Mali šef: Obiteljski posao
| Mali šef: Obiteljski posao | |
|---|---|
| Naslov izvornika | The Boss Baby: Family Business |
| Redatelj | Tom McGrath |
| Producent | Jeff Hermann |
| Scenarist | Michael McCullers |
| Glavne uloge | Alec Baldwin James Marsden Amy Sedaris Ariana Greenblatt Jeff Goldblum Eva Longoria Jimmy Kimmel Lisa Kudrow |
| Glazba | Hans Zimmer Steve Mazzaro |
| Montaža | Mary Blee Mark A. Hester |
| Studio | DreamWorks Animation |
| Distributer | Universal Pictures |
| Godina izdanja | 16. rujna 2021. |
| Trajanje | 107 minuta |
| Država |  SAD |
| Jezik | engleski |
 Portal o filmu | |
Mali šef: Obiteljski posao (engleski: The Boss Baby: Family Business) američka je kompjuterski animirana komedija iz 2021. godine labavo zasnovana na slikovnici iz 2010. Mali šef i njenom nastavku iz 2016, Bossier Baby Marle Frazee, u produkciji DreamWorksa Animationa, a distribuira ga Universal Pictures. Drugi dio franšize Malog šefa i nastavak filma iz 2017. godine, film je režirao Tom McGrath, prema scenariju Michaela McCullersa s pričom McGratha i McCullersa, a glasove su posudili Alec Baldwin, James Marsden, Amy Sedaris, Ariana Greenblatt, Jeff Goldblum, Eva Longoria, Jimmy Kimmel i Lisa Kudrow. Radnja prati sada već odraslu braću Templeton (Baldwin i Marsden) koji se ponovno okupljaju nakon što je nova Mala šefica (Sedaris) zatražila njihovu pomoć kako bi spriječila profesora (Goldblum) u brisanju djetinjstva diljem svijeta.
| Ime | Engleska inačica | Hrvatska inačica |
|---|---|---|
| Ted Templeton Jr/Mali Šef | Alec Baldwin | Luka Peroš |
| Ted Templeton Sr/Tata | Jimmy Kimmel | Ronald Žlabur |
| Janica Templeton/Mama | Lisa Kudrow | Mila Elegović |
| Magić | James McGrath | Ervin Baučić |
| Tim Andrea Templeton | James Mardsen | Marko Makovičić |
| Tina Templeton | Amy Sedaris | Hana Hegedušić |
| Tajana Templeton | Ariana Greenblatt | Rina Radmilov |
| Dr. Ervin Armstrong | Jeff Goldblum | Krešimir Mikić |
| Carol Templeton | Eva Longoria | Petra Vukelić |
Ostali glasovi:
- Marko Ožbolt
- Mladen Vujčić
- Lovro Ivanković
- Goran Vrbanić
- Marko Jelić
- Sandra Hrenar
- Dora Jakobović
- Ana Ćapalija
- Sinkronizacija: Rubikon Sound Factory
- Prijevod dijaloga: Dinko Tomaš Brazzoduro
- Redatelj dijaloga: Luka Rukavina