da pišem. U međuvremenu ću popunjavati one moje engleske vladare. Srdačni pozdrav. --Wenders 16:44, 8. siječanj 2007. (CET)

Još sam te htio nešto pitati. Naime u Projektu Apollo poveznica u onom predlošku da u wikimedijinom spremniku ima još materijala na tu temu nikuda mi ne vodi kako god da sam napisao. Pozdrav još jednom. --Wenders 17:02, 8. siječanj 2007. (CET)

Pozdrav Roberta hvala ti na linku koji si mi dala. Pročitala sam sve . Sada hoću da dignem tu knjigu i da je pročitam. Pravo sam se zainteresovala za tu temu. Hvala ti još jedanput i izvini što ti se nisam javila ranije. Nisam mogla. Pozdrav--Roza 14:41, 11. siječanj 2007. (CET)Roza

Hvala na dobrodošlici!

Eto,nadam se da sam sve ispravno napravila iako se još ne snalazim u svemu najbolje. Vjerujem da ću brzo naučiti, nešto staviti i na svoju stranicu...da, i još jednom hvala! Nati 0:22, 11. siječnja 2007.

Računska lingvistika

Računalna lingvistika je potpuno pogrešan prevod engleskog termina computational linguistics], enforsiran od strane nekolicine nepismenih profesora/asistenata sa zagrebačkog filozofskog fakulteta. Začudo, ona nema BAŠ NIKAKVE veze sa računalima, već sa računskim (komputacijskim) svojstvima obrade prirodnog jezika. Ta razlika bi se trebala eksplicitno naznačiti, kako bi se što ranije razriješile nedoumice. Predlažem da ili računalna lingvistika bude preusmjerena na računsku lingvistiku, pri čemu bi se u tekstu koristio isključivo naziv računski u kontekstu termina same struke, ili da računalna lingvistika ostane kako je sad definirana, računska lingvstika preusmjerna na nju, pri čemu bi se navelo dodatno objašnjenje o čemu se radi. Naravno, u oba slučaja bi se computational u daljnjem tekstu (izvan uvodne definicije) koristio isključivo u smislu računski. Ivan Štambuk 16:41, 14. siječanj 2007. (CET)

Kao prvo, broj google hitova nije nikakav argument :) Postoji cijela klasa logičkih falacija pozivanjem na (netočan) autoritet...no dobro sad.

Nije bitno kako se tebi "čini". Bitno je u kojem se kontekstu ovdje izraz computational koristi - računalo nema veze sa tim. Gomila poddisciplina teoretskog računarstva vezanih za računska svojstva prirodnih/formalnih jezika ima. Malo je ljudi toga svjesno, ali računarstvo nema puno veze sa računalima per se :) Naziv computer/computor se izvorno (od 30-ih godina prošlog stoljeća) koristio za apstraktne matematičke strojeve i njihovih svojstava, odnosno računskih modela koje oni apstrahiraju, a tek kasnije se prenio na aktualizaciju u obliku velikih mehaničkih (kasnije digitalnih) bučnih mašina. Računalo je i abakus sa stajališta računarstva.

Slobodno pitaj Kristinu za mišljenje, može ti samo potvrditi da sam u pravu kako u tvorbenom pitanju (prijevoda sa engleskog), tako i u značenjskom (da nema veze sa računalima) :) Pozdrav. Ivan Štambuk 17:24, 14. siječanj 2007. (CET)

Napisala si, citiram, nekako mi se računalno više odnosi na računala, a računsko na računanje - što je i ispravno razmišljanje, jer se computational i odnosi na računska svojstva, i to računska na način kako sam opisao u prethodnom odlomku.

Nebitno je kako koriste u ostalim zemljama, ovo je hrvatska wikipedija. U hrvatskom jeziku je računski akuratan prijevod engleskog termina computational, računalni to ne samo da nije, već i indicira da je tu radi o nekakvim "računalima", a ne radi se. U teoretskom računarstvu je računalo potpuno irelevantno, iako naziv laicima daje drugačije primisli.

