Roboti
| Roboti | |
|---|---|
| Naslov izvornika | Robots |
| Redatelj | Chris Wedge |
| Producent | Jerry Davis John C. Donkin William Joyce |
| Scenarist | David Lindsay-Abaire Lowell Ganz Babaloo Mandel |
| Glavne uloge | Ewan McGregor Halle Berry Robin Williams Mel Brooks Greg Kinnear Amanda Bynes Drew Carey |
| Glazba | John Powell |
| Montaža | John Carnochan |
| Distributer | 20th Century Fox |
| Godina izdanja | 2005. |
| Trajanje | 90 min. |
| Država |  SAD |
| Jezik | engleski |
| Proračun | 80 milijuna USD |
| Mrežna stranica | |
 Profil na IMDb-u | |
 Portal o filmu | |
Roboti (eng. Robots) jest računalno-animirani film iz 2005. godine animacijskoga studija Blue Sky Studios. Redatelj filma je Chris Wedge, a glasove u originalnoj verziji posudili su između ostalih i Ewan McGregor, Halle Berry, Robin Williams, Mel Brooks, Greg Kinnear, Amanda Bynes i Drew Carey. Producenti su Jerry Davis, John C. Donkin i William Joyce, a film je distribuirao 20th Century Fox. Scenarij potpisuju David Lindsay-Abaire, Lowell Ganz i Babaloo Mandel.
- Ewan McGregor – Rodney Copperbottom
- Halle Berry – Cappy
- Robin Williams – Fender Pinwheeler
- Mel Brooks – Bigweld
- Greg Kinnear – Phineas T. Ratchet
- Jim Broadbent – Madame Gasket
- Amanda Bynes – Piper Pinwheeler
- Drew Carey – Crank Casey
- Jennifer Coolidge – Aunt Fanny
- Harland Williams – Lugnut
- Alan Rosenberg – Jack Hammer
- Stanley Tucci – Herb Copperbottom
- Dianne Wiest – Lydia Copperbottom
- Chris Wedge – Wonderbot
- Natasha Lyonne – Loretta Geargrinder
- Paul Giamatti – Tim
- Dan Hedaya – Mr. Gunk
- Brian Scott McFadden – Trashcan Bot
- Jay Leno – Fire Hydrant
- Lucille Bliss – Pigeon Lady
- Paula Abdul – Wristwatch br. 1
- Randy Jackson – Wristwatch br. 2
- Al Roker – Mailbox
- Marshall Efron – Lamp Post, Toilet Bot, Bass Drum i Microphone
- Randall Montgomery – Zinc
- Stephen Tobolowsky – Bigmouth Executive i Forge
- Tim Nordquist – Tin Man
- Terry Wogan – Mr. Gasket
- James Earl Jones – Voice Box
- Bob Bergen – Robot br. 4
- Monica Bellucci – Cappy
- Vincent Cassel – Rodney
| Ime | Engleska inačica | Hrvatska inačica |
|---|---|---|
| Branko Blatić | Robin Williams | Trpimir Vicković Vicko |
| Ratko Končar | Ewan McGregor | Kristijan Potočki |
| Kapi Kapaštrebić | Halle Berry | Olga Pakalović |
| Felga Aluminić | Amanda Bynes | Daria Knez |
| Tocilj | Greg Kinnear | Sven Medvešek |
| Velevarić | Mel Brooks | Željko Mavrović |
| Teta Ritka | Jennifer Coolidge | Helena Buljan |
| Tim Portir | Paul Giamatti | Zvonimir Pamuković |
| G. Končar | Stanley Tucci | Dragan Despot |
| Gđa. Končar | Dianne Wiest | Višnja Šikić |
| Gđa. Brtvić | Jim Broadbent | Edo Peročević |
| Getriba | Natasha Lyonne | Sunčana Zelenika Konjević |
| TV spiker | ??? | Alen Balen |
| Šrafo Ciger | Alan Rosenberg | Ivica Zadro |
| G. Bljakić | Dan Hedaya | Mladen Vasary |
| Mailbox | Al Roker | Mladen Vasary |
| Lug | Harland Williams | Ljubomir Kerekeš |
| Gero Triber | Drew Carey | Hrvoje Zalar |
| Mladi Ratko Končar 5 g. | Dylan Denton | Tit-Emanuel Medvešek |
| Mladi Ratko Končar 10 g. | Jansen Panettiere | Toma Medvešek |
| Mladi Ratko Končar 12 g. | Crawford Wilson | Fabijan Pavao Medvešek |
| Telefonska govornica | Chris Wedge | Boris Miholjević |
- Damir Klemenić
- Darko Jeftić
- Goran Kuretić
- Kristina Koprivnjak
- Davor Bruketa
- Mirna Grzelj
- Filip Krenus
- Tin Ostreš
- Natalija Mavar
- Igor Pavlica
- Nikola Žinić
- Sinkronizacija: ATER Studio
- Prijevod i adaptacija dijaloga: Lara Hölbling Matković
- Redateljica dijaloga: Pavlica Bajsić Brazzoduro
- Tonski snimatelj: Vedran Peternel
- Mix: Mario Pulek
- Supervizor sinkronizacije: Martin Milinković
| |||||