Sanjiva dolina
| Sanjiva dolina | |
|---|---|
| Naslov izvornika | Sleepy Hollow |
| Redatelj | Tim Burton |
| Producent | Scott Rudin Adam Schroeder |
| Scenarist | Scenarij: Andrew Kevin Walker Kevin Yagher |
| Glavne uloge | Johnny Depp Christina Ricci |
| Glazba | Danny Elfman |
| Snimatelj | Emmanuel Lubezki |
| Montaža | Chris Lebenzon |
| Distributer | Paramount Pictures |
| Godina izdanja | 1999. |
| Trajanje | 105 min. |
| Država |  SAD |
| Jezik | engleski |
| Proračun | $100,000,000 |
 Profil na IMDb-u | |
 Portal o filmu | |
Sanjiva dolina (eng. Sleepy Hollow) je njemačko-američki gotički horor film iz 1999. godine u režiji Tim Burtona prema scenariju Andrewa Kevina Walkera. Koprodukcija Paramount Picturesa, Mandalay Picturesa, Scott Rudin Productions, American Zoetropea i Tim Burton Productionsa temelji se na kratkoj priči Washingtona Irvinga iz 1820. "Legenda o Sanjivoj dolini", a glavne uloge tumače Johnny Depp i Christina Ricci, uz Mirandu Richardson, Michaela Gambona, Caspera Van Diena i Jeffreyja Jonesa u sporednim ulogama. Radnja prati njujorškog policajca Ichaboda Cranea (Depp), koji je poslan istražiti niz brutalnih ubojstava u gradiću Sanjiva dolina, gdje se polako zaljubljuje u Katrinu Van Tassel (Ricci), kćer najbogatijeg stanovnika grada (Gambon).
Razvoj filma započeo je 1993. godine u Paramount Picturesu, a Kevin Yagher je izvorno trebao režirati scenarij Andrewa Kevina Walkera kao niskobudžetni slasher film. Neslaganja s Paramountom rezultirala su time da je Yagher degradiran na poziciju dizajnera protetske šminke, a Burton je angažiran za režiju u lipnju 1998. Snimanje se odvijalo od studenog 1998. do svibnja 1999. Film je bila međunarodna koprodukcija između Njemačke i Sjedinjenih Država.
Film je imao svjetsku premijeru u Mann's Chinese Theatreu 17. studenog 1999., a u Sjedinjenim Državama je prikazan 19. studenog u kinima Paramount Picturesa. Dobio je pozitivne kritike kritičara i zaradio 207 milijuna dolara. Osvojio je Oscara za najbolju scenografiju.
U jesen 1799. godine, pragmatični njujorški policajac Ichabod Crane poslan je u selo Sanjiva dolina u sjevernom dijelu države kako bi istražio niz brutalnih odrubljivanja glava njegovih stanovnika, među kojima su bili zemljoposjednik Peter Van Garrett, njegov sin Dirk i udovica Emily Winship. Nakon što ga prime starješine grada - bogati farmer Baltus Van Tassel; liječnik Thomas Lancaster; velečasni Steenwyck; bilježnik James Hardenbrook; i sudac Samuel Philipse - Ichabod saznaje da mještani vjeruju da je ubojica nemrtva prikaza obezglavljenog hesijanskog plaćenika, koji pokušava pronaći svoju nestalu glavu.
Skeptičan prema paranormalnom objašnjenju, Ichabod započinje istragu i naseljava se u kući Van Tasselsa, ubrzo očaran Baltusovom spiritualnom kćeri, Katrini. Nakon što Van Garrettov sluga, Jonathan Masbath, postaje sljedeća žrtva, Ichabod uzima njegovog tinejdžerskog sina kao pomoćnika. Na dojavu Philipsa, Ichabod i mladi Masbath ekshumiraju tijela žrtava i saznaju da je udovica umrla trudna. Ubrzo nakon toga, Ichabod svjedoči kako Hesijanac ubija Philipse. Zajedno s Masbath i Katrinom, Ichabod odlazi u Zapadnu šumu, gdje vještica otkriva lokaciju Hesijanskog groba kod "drveta mrtvih", njegovog portala u svijet živih. Ichabod iskopava grob i pronalazi Hesijanove ostatke bez lubanje, zaključujući da je uzeta kako bi ga kontrolirali.