Molio bih te da vratiš natrag na Računska lingvistika. Ja nisam admin pa ne mogu undo-ati preusmjeravanje a da zadržim povijest izmjena. Nakon toga ću u uvodnoj definiciji objasniti zašto je računalni pogrešan naziv koji treba izbjeći. Hvala. Ivan Štambuk 00:42, 15. siječanj 2007. (CET)

Kolegica na koju si prenila svoj teret se nažalost pokušava uhvatiti za slamčicu "stručnog žargona", što baš i ne ide rame uz rame uz njezin imidž "fajterice" za Ispravni Način, kao što se uostalom svatko može osvjedočiti gledajući raspre tipa računa{l,r}stvo u kojima tu odjednom "isključivo" neprikosnovenu "terminologiju struke" diskreditira lošim tvorbenim korijenom. Tu je čak i djelomično u pravu, jer za npr. i računalstvo i računarstvo je zajedničko to što ni jedan niti drugi ne aproksimiraju točno značenje sintagme computer science. No nastranu sad to.

Abyssus ne može, kao što bezdokazno iskazuje, objasniti "tvorbenu točnost prijevoda", jer je prijevod netočan, a i da je nekim hipotetskim slučajem točan, loše opisuje ono čime se computational linguistics bavi - izradom apstraktnih modela analize, konverzije i obrade prirodnog jezika. Nema to nikakve veze sa računalima. Nema ni computational biology ni computational chemistry ni computational complexity theory niti computational models.

Tužno je što po n-ti put moram zidovima objašnjavati iste stvari, i gubiti vrijeme na nekonstruktivne rasprave. Umjesto da lijepo priznaš da si se zeznula preimenujući u Računalna lingvistika i suptilno se posipaš pepelom obećavajući buduće neprčkanje po temama za koje nisi baš 100% sigurna da si u pravu, donkihotovski tjeraš vodu na svoj mlin potajno se nadajući "pobjedi". Umjesto da se rasprava vodi na stranici za razgovor Računske lingvistike, moram se kao neki budalaš objašnjavati na x mjesta po wikipediji.

Ako nitko više ne bude nešto pametno rekao ne temu zašto NE bi bilo računska lingvistika, očekujem da vratiš preusmjeravanje kako sam ga bio izvorno postavio. Hvala. Ivan Štambuk 00:40, 16. siječanj 2007. (CET)

Pretpostavka je kod gospodina Štambuka da je pojam računalna lingvistika prevod engleskog termina "computational linguistics". U engleskom postoje dva termina "computer linguistics" i "computational linguistics", oba se koriste za jedno i drugo, znači rad s jezikom na i s računalom i izradu aplikacija za analizu teksta i govora, i za modeliranje osobina jezika u smislu statističkih ili algoritmičkih modela. Oba termina u hrvatskome su opravdana, čini mi se, "računalna" i možda "računska" lingvistika. Moji kolegiji se zovu "računalni" zato što su u biti lingvistički, a računala se koriste za lingvistički rad, teoretske analize i možda čak računanje. "Računalna lingvistika" je puno bolji termin.

Sunce,

samo da se javim da se ne brineš. :-) Stigoh kući. :-))) Mislim, kućerku mi novom. :-))) Sad mi se ne isplati spavati jer u 8 moram još obaviti kontrolu pa da to skinem s vrata, nadam se. Uglavnom, mislim da me neće biti ostatak tjedna (da se ne brineš :-)))), mislim da ćemo pobjeći nekamo na par dana (još je ideja u povojima, ali... :-)), da odmorim glavu od svega (jel' more toplo? :-))) Eto, takve ideje čovjek dobije u 4 ujutro. :-))) Nemoj se začuditi ako ti svratimo jedan dan. ;-) Ljubim te. :-) --Abyssus 04:24, 15. siječanj 2007. (CET)

Bokelji

Mozete li ukloniti zastitu sada? --NI 00:33, 16. siječanj 2007. (CET)

Hvala lijepo na suradnji. Sretna (16 dana kasna) Nova! :) --NI 00:45, 16. siječanj 2007. (CET)

danas mi je rođendan --Sapphy 18:00, 16. siječanj 2007. (CET)Sapphy

Predložak "Europske valute"

Ne znam tko je zadužen za ove predloške (ili kako se to već zove)... ali ima par malih propusta u "Europske valute". Prvo: Bugarska i Rumunjska nisu države van EU, a drugo pod "Nepriznate države" ne treba pisati Prekodnistrovska rublja nego Pridnjestrovska rublja ili Transdnistrovska rublja, jer se samoproglašena republika zove PRIDNJESTROVLJE (TRANSDNISTRIA). Tko je za to zadužen, neka popravi. --Goggs1212 10:42, 17. siječanj 2007. (CET)

