Salve a ti, Nicaragua

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje

Salve a ti, Nicaragua (hrv. Zdravo tebi, Nikaragva) je državna himna Nikaragve i jedan od nacionalnih simbola nikaragvanske nacije. Odobrena je 20. listopada 1939., a službeno usvojena 25. kolovoza 1971. Stihove je napisao Salomón Ibarra Mayorga, a glazbeni aranžman Luis A. Delgadillo.

Ova himna je zamijenila prijašnju "Hermosa Soberana" koja je bila usvojena u rujnu 1893. godine, a danas je popularna kao nacionalna budnica.[1] Nakon neuspjeha liberalne revolucije 1910. godine, ta himna zamijenjena je novom, u skladu sa mirovnim duhom zemlje u kojoj je upravo završio niz građanskih ratova.

Tekst himne[uredi VE | uredi]

Salve a ti, Nicaragua (španjolski)

¡Salve a ti, Nicaragua! En tu suelo,
ya no ruge la voz del canon,
ni se tiñe con sangre de hermanos
tu glorioso pendón bicolor.

Brille hermosa la paz en tu cielo,
nada empañe tu gloria inmortal,
¡que el trabajo es tu digno laurel
y el honor es tu enseña triunfal!

Hrvatski prijevod[uredi VE | uredi]

Zdravo tebi, Nikaragvo!

Zdravo tebi, Nikaragvo! Na tvom tlu,
ne čuje se više zvuk topova,
niti bratska krv natapa
tvoj slavni dvobojni stijeg.

Predivno blješti mir na tvom nebu,
i ništa ne zamućuje tvoju besmrtnu slavu,
i tvoj rad zarađuje lovorike
a tvoja čast je tvoja slavna zastava!

Izvori[uredi VE | uredi]

  1. "Nicaragua National Anthem (1893-1910)" pristupljeno 15. siječnja 2016.