Te noći, Hesijanac ubija gradsku primalju Beth Killian i njezinu obitelj, kao i Katrininog prosca Broma Van Brunta, kada pokušava intervenirati. Ichabod pretpostavlja da Hesijanac napada odabrane mete povezane zavjerom. Ichabod i Masbath posjećuju Hardenbrooka, koji nesvjesno otkriva da se Van Garrett tajno oženio Winship, ostavivši svoju imovinu njoj i njezinom nerođenom djetetu. Ichabod zaključuje da su sve žrtve ili korisnici ili svjedoci nove oporuke te pretpostavlja da je Hesijanov gospodar Baltus, Van Garretov najbliži rođak koji bi inače naslijedio imanje. Ichabod pronalazi kredom ispisan pentagram ispod svog kreveta, za koji vjeruje da simbolizira urok.
Saznavši za Ichabodove sumnje, Katrina uništava njegove dokaze kako bi zaštitila svog oca. Hardenbrook počini samoubojstvo, a Steenwyck saziva sastanak kako bi diskreditirao Ichaboda, ali Baltus upada u crkvenu skupštinu, objavljujući da je Hesijanac ubio svoju ženu i Katrininu pomajku, Mary Van Tassel. Preostali starješine okreću se jedni protiv drugih, što rezultira smrću Steenwycka i Lancastera. Ne mogavši ući u crkvu, Hesijanac harpunira Baltusa kroz prozor, izvlačeći ga van i uzimajući mu glavu. U nastalom kaosu, Katrina crta pentagram identičan onome koji je Ichabod ranije pronašao, uvjeravajući ga da je ona Hesijanova gospodarica.
Koristeći Katrinin kompendij čarolija, Ichabod otkriva da je njezin pentagram zapravo zaštitni; također pronalazi obdukcijsku ranu na Marynom navodnom tijelu, koja pripada sluškinji Van Tassels, Sarah. Mary se suočava s Katrinom i odvodi je u vjetrenjaču, gdje otkriva svoje pravo podrijetlo od siromašne obitelji koju je Van Garrett prije mnogo godina deložirao u korist Van Tassels. Nakon što je kao dijete svjedočila Hessiankovoj smrti, Mary se zavjetovala Sotoni da će ga uskrsnuti iz groba i preuzeti imanja Van Garretta i Van Tassela iz osvete. Manipulirala je svoj put u kućanstvo Van Tassels, ubivši Katrininu majku kako bi zauzela njezino mjesto kao Baltusova supruga, te je uvukla ostale starješine u zavjeru protiv njega ucjenom i požudom.
Nakon što je eliminirala sve ostale nasljednike i svjedoke, uključujući i vlastitu sestru (vješticu iz šume) zbog pomaganja Ichabodu, Mary poziva Hessianka da dokrajči Katrinu. Ichabod i Masbath jure prema vjetrenjači kako bi spasili Katrinu dok Hesijanac stiže. Nakon bijega iz vjetrenjače, što je dovelo do njezina uništenja, i naknadne potjere do drveta mrtvih, Ichabod uzima Hesijanovu lubanju od Mary i vraća mu je, oslobađajući Hesijanca njezine kontrole. S vraćenom glavom, Hesijanac pošteđuje Katrinu i vraća se u Pakao, vodeći Mary sa sobom. Nakon što je slučaj riješen, Ichabod odvodi Katrinu i Masbath iz Sanjive doline kako bi s njima započeo novi život u New Yorku.