Nisam znao da i predloške smijem sam mijenjati. Treba popraviti rubalj u rublja, ali to ću onda sam učiniti. Mislim da bi i pridjev latvijski trebali prepraviti u letonski, jer se na hrvatskom država naziva Letonija, ali zasad neka stoji. Hvala puno. Btw, pregledavajući tvoje razgovore skužih da smo rođeni na isti dan :) Pozz! --Goggs1212 11:22, 17. siječanj 2007. (CET)

Arhiviranje

Hvala na velikodušnoj ponudi, naravno da ne želim. --Josip65 18:43, 17. siječanj 2007. (CET)

Hvala na dobrodošlici

Hvala ti na lijepoj dobrodošlici Roberta, ali to nije odgovor na moje pitanje. Može li se igdje saznat kako funkcionira taj "checkuser"? Još jednom: Hvala unaprijed.194.152.217.129 09:59, 18. siječanj 2007. (CET)

Urednost i pridržavanje pravila

Želim te pohvaliti za marljivo održavanje ovog mrežnog sjedišta urednim. Pa kad već tako brižno brineš o svemu, zacijelo Ti ne će biti promlem uslišati jednu molbicu: bi li mogla i htjela, lijepo Te molim, maknuti oznaku #REDIRECT [[Lične zamjenice]] sa stranice Osobne zamjenice; naime razlozi koje je naveo gospodin Suradnik:Damirux (Česti reverti s Ličnih na Osobne zamjenice [edit=sysop:move=sysop]) ne odgovara činjeničnom stanju, što je lako vidljivo ovdje. Unaprijed hvala! --Josip65 13:05, 18. siječanj 2007. (CET)

Hvala! --Josip65 15:39, 18. siječanj 2007. (CET)

Čemu ovo štracavanje [1]? Izbrisana svaka povist sa članka o osobnim zamjenicama? Ka' da je najgora psovačka stranica??? Kubura 13:47, 18. siječanj 2007. (CET)

Francuska

Molim te ako nađeš išta zanimljivo o francuzima i francuskoj javi se jer ja nisam ništa našla ;-)--Sapphy 18:33, 18. siječanj 2007. (CET)Sapphy

ja pomalo učim francuski zgodan jezik,zgodni ljudi bila sam par puta u Parizu

pitanje

Molim za malu pomoć.. Kako napraviti sadržajna nekom članku?? Hm napisao sam članak NLO i kiparstvo, pa ako imaš vremena da pogledaš pa možda da mi kažeš što mogu napraviti bolje ili što bih trebao promjeniti.. eh i kako se dodjeljuju te nagrade?? :) i koja je ono adresa za članke koje neki ljud žele da se napišu?? zasada imam u planu napsiati Michaela Moora i Edwarda Muncha..poz Vrba 21:54, 18. siječanj 2007. (CET)

Izvor je unutra sa linkovima sa hrvatskih stranica, čije bi htjela ,velikosrpske. --Zeljko 12:44, 19. siječanj 2007. (CET)

kakva neutralnost, osporavanje hrvatskih izvora i uvažavanje srpskih laži. A čime se to osporava tekst, kakvim linkom. -Ovo nije pitanje i ne moraš odgovarat, jel se nema što ni odgovoriti. -I nema nikakvog meila koji je stigao. --Zeljko 19:02, 19. siječanj 2007. (CET)

Zeljko, jeste li Vi uopce procitali ono sto sam napisao na stranici za razgovor?

.Roberta, mozete li Vi da se umijesate i Vi mijenjate Bokelje? Ja ne zelim nista bez dogovora, a Zeljko je izgleda napustio Bokeljane pa nemam s kim da dogovaram. --NI 00:01, 21. siječanj 2007. (CET)

Trebam pomoć

Radio sam članak o Svjetskom rukometnom prvenstvu 2005. godine i postoji nešto što ne znam maknuti. Naime, prethodno sam napravio Predložak:Svjetsko rukometno prvenstvo koje sam svrstao u kategoriju Sportski predložci. I sad kad sam taj predložak umetnuo u svoj članak, ispada da se članak nalazi u kategoriji Sportski predlošci, a to nisam naveo. Ne znam kako da se toga riješim --Goggs1212 12:17, 23. siječanj 2007. (CET)

Hvala. Nisam obraćao pažnju na to. --Goggs1212 12:55, 23. siječanj 2007. (CET)

HVALLA!!!

Hvala na pozdravu. Domaćinski!

