Razgovor sa suradnikom:Itrajkovski
Itrajkovski, dobro došli na Wikipediju na hrvatskom jeziku, započetu 16. veljače 2003. godine – slobodnu enciklopediju!
Pozivamo vas na sudjelovanje u rastu ove svima dostupne enciklopedije na hrvatskom standardnom jeziku.
Ovdje su neke od stranica koje bi vam mogle pomoći:
- Wikipedija − što je Wikipedija, povijest i organizacija projekta
- Wikiusvajanje − pronađite mentora koji će vam pomoći u snalaženju na Wikipediji
- Izvori − kako uspješno činiti Wikipediju boljom!
- Slike − obvezno pročitati prije postavljanja bilo kakvih slika
Ako želite vježbati možete to raditi na stranici za vježbanje, u slučaju da vam zatreba pomoć učinite slijedeće:
- postavite pitanje u Kafiću, odgovor će brzo stići
- spojite se na IRC (chat): #wikipedia-hr
Svoje doprinose na člancima ne potpisujte, dok komentare na pripadajućim stranicama za razgovor, suradničkim stranicama i Kafiću molimo potpisujte tako što ćete pritisnuti gumbić 
ili 
na alatnoj vrpci ili napisati 4 tilde (tilda = 4x istovremeno tipke AltGr + tipka s brojem 1), što kod uređivanja izgleda ovako ~~~~.
Vlastitu suradničku stranicu (onu koja se zove "Suradnik:vaše ime") možete uređivati po svojoj želji u skladu s pravilima uređivanja suradničke stranice (npr. asketski ili šminkerski).
Molimo Vas, ne stavljajte zaštićene radove bez dopuštenja! Nemojte izravno kopirati sadržaje s drugih web stranica ako nemate izričito dopuštenje. Ako imate dopuštenje, napišite to na stranici za razgovor ili jednostavno dodajte ovdje. No, obvezno to napravite prije nego započnete s pisanjem preuzetog teksta. Molimo uočite da se svi doprinosi Wikipediji smatraju dualno licencirani, pod Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 i GFDL licencijom. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. Također nam obećavate da ćete ono što ćete napisati sami napisati, ili ćete to prepisati iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom.
If you don't speak Croatian: This is the welcome message sent to new users of hr.wikipedia
Još jednom, dobro došli!
--Ma
Ga 09:32, 30. ožujka 2011. (CEST)
Prikaži 1[uredi kôd]
Pozdrav, cijenimo vaše doprinose na Wikipediji i stoga vas molimo da prije nego što snimite svoje promjene na stranici uporabite tipku Prikaži kako će izgledati koja se nalazi pored tipke Sačuvaj stranicu. Ovako ćete odmah vidjeti što ste napravili i moći ispraviti eventualne pogreške. Prečestim snimanjem raznih sitnica zatrpava se stranica nedavnih promjena. Tipka je prikazana na slici desno! Ako namjeravate raditi veće izmjene ili pisati duži tekst, bolje je da prvo kopirate stari tekst stranice na svoje računalo (u Notepad ili neki drugi program), tamo ga uredite, a zatim konačnu inačicu iskopirate u prozor za izmjenu teksta stranice. Hvala na razumijevanju.--MaGa 09:32, 30. ožujka 2011. (CEST)
Iskreno se ispričavam, uopće nisam ni pomislio na to. Smesta prestajem sa čestim promjenama.--Igor T. (razgovor) 10:07, 30. ožujka 2011. (CEST)
Jezik[uredi kôd]
[1] Nije "spoljašnji editor". Na hrvatskom može biti samo "vanjski uređivač". Kubura (razgovor) 04:50, 5. travnja 2011. (CEST)
[2] Poveznice smiju voditi samo na hrvatski jezik, a ne na riječi na engleskom jeziku. Tako poveznica ne smije voditi na "C (programming language)", nego na "C (programski jezik)". Kubura (razgovor) 04:53, 5. travnja 2011. (CEST)
Hvala... Pitanje: dali je ispravno reći "vanjski editor", s obzirom da se radi o editoru teksta? (http://hr.wikipedia.org/wiki/Editor_teksta)? --Igor T. (razgovor) 05:14, 5. travnja 2011. (CEST)
Nije "dali" nego "je li" 
Evo pogledajte rezultate ovog traženja [3]. Odmah na početku imate zgodnu poveznicu na FER (Fakultet elektrotehnike i računarstva) [4] "Notepad je elementarni uređivač (editor) teksta koji se može koristiti za izradu jednostavnih dokumenata...".
Na Bugovom DVD-u za "editor" rabe izraz "uređivač", kao "uređivač fotografija" [5].
Nadam se da sam Vam pomogao. Kubura (razgovor) 06:14, 5. travnja 2011. (CEST)
Tačno. Je li :-). Naravno da ste mi pomogli - ja već 20 godina živim i radim u Nizozemskoj i Americi, i neke termine već miješam na nekoliko jezika, a puno njih nije ni postojalo 'u moje vrijeme'. Promijenio sam 'editor' u 'uređivač' u cijelom tekstu, izuzev 'Form Editor'-a (to mu je ime). Sve poveznice vode na hr.wikipedia.org, i aktivne i neaktivne. Nazive komponenata koje čine proizvod sam ostavio u izvornom obliku, kao takve ih znaju svi korisnici i tako su imenovane u samoj platformi kada se na njoj radi - preporučujete li mi da i njih pokušam prevesti kako najbolje umem, s obzirom da oficijalni prijevodi ne postoje? Ili je bolje ostaviti ih u izvornom obliku? (.NET vidim koristi izvorne nazive.) Ukoliko imate i drugih zamjerki - na raspolaganju sam. Hvala puno!--Igor T. (razgovor) 21:11, 5. travnja 2011. (CEST)
[6] Članke se ne potpisuje. Potpisuje se osobne poruke. Kubura (razgovor) 03:07, 6. travnja 2011. (CEST)
S obzirom da je članak sada razgovor, pri uređivanju na vrhu izričito piše da se treba potpisati pa sam shvatio da to vrijedi i u ovom slučaju. Mislio sam ukloniti potpis kada završim sa uređivanjem. Mea culpa. Ukoliko nemate nekih većih zamjerki i mislite da je sada u skladu sa propisima, mogu li postaviti zahtjev za vraćanje stranice? Hvala.--Igor T. (razgovor) 10:01, 6. travnja 2011. (CEST)
Produljilo ti se rok jer je članak velik. Trebaš ga pogledati još koji put, jer je vjerojatno štošta promaklo, ali i drugim suradnicima je to veliki posao sve pregledati. Kubura (razgovor) 04:20, 24. travnja 2011. (CEST)