- Johnny Depp – Ichabod Crane
- Christina Ricci – Katrina Van Tassel
- Ian McDiarmid – Doctor Lancaster
- Miranda Richardson – Lady Van Tassel/Crone Sister
- Marc Pickering – Young Masbath
- Michael Gambon – Baltus Van Tassel
- Jeffrey Jones – Reverend Steenwyck
- Casper Van Dien – Brom Van Brunt
- Michael Gough as Notary Hardenbrook
- Christopher Walken – Bezglavi jahač
- Claire Skinner – Midwife Beth Killian
- Steven Waddington – Killian, Beth's husband
- Richard Griffiths – Magistrate Philipse
- Christopher Lee – Burgomaster
- Alun Armstrong – High Constable
- Martin Landau – Peter Van Garrett
- Lisa Marie Smith – Lady Crane, Ichabodova majka
- Peter Guinness – Lord Crane, Ichabodov otac
Godine 1993., Kevin Yagher, dizajner specijalnih šminke i efekata koji se okrenuo režiji filma Priče iz kripte, došao je na ideju da adaptira kratku priču Washingtona Irvinga "Legenda o Sanjivoj dolini" u dugometražni film. Preko svog agenta, Yagher je upoznao Andrewa Kevina Walkera; proveli su nekoliko mjeseci radeći na filmskoj obradi[1] koja je transformirala Ichaboda Cranea od učitelja iz Connecticuta u prognanog detektiva iz New Yorka. Yagher i Walker su potom predstavili Sanjivu dolinu raznim studijima i produkcijskim kućama, na kraju osiguravši ugovor s producentom Scottom Rudinom, koji je bio impresioniran Walkerovim neproduciranim scenarijem za film Sedam[2]. Rudin je projekt dao Paramount Picturesu u ugovoru u kojem je Yagher trebao režirati, a Walker pisati scenarij; njih dvoje bi dijelili zasluge za priču. Nakon završetka filma Gospodari pakla 4: Krvna veza, Yagher je planirao Sanjivu dolinu kao "niskobudžetni film sa spektakularnim ubojstvom svakih pet minuta", koji je scenarist okarakterizirao kao "pretenciozni slasher film". Paramount je imao rezerve prema filmu, interpretirajući ga kao tipično djelo iz određenog razdoblja - "Ne bih rekao da nisu bili oduševljeni njime, ali nisu vidjeli komercijalnu održivost", primijetio je producent Adam Schroeder. "Studio misli 'stari književni klasik' i misle na Retorta (1996.). Postojao je strah od toga... Počeli smo ga razvijati prije nego što su se vratili horor filmovi."
Izvršna direktorica Paramounta Sherry Lansing oživjela je interes studija 1998. Schroeder, koja je vodila Tim Burtonov Edward Škaroruki (1990.) kao izvršna direktorica studija u 20th Century Foxu 1990., predložila je da Burton režira film. Minimalne produkcijske dužnosti Francisa Forda Coppole došle su iz American Zoetropea; Burton je postao svjestan Coppolovog sudjelovanja tek tijekom procesa montaže kada mu je poslana kopija trailera za film i vidio je Coppolino ime na njemu. Burton, koji je završio problematičnu produkciju Superman Lives, angažiran je za režiju u lipnju 1998. Uzbuđen zbog Burtonovog sudjelovanja, Yagher je "s dobrom voljom" odstupio s mjesta redatelja, ostajući uključen u projekt kao glavni umjetnik efekata stvorenja. Burton je film smatrao svojim prvim pothvatom u prvenstveno horor tonovima. "Nikada nisam stvarno napravio nešto što je više horor film", objasnio je, "i to je smiješno, jer su to filmovi koji mi se vjerojatno sviđaju više od bilo kojeg drugog žanra." Njegov interes za režiranje horor filma bio je pod utjecajem ljubavi prema Hammer Film Productions i Black Sunday - posebno nadnaravnog osjećaja koji su izazivali kao rezultat snimanja prvenstveno na zvučnim pozornicama. Kao rezultat toga, Sanjiva dolina je počast raznim Hammer Film Productions, uključujući Dr. Jekyll i Sister Hyde, i drugim filmovima poput Frankensteina, Frankensteinove nevjeste, raznih horor filmova Rogera Cormana, Jasona i Argonauta i Scream Blacula Scream. Slika Bezglavog jahača fascinirala je Burtona tijekom njegovog naukovanja kao Disneyjev animator na CalArtsu početkom 1980-ih. „Jedan od mojih učitelja radio je na verziji Walta Disneyja kao jedan od crtača skice u potjeri i donio je neke skice iz nje, tako da je to bilo uzbudljivo. To je bila jedna od stvari koje su možda oblikovale ono što volim raditi.“ Burton je radio s Walkerom na preradbama, ali Rudin je predložio da Tom Stoppard prepiše scenarij kako bi dodao komične aspekte Ichabodovog nespretnog ponašanja i naglasio romansu lika s Katrinom. Njegov rad nije naveden u sustavu zasluga za scenarij WGA.