--Tadija 17:34, 23. siječanj 2007. (CET)

Godišnjica

Hvala ti Roberta:) Borislav Dopudja 21:48, 24. siječanj 2007. (CET)

Jandrić

Moje je mišljenje da admini trebaju imati jedan zajednički stav o tome. Jasno je da su neki slučajevi na granici ali o tome se treba jasno postaviti. Kriterij Opće enciklopedije je dobar ali onaj o internet tražilicama loš jer se na tražilicama pojavljuje puno ljudi koji uopće nisu ni po čemu važni. Možda bi se trebalo osloniti na strane wikipedije i njihove stavove o tome i pokušati ih primijeniti ovdje. Ne bi bilo dobro da nekada pogriješimo pa isključimo nekoga tko to ne zaslužuje. Jandrić je zanimljiv slučaj zato što je po mome mišljenju čisti primjer nečega što ne treba biti tu. Barem za sada. da prevede još koju knjigu onda bi ga stavio među prevoditelje, ali pedagog koji je završio faks prije par godina ne može biti pedagog u rangu onih koji su pod tom kategorijom. To je kao da ja sebe stavim pored Jakše Barbića. Bilo bi smiješno. Lijep pozdrav.--Wenders 14:22, 25. siječanj 2007. (CET)

Bok Roberta. Evo nam našeg Jandrića opet. Sad ubacuje neke online udžbenike kao svoje a kad pogledaš ono autori sasvim druge osobe. haha. Pozdrav. --Wenders 14:16, 26. siječanj 2007. (CET)

Pogledaj na vanjske poveznice. --Wenders 14:17, 26. siječanj 2007. (CET)

Istarske općine

Provjeravao sam općine po Istarskoj, imamo Funtanu i još jednu, koje više ne postoje, pabi trebalo ispraviti dolje na dnu stranice ,gdje im je popis.Ako hoćeš malo provjeriti.zeljko --213.202.65.11 15:46, 25. siječanj 2007. (CET)

Ove čini se više ne postoje Tar-Vabriga i Funtana. --213.202.65.11 15:49, 25. siječanj 2007. (CET)

Dobro našao je Ante ,radi se o novim općinama. Sretan ti put. I bez puno promila u krvi, molim --Zeljko 14:35, 26. siječanj 2007. (CET)

Suradnički okvirići

Zahvaljujem na obavijesti i ispričavam se na zakasnjelom odgovoru, ali ovo mi je prvi put u posljednjih nekoliko mjeseci da sam otvorio Wikipediju. Naime, istovremeno sudjelovanje na četirima natjecanjima i prikupljanje građe za maturalni rad ne ostavlja puno slobodnoga vremena. Da ne spominjem redovnu nastavu...i kroničnu lijenost. ;) Nastojat ću dodati barem jezične predloške, ako uspijem shvatiti upute. ;)

Lijep pozdrav, --Marko Pojatina 19:15, 28. siječanj 2007. (CET)

Kineska repra

Spalila ti mene za moj doprinos... Kubura 23:50, 28. siječanj 2007. (CET)

Bog. Možeš li spasiti stvar na članku o kineskoj i kanadskoj rukometnoj reprezentaciji te na članku o austrijskoj ženskoj rukometnoj reprezentaciji? I "vratit" moje izvorne "zasluge" za te članke?
Ja san za ovu zadnju (austrijska ženska reprezentacija) iša ručno vraćati (kopiraj i zalijepi), a kad san vidia povijest izmjena, nisan moga virovat svojin očima: kad je Suradnik 13 napravia priusmjerenje, "spalia" je sve moje prijašnje doprinose (pod imenon teg članka), i "zasluge" su mi "odletile" na "razgovor", a prvotni autor je ispao on?? Kolikogod ovaj članak netkome izgledao malen, sadrži korisne podatke.
Tako mi je Suradnik13 na par mista "spalia" povijest, a ja iz istih razloga ne želin priusmiravat nazad i napravit još veći nered. Kubura 00:17, 29. siječanj 2007. (CET)

Znači, ostala su tri "problematična", di stvar nije ispala kako triba. Hoćemo li čekat da drugi admin vidi što je? Kubura 00:29, 29. siječanj 2007. (CET)

Hej,

laku noć! :-) --Donatus 01:19, 29. siječanj 2007. (CET)

E-mail

Ne znam koji ti je e-mail, ali evo ti moj: usuario.trece@gmail.com. Možeš me kontaktirati ili koji drugi suradnik vezano za teme iz mog područja. Na hr:wiki mi se ne da više biti. --Suradnik13 17:31, 29. siječanj 2007. (CET)

