Klezmer: razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj

Prikaz u jednom stupcu

Inačica od 25. rujna 2010. u 02:26

Klezmer (Jidiš: כּלי־זמיר) je glazbena tradicija istočnoeuropskih Židova Aškenaza. Klezmer izvode profesionalni glazbenici zvani klezmorim, a sastoji se velikim dijelom od plesnih melodija i zabavnih instrumentalnih skladbi za vjenčanja i druge proslave. Iako potječe iz Istočne Europe, oblik danas poznat kao "klezmer" razvio se u Sjedinjenim Državama u zajednicama židovskih doseljenika, govornika jidiša koji su se tamo doselili između 1880. i 1924.^[1]

U usporedbi s ostalim stilovima europske narodne glazbe o povijesti klezmera jako je malo poznato, i dobar dio onoga što se o njemu tvrdi treba prihvatiti kao hipotezu.

Pojam "klezmer"

Riječ "klezmer" dolazi iz kombinacije hebrejskih riječi "kley", tj. "glazbalo" i "zemer", tj. "pjesma" iz čega dolazi "k'li zemer" (כְּלִי זֶמֶר), što doslovno znači "alat za pjesmu" tj. glazbeni instrument. Isprva je taj pojam označavao glazbene instrumente, a tek kasnije ga se postupno počelo koristiti za same glazbenike. Tek je sredinom i drugom polovicom 20. stoljeća počeo označavati glazbeni žanr. Snimke iz ranog 20. stoljeća zovu ga "Jidiš glazbom", a ponekad i "freilech glazbom" što u prijevodu znači "vesela glazba".

Stil

Klezmer je prepoznatljiv po karakterističnim, izražajnim melodijama nalik na ljudski glas, zajedno sa smijanjem i plakanjem. To nije slučajno, budući da stil imitira hazon i paraliturgijske napjeve. Stil koristi glazbene ukrase kao što su dreydlekh (jidiš: glazbeni ukras), i krekht (jecaj).

Od svih glazbenih stilova koji su utjecali na tradicionale klezmer glazbenike najsnažniji je rumunjski, koji su oni čuli, prihvatili i prilagodili svom stilu. Ovu činjenicu odražavaju plesni oblici koji se susreću u preživjelom repertoaru, kao npr. plesni oblici "hora", "doina", "sirba" i "bulgar".^[2]

Izvori

↑ Hankus Netsky, "American Klezmer: A Brief History" poglavlje iz knjige American Klezmer : Its Roots and Offshoots, autor Ed. Mark Slobin, str.13
↑ Michael Levy, The Klezmer Fiddle

[1] Hankus Netsky, "American Klezmer: A Brief History" poglavlje iz knjige American Klezmer : Its Roots and Offshoots, autor Ed. Mark Slobin, str.13

[2] Michael Levy, The Klezmer Fiddle

[1]

[2]

@@ Redak 1: / Redak 1: @@
 [[Datoteka:Lubliner klezmorim march2009.jpg|thumb|right|250px|Sastav ''Lubliner Klezmorim'' na svirci u Varšavi.]]
-'''Klezmer''' ([[Jidiš]]: ?????????) je glazbena tradicija [[Istočna Europa|istočnoeuropskih]] [[Aškenazi|Židova Aškenaza]]. Klezmer izvode profesionalni glazbenici zvani ''klezmorim'', a sastoji se velikim dijelom od plesnih melodija i zabavnih instrumentalnih skladbi za vjenčanja i druge proslave. Iako potječe iz Istočne Europe, oblik danas poznat kao "klezmer" razvio se u [[Sjedinjene Američke Države|Sjedinjenim Državama]] u zajednicama [[Židovi|židovskih]] doseljenika, govornika jidiša koji su se tamo doselili između [[1880.]] i [[1924.]]<ref>Hankus Netsky, "American Klezmer: A Brief History" poglavlje iz knjige ''American Klezmer : Its Roots and Offshoots'', autor Ed. Mark Slobin, str.13</ref>
+'''Klezmer''' ([[Jidiš]]: כּלי־זמיר) je glazbena tradicija [[Istočna Europa|istočnoeuropskih]] [[Aškenazi|Židova Aškenaza]]. Klezmer izvode profesionalni glazbenici zvani ''klezmorim'', a sastoji se velikim dijelom od plesnih melodija i zabavnih instrumentalnih skladbi za vjenčanja i druge proslave. Iako potječe iz Istočne Europe, oblik danas poznat kao "klezmer" razvio se u [[Sjedinjene Američke Države|Sjedinjenim Državama]] u zajednicama [[Židovi|židovskih]] doseljenika, govornika jidiša koji su se tamo doselili između [[1880.]] i [[1924.]]<ref>Hankus Netsky, "American Klezmer: A Brief History" poglavlje iz knjige ''American Klezmer : Its Roots and Offshoots'', autor Ed. Mark Slobin, str.13</ref>
 U usporedbi s ostalim stilovima europske narodne glazbe o povijesti klezmera jako je malo poznato, i dobar dio onoga što se o njemu tvrdi treba prihvatiti kao [[Hipoteza|hipotezu]].
 ==Pojam "klezmer"==
-Riječ "klezmer" dolazi iz kombinacije [[Hebrejski jezik|hebrejskih]] riječi "kley", tj. "glazbalo" i "zemer", tj. "pjesma" iz čega dolazi "k'li zemer" (?????? ?????), što doslovno znači "alat za pjesmu" tj. glazbeni instrument.
+Riječ "klezmer" dolazi iz kombinacije [[Hebrejski jezik|hebrejskih]] riječi "kley", tj. "glazbalo" i "zemer", tj. "pjesma" iz čega dolazi "k'li zemer" (כְּלִי זֶמֶר), što doslovno znači "alat za pjesmu" tj. glazbeni instrument.
 Isprva je taj pojam označavao glazbene instrumente, a tek kasnije ga se postupno počelo koristiti za same glazbenike. Tek je sredinom i drugom polovicom 20. stoljeća počeo označavati glazbeni žanr. Snimke iz ranog 20. stoljeća zovu ga "Jidiš glazbom", a ponekad i "freilech glazbom" što u prijevodu znači "vesela glazba".