Iako je Johnny Depp bio Burtonov prvi izbor za ulogu Ichaboda Cranea, Paramount je od njega zahtijevao da razmotri Brada Pitta, Liama Neesona i Daniela Day-Lewisa. Depp je dobio ulogu u srpnju 1998. za svoju treću suradnju s Burtonom[3]. Depp je želio da Ichabod bude paralelan Irvingovom opisu lika u kratkoj priči. To je uključivalo dugi protetski šljukasti nos, ogromne uši i izdužene prste. Paramount je odbio njegove prijedloge, a nakon što je Depp pročitao Tom Stoppardovu preradu scenarija, bio je inspiriran da lik razvije još dalje. "Uvijek sam Ichaboda smatrao vrlo nježnom, krhkom osobom koja je možda malo previše vezana uz svoju žensku stranu, poput preplašene djevojčice", objasnio je Depp[4]. Nije želio prikazati lik kao što bi to učinila tipična akcijska zvijezda, već je umjesto toga inspiraciju pronašao u izvedbi Angele Lansbury u filmu Smrt na Nilu. „Dobro je“, zaključio je Burton, „jer nisam najveći redatelj akcijskih filmova, niti najveći redatelj u bilo kojem žanru, a on nije najveća akcijska zvijezda, niti najveća zvijezda u bilo kojem žanru.“ Depp je modelirao Ichabodovu detektivsku osobnost prema Basilu Rathboneu u filmskoj seriji o Sherlocku Holmesu iz 1939. Također je proučavao glumu Roddyja McDowalla kako bi pronašao dodatni utjecaj. Burton je dodao da je „ideja bila pokušati pronaći eleganciju u akciji kakvu su imali Christopher Lee ili Peter Cushing ili Vincent Price.“
Do kraja srpnja 1998. Christina Ricci dobila je ulogu Katrine Van Tassel u svojoj prvoj velikoj ulozi za odrasle[5]. Sanjiva dolina također je ponovno ujedinila Burtona s Jeffreyjem Jonesom (iz filmova Bubimir i Ed Wood) kao velečasnim Steenwyckom, Christopherom Walkenom (Max Shreck u filmu Batman se vraća) kao Hessianskim jahačem, Martinom Landauom (Ed Wood) u cameo ulozi i veteranom Hammer serije Michaelom Goughom (Alfred u Burtonovim filmovima o Batmanu), kojeg je Burton namamio iz mirovine. Hammerov utjecaj dodatno je potvrđen odabirom Christophera Leeja za malu ulogu gradonačelnika koji šalje Cranea u Sanjivu dolinu[6][7].
Izvorna namjera bila je snimati Sanjivu dolinu pretežno na lokaciji s budžetom od 30 milijuna dolara. Gradovi su pretraženi diljem sjevernog dijela države New York uz dolinu Hudson, a filmaši su se odlučili za Tarrytown[8] za početak u listopadu 1998. Organizacija Historic Hudson Valley pomogla je u pronalaženju lokacija, koje su uključivale vlastelinsku kuću Philipsburg i šume u rezervatu Rockefeller State Park. "Imale su divnu kvalitetu", osvrnuo se scenograf Rick Heinrichs na lokacije, "ali nisu se baš uklapale u vrstu ekspresionizma kojem smo težili, a koji je želio izraziti osjećaj slutnje.[9]" Razočarani, filmaši su pretražili lokacije u Sturbridgeu, Massachusetts, te su razmatrali korištenje nizozemskih kolonijalnih sela i rekonstrukcija gradova iz tog razdoblja na sjeveroistoku Sjedinjenih Država. Kada nije bilo moguće pronaći odgovarajuću postojeću lokaciju, uz nedostatak lako dostupnog studijskog prostora u području New Yorka potrebnog za smještaj velikog broja setova produkcije, producent Scott Rudin predložio je Ujedinjeno Kraljevstvo. Rudin je vjerovao da Britanija nudi razinu izrade u detaljima tog razdoblja, slikanju i kostimografiji koja je bila prikladna za dizajn filma. Nakon što je u potpunosti režirao Batmana u Britaniji, Burton se složio, a dizajneri iz Batmanovog umjetničkog odjela zaposleni su od strane Paramounta za film Sanjiva dolina. Kao rezultat toga, glavna fotografija je odgođena na 20. studenog 1998[10]. u filmskom studiju Leavesden, koji je nedavno napustio Ratovi zvijezda: Epizoda I – Fantomska prijetnja. Većina snimanja odvijala se u Leavesdenu, a ostali radovi odvijali su se u studiju Shepperton, gdje je masivni set Drva mrtvih izgrađen pomoću Stage H. Produkcija se zatim preselila u imanje Culden Faw, Hambleden[11] na mjesečno snimanje u ožujku, gdje je izgrađen grad Sleepy Hollow. „Došli smo u Englesku misleći da ćemo pronaći savršen gradić“, prisjetio se producent Adam Schroeder, „a onda smo ga ipak morali izgraditi.“ Snimanje u Britaniji nastavilo se do travnja, a nekoliko scena u zadnji čas snimljeno je u zvučnoj pozornici u Yonkersu u New Yorku sljedećeg svibnja[12].