Arhiviranje

Bok Roberta. Opet se patim sa arhiviranjem. Sve sam preusmjerio ali sada ne nađem onaj redirect da ga obrišem pa time završim arhiviranje. U pomoć. --Wenders 13:49, 30. siječanj 2007. (CET)

Hvala na savjetu

Najljepša ti hvala na savjetu, Roberta, ali i sam sam se sjetio da trebam kontaktirati dotičnog administratora. Međutim, od njega sam dobio samo potpuno ignoriranje. Možda griješim, ali čini mi se da mnogi administratori na Wikipediji vole demonstrirati svoju moć zloupotrebljavajući svoja prava. Da ne govorim o diskriminaciji novih članovau odnosu na već uspostavljena "prijateljstva" na Wikipediji. Imam osjećaj da Wikipedija postaje stvar malog broja ljudi koji se međusobno tapšu po ramenima. Problem je jedino što internet ima veliku moć, pa neki ljudi najnormalnije navode Wikipediju kao podlogu za svoje stavove, kao da se radi o znanstvenoj enciklopediji, iako sam se više puta mogao uvjeriti da neki autori članaka koriste Wiki za proguravanje svojih neutemeljenih stavova i odbijaju prihvatiti znanstveno prihvaćene stavove. Hvala svejedno.194.152.217.129 16:26, 30. siječanj 2007. (CET)

Aha

Odsad ću se ovako potpisivati! --Donatus® 18:12, 30. siječanj 2007. (CET)

tenks

Tenk ju. --Zeljko 22:56, 30. siječanj 2007. (CET)

Potpis

Roberta hvala, ispravio sam. --Pavone 13:22, 31. siječanj 2007. (CET)

I need help

Evo jopet mene da dosađujem. Vidio sam da mnogi od vas uređuju svoje potpise pa sam htio i ja. Napravio sam stranicu Suradnik:Goggs1212/Potpis i napravio ga kako želim, ali prilikom potpisivanja opet se ispiše samo ime. Što još trebam napraviti? Ili uopće više ne trebam ništa, nego prije razgovora potpis kopirat sa stranice i pejstat ga na stranicu za razgovor. To mi nikako nije jasno. Živcira me što moram dugo vremena provest kako bih skužio neku caku, a to vrieme mogu provest za škrabanje članka. I još nešto - da li su rezultati s nekog prvenstva uopće članak? Ja se budala trudim oko nekih svjetskih prvenstava, a na pamet mi pade da tu nema ništa što bi to činilo člankom, već je to ko neka stranica iz Sportskih novosti. Da bezveze ne pišem to što pišem ako je to suvišno i nije baš za wiki.--Goggs1212 13:44, 31. siječanj 2007. (CET)

Fala na pomoći. Uspio sam najzad. Ne snalazim se baš najbolje kad trebam nešto naći na hr.wiki, pa zato pitam. Ja ti nemam pojma što je IRC, pa od toga ništ'. Počeo sam čitati, al to je za mene špansko selo. --  Gog gs1 212   14:30, 31. siječanj 2007. (CET)

wikipedizirati

najljepsa hvala za napomenu da biografija Velibora Colica nije "wikipedizirana". Ovih dana, nazalost, necu se moci pozabaviti time. Bio bih neizmjerno zahvalan ukoliko bi to netko mogao da odradi. srdacan pozdrav md — Prethodni nepotpisani komentar napisao je 88.72.193.183 (razgovor • doprinosi)

SF6 stranica

Stranicu sf6 prevodim u realnom vremenu, sad ću je skoro završiti. SaradnikMile

Wikipedija:Izabrane godišnjice/13. siječnja

Hi Roberta: I'm deleting the Walt Disney statue image from Commons, and tried to remove it from the above referenced page, but you had protected it. I'm informing you so you can remove the redlink when it appears. Bastique talk 22:22, 1. veljača 2007. (CET)

Portal:Likovna_umjetnost

hm gledao sam malo taj portal.. stoji, mrtav je,, nitko ne radi na njemu.. ja se inače bavim dosta umjetnošću, član sam likovnog kluba "Paleta" i rado ću žrtvovati svoje vrijeme da ga uređujem... i sada me zanima da li postoji možda ikakva mogučnost da dobijem mrvicu veće ovlasti?? ono da mogu tamo mjenjati slike i slično.... da, nadam se da ćemo naći zajednički jezik :) pozdrav Vrba 16:28, 2. veljača 2007. (CET)