Ovo je retuširana slika, što znači da je digitalno izmjenjena u odnosu na svoju izvornu inačicu. Izmjene: Translation into English, with the arching names of the seas substituted for text to make further translation easier. Izvornik se može vidjeti ovdje: Map athenian empire 431 BC-fr.svg. Izmjene je napravio: Once in a Blue Moon.

Ova SVG datoteka sadrži ugrađeni tekst koji može biti preveden na Vaš jezik, rabeći bilo koji uređivač SVG datoteka, uređivač teksta ili alat za prevođenje SVG-a. Za više informacija pogledajte ovu stranicu.

Ova je datoteka prevedena uz pomoć SVG <switch> elemenata. Svi prijevodi spremljeni su u istoj datoteci! Vidi više. Na većini Wikipedijinih projekata možete normalno ugraditi datoteku (bez parametra lang). Wikipedia će koristiti zadani jezik ako SVG datoteka podržava taj jezik. Na primjer, njemačka Wikipedija će koristiti njemački ako SVG datoteka sadrži njemački. Da biste ugradili ovu datoteku u u određeni jezik uporabite parametar lang s odgovarajućom oznakom jezika, npr. za hrvatsku inačicu [[File:Map athenian empire 431 BC-en.svg|lang=hr]]. Ako nije potreban, nemojte navoditi parametar lang. Parametar može spriječiti korištenje naknadnih prijevoda. Da biste preveli ovu datoteku na Vaš jezik, rabite alat za prevođenje SVG-a. Drugi je način da je preuzmete na računalo, dodate prijevod prikladnim programom i ponovno je postavite pod istim imenom. Ako niste sigurni kako ovo učiniti, potražite pomoć u Graphics Labu.

Ja, nositelj autorskog prava za ovo djelo, ovime ga objavljujem pod sljedećim licencijama:

Ova datoteka je licencirana pod Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 2.5 nelokaliziranom licencijom.

Slobodno smijete:

• dijeliti – umnožavati, distribuirati i javnosti priopćavati djelo
• remiksirati – prerađivati djelo

Pod sljedećim uvjetima:

• imenovanje autora – Morate pripisati odgovarajuće autorske zasluge, dati poveznicu na licenciju, te naznačiti jesu li načinjene promjene autorskog djela. Prethodno navedeno možete učiniti na svaki razuman način, ali ne na način koji bi sugerirao da Vi ili Vaše korištenje licencorova djela ima izravno licencorovo odobrenje.
• dijeli pod istim uvjetima – Ako ovo djelo izmijenite, preoblikujete ili stvarate na osnovu tog materijala, svoje doprinose morate distribuirati pod istom ili kompatibilnom licencijom kao što je i licencija originala.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5CC BY-SA 2.5 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 truetrue

	Ova datoteka je licencirana pod Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 nelokaliziranom licencijom.
	Slobodno smijete: dijeliti – umnožavati, distribuirati i javnosti priopćavati djelo remiksirati – prerađivati djelo Pod sljedećim uvjetima: imenovanje autora – Morate pripisati odgovarajuće autorske zasluge, dati poveznicu na licenciju, te naznačiti jesu li načinjene promjene autorskog djela. Prethodno navedeno možete učiniti na svaki razuman način, ali ne na način koji bi sugerirao da Vi ili Vaše korištenje licencorova djela ima izravno licencorovo odobrenje. dijeli pod istim uvjetima – Ako ovo djelo izmijenite, preoblikujete ili stvarate na osnovu tog materijala, svoje doprinose morate distribuirati pod istom ili kompatibilnom licencijom kao što je i licencija originala.
	Ova oznaka za licenciranje dodana je datoteci kao dio GFDL ažuriranja licnciranja.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Dozvoljava se umnožavanje, dijeljenje i/ili mijenjanje ovog dokumenta pod uvjetima GNU-ove licence za slobodnu dokumentaciju, inačica 1.2 ili kasnija ako ju je objavio Free Software Foundation; bez nepromjenjivih ili obveznih dijelova i bez teksta na naslovnoj i/ili posljednjoj stranici. Kopija licencije je uključena u odjeljak naslovljen GNU-ove licence za slobodnu dokumentaciju.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

Možete odabrati licenciju prema vašem izboru.

Izvorna evidencija postavljanja

This image is a derivative work of the following images:

• File:Map_athenian_empire_431_BC-fr.svg licensed with Cc-by-sa-2.5, Cc-by-sa-3.0-migrated, GFDL
  • 2007-01-24T19:34:34Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3615985 Bytes) décalage des zones jaunes
  • 2007-01-14T18:30:07Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3585069 Bytes) vectorisation textes mers
  • 2007-01-07T01:09:20Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567562 Bytes) casse
  • 2007-01-07T00:51:14Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567178 Bytes) réglage légende
  • 2007-01-07T00:48:45Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567180 Bytes) réglage
  • 2007-01-07T00:46:25Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567180 Bytes) typo
  • 2007-01-07T00:39:18Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3565630 Bytes) coquilles
  • 2007-01-06T23:12:16Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3561399 Bytes) == Description == {{Information |Description= {{fr|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre du Péloponnèse.}} |Source=Création personnelle avec Adobe Illustrator (données basées sur E. Lév

Uploaded with derivativeFX