Za produkcijski dizajn filma bio je odgovoran Rick Heinrichs, kojeg je Burton namjeravao koristiti za neostvareni film Superman Lives. Iako je produkcijska ekipa oduvijek namjeravala izgraditi znatan broj setova, rano je donesena odluka da će optimalno ispunjenje Burtonove vizije zahtijevati snimanje filma u potpuno kontroliranom okruženju u filmskom studiju Leavesden. Na produkcijski dizajn utjecala je Burtonova ljubav prema Hammer Film Productions i filmu Crna nedjelja (1960.) - posebno nadnaravni osjećaj koji su izazivali kao rezultat snimanja prvenstveno na zvučnim pozornicama. Na Heinrichsa su također utjecali američka kolonijalna arhitektura, njemački ekspresionistički film, ilustracije Dr. Seussa i Hammerov Drakula se digao iz groba.
Jedna zvučna pozornica u Leavesdenu bila je posvećena setu "Od šume do polja", za scenu u kojoj Bezglavi jahač juri iz šume na polje. Ova pozornica je zatim transformirana u, različito, groblje, kukuruzište, polje požnjevene pšenice, crkveno dvorište i snježno bojno polje. Osim toga, malo dvorište bilo je posvećeno ulici New Yorka i akvariju na obali.
Burton je bio impresioniran kinematografijom u filmu Velika očekivanja (1998.) te je angažirao Emmanuela Lubezkija kao direktora fotografije za film Sajiva dolina. U početku su Lubezki i Burton razmišljali o snimanju filma u crno-bijeloj tehnici i u omjeru boja Old Square Academy. Kad se to pokazalo neizvedivim, odlučili su se primijeniti bleach bypass kako bi desaturirali sliku i povećali crnu boju. Burton i Lubezki namjerno su planirali preveliku ovisnost o dimu i mekom osvjetljenju kako bi pratili strategiju širokokutnog objektiva u filmu. Lubezki je također koristio horor filmove Hammer[13] i meksičke luchador filmove iz 1960-ih, poput Santo Contra los Zombies i Santo vs. las Mujeres Vampiro. Svjetlosni efekti povećali su dinamičku energiju filma Bezglavi jahač, dok je kontrast filmske trake povećan u postprodukciji kako bi se pojačao monokromatski osjećaj.
Leavesden Studios, preuređena tvornica zrakoplova, predstavljao je probleme zbog relativno niskih stropova. To je bio manji problem za Fantomsku prijetnju, u kojoj je zadana visina uglavnom postignuta digitalnim sredstvima. „Naši vizualni izbori postaju kanalizirani i nasilni“, pojasnio je Heinrichs, „pa završite s nedostacima koje obično iskorištavate kao vrline. Kada imate određenu visinu stropa i imate posla s oslikanim pozadinama, morate poticati atmosferu i difuziju.“ To je posebno bio slučaj u nekoliko eksterijera koji su izgrađeni na zvučnim pozornicama. „Ublažili bismo nedostatke skrivanjem svjetala uz pomoć najava i dima.“
Većinu od 150 snimaka vizualnih efekata za film snimio je Industrial Light & Magic (ILM)[14], dok je Kevin Yagher nadgledao efekte za ljude i stvorenja. Framestore je također pomagao na vizualnim efektima, a The Mill se bavio fotografijom s kontrolom pokreta[15]. Djelomično kao reakcija na računalno generirane efekte u filmu Mars napada!, Burton se odlučio koristiti što je moguće ograničeniju količinu digitalnih efekata. Ray Park, koji je bio kaskader Bezglavog jahača, nosio je plavu skijašku masku za chroma key efekt, koji je digitalno uklonio ILM. Burton i Heinrichs primijenili su na Sleepy Hollow mnoge tehnike koje su koristili u stop-motion animaciji na Vincentu - poput setova prisilne perspektive.
Vjetrenjača je bila 18 metara visoka vanjština s prisilnom perspektivom (vidljiva putnicima kilometrima daleko), set s bazom i krovom te minijatura u mjerilu četvrtine. Unutrašnjost mlina, koja je bila visoka oko 9 metara i široka 7,5 metara, imala je drvene zupčanike opremljene mehanizmima za mljevenje brašna. Širi prikaz vjetrenjače snimljen je na zvučnoj sceni u Leavesdenu s vjetrenjačom u mjerilu četvrtine pozornice, s rotirajućim krilima, oslikanom pozadinom neba i vatrom sa specijalnim efektima. "Bilo je strašno za glumce kojima je drvo eksplodiralo", prisjetio se Heinrichs. "Naravno, bile su postavljene kontrole i ljudi su stajali s crijevima, ali uvijek postoji mogućnost da nešto pođe po zlu." Za završni kadar eksplozije mlina u plamenu, vjetrenjača u mjerilu četvrtine pozornice i oslikana pozadina postavljene su uz vanjski zid "letališta", prostranog hangara na drugoj strani studija Leavesden. Unutarnji zidovi hangara srušeni su kako bi se stvorio prolaz od 147 metara, sa širinom od 12 metara koja je i dalje omogućavala smještaj trenera i kamera. Heinrichs je prilagodio scenografiju tako da je snimatelj Emmanuel Lubezki mogao snimati odozgo, a da ne vidi kraj pozornice.
Glumac Ian McDiarmid, koji je glumio dr. Lancastera, upravo je završio još jednu produkciju Leavesdena s Ratovima zvijezda: Epizoda I - Fantomska prijetnja. Usporedio je estetiku dvaju filmova, navodeći da su fizički setovi pomogli glumcima da se dovedu u prirodno raspoloženje. „Dolazeći iz svijeta Ratova zvijezda na plavom platnu, bilo je prekrasno vidjeti gigantske, prekrasno izrađene perspektivne setove i prekrasnu odjeću, a i ljude koji rekreiraju svijet. To je kao način na koji su se nekad snimali filmovi.“
Film je uglazbio Danny Elfman.
Film Sanjiva dolina dobio je pozitivne kritike kritičara, koji su pohvalili režiju, scenarij, vizualne efekte, glazbenu podlogu i glumačku postavu[16]. Internetska stranica Rotten Tomatoes, koja se bavi agregatorom recenzija, izvijestila je da film ima 70%-tnu ocjenu odobravanja na temelju 130 recenzija, s prosječnom ocjenom 6,4/10. Prema njihovom konsenzusu, "Nije najbolje djelo Tima Burtona, ali Sanjiva dolina zabavlja svojim zapanjujućim vizualima i jezivom atmosferom."[17] Na Metacriticu, film ima ponderiranu prosječnu ocjenu 65 od 100 od 35 recenzija, što ukazuje na "općenito povoljne kritike"[18]. Publika koju je anketirao CinemaScore dala je filmu ocjenu "B−" na ljestvici od A+ do F.
Roger Ebert dao mu je 3,5 zvjezdice od 4 i rekao: "Ovo je najljepši horor film od Coppole i Bram Stokerovog Drakule". Pohvalio je Johnny Deppovu izvedbu i Tim Burtonove metode vizualnog dizajna. „Johnny Depp je glumac koji se može uklopiti u likove“, nastavio je Ebert, „nikada lakše nego u jednom od Burtonovih filmova.“[19] Richard Corliss je u svojoj recenziji za Time napisao: „Burtonov najbogatiji, najljepši i najčudniji [film] od Batman Returns. Jednostavna priča prilagođava se njegovim obratima, oslobađajući ga za vježbu visokog stila.“ David Sterritt iz The Christian Science Monitora pohvalio je filmsko stvaralaštvo i živahnu glumačku postavu, ali je smatrao da je scenarij Andrewa Kevina Walkera previše repetitivan i formulaičan za treći čin[20].
Owen Gleiberman iz Entertainment Weeklyja napisao je da je film „neugodno zamišljen film koji se sviđa publici, a kojem nedostaje zavodljiva, freakazoidna alkemija Burtonovih najboljih djela.“ Gleiberman je usporedio film s Mumijom i rekao: „Osjeća se kao svaki vrhunac akcije s velikom snagom u posljednjih 10 godina. Osobno bih radije vidio Burtona toliko opijenog filmom da izgubi glavu.“ Andrew Johnston iz Time Out New Yorka napisao je: „[p]oput najboljih Burtonovih filmova, Sanjiva dolina odvija se u svijetu toliko bogato zamišljenom da, unatoč obilju strahota, ne možete a da ne poželite proći kroz ekran.“ Mick LaSalle, pišući u San Francisco Chronicleu, kritizirao je Burtonovu percipiranu sliku kao kreativnog umjetnika. „Sve što Sanjiva dolina ima je umjetnička režija, pa čak i u tome se vraća klišejima.“[21]
Jonathan Rosenbaum iz Chicago Readera nazvao je Sanjivu dolinu „očaravajućim vizualnim iskustvom, prilično dobrim sredstvom za neke talentirane američke i engleske glumce“, ali je zaključio da je film propuštena prilika da se prikaže stvarna reprezentacija kratke priče. „Burtonova vjernost isključivo je osjećaju razdoblja koji dobiva iz neslavnih horor filmova studija Hammer i nekoliko slika izdvojenih iz filmova Ichabod i Mr. Toad. Kad je riječ o jednoj od velikih američkih priča, Burtonu očito nije stalo.“[22]
- ↑ Burton, Tim. 2006. Burton on Burton. Internet Archive. London : Faber and Faber. ISBN 978-0-571-22926-0
- ↑ Mary Ellen Mark. www.maryellenmark.com. Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ Hindes, Andrew. 16. srpnja 1998. Depp to ride in ‘Hollow’. Variety (engleski). Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ SPLICEDwire | Johnny Depp interview (1999). www.splicedwire.com. Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ Hindes, Andrew. 27. srpnja 1998. Ricci to star in ‘Hollow’. Variety (engleski). Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ The American nightmare. The Guardian (engleski). 17. prosinca 1999. ISSN 0261-3077. Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ Tim Burton's tribute to the legendary Christopher Lee. EW.com (engleski). Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ Staff, Variety. 18. lipnja 1998. Burton eyes ‘Hollow’; Rodman wrestles. Variety (engleski). Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ Staff, Variety. 24. veljače 2000. From the drafting board: Rick Heinrichs. Variety (engleski). Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ Hindes, Andrew. 12. studenoga 1998. Mandalay’s ‘Sleepy’. Variety (engleski). Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ TV & Film Locations. The Culden Faw Estate (engleski). Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ Staff, Variety. 12. studenoga 1999. Shooting in town. Variety (engleski). Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ Staff, Variety. 18. siječnja 2000. Cinematographer’s Journal. Variety (engleski). Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ Graser, Marc. 13. siječnja 2000. Seven pics make the cut in Oscar f/x nominee race. Variety (engleski). Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ Welcome to the ASIFA San Fransisco Newsletter on-line!. www.awn.com. Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ Omotade, Lade. 16. rujna 2025. Tim Burton's Darkest and Most Twisty Fantasy Movie Is Officially Back on Streaming. Collider (engleski). Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ Sleepy Hollow | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (engleski). Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ Sleepy Hollow Reviews. www.metacritic.com (engleski). Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ Sleepy Hollow movie review & film summary (1999) | Roger Ebert. www.rogerebert.com (engleski). Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ Wayback Machine. www.csmonitor.com. Pristupljeno 29. listopada 2025. Referenca upotrebljava generalan naslov (pomoć)
- ↑ Mick LaSalle, Chronicle Staff Critic. `Sleepy Hollow' a Yawner / Burton's direction is a true horror. SFGATE (engleski). Pristupljeno 29. listopada 2025.
- ↑ Hollow Rendition [on SLEEPY HOLLOW] | Jonathan Rosenbaum. jonathanrosenbaum.net. Pristupljeno 29. listopada 2025.