Pak sarzamin shad bad

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
پاک سرزمین‎
Pāk Sarzamīn
Država Flag of Pakistan.svg Pakistan
Jezik–jezici Perzijski[1]
Urdu
Tekstopisac Hafeez Jullundhri
Skladatelj Ahmed Ghulamali Chagla
Ostali nazivi Qaumi Taranah
Prihvaćena 1954.
Zvučna datoteka
National anthem of Pakistan.OGG

Pak sarzamin shad bad, ili kraće Pak sarzamin (urdu: پاک سرزمین‎; "Sveta zemlja"), poznata i kao Qaumi Taranah (urdu: قومی ترانہ; "Nacionalna himna") državna je himna Pakistana. Glazbu je 1949. skladao Ahmed G. Chagla, a tekst je napisao Hafeez Jullundhri 1952. godine. Službeno je prihvaćena kao državna himna Pakistana u kolovozu 1954. godine.[2] Iako je himna na perzijskom jeziku, razumljiva je i urdskim govornicima zbog zajedničkih riječi i izraza.

Tekst[uredi VE | uredi]

Tekst na urdu jeziku[3]
كشورِ حسين شاد باد پاک سرزمین شاد باد
!ارضِ پاکستان تُو نشانِ عزمِ عالی شان
مرکزِ یقین شاد باد
قوّتِ اُخوّتِ عوام پاک سرزمین کا نظام
!پائنده تابنده باد قوم، ملک، سلطنت
شاد باد منزلِ مراد
رہبرِ ترقّی و کمال پرچمِِ ستاره و ہلال
!جانِ استقبال ترجمانِ ماضی، شانِ حال
سایۂ خدائے ذوالجلال
Transliteracija (ALA-LC)
Pāk sarzamīn shād bād
Kishwar-i ḥasīn shād bād
Tū nishān-i ʿazm-i ʿālī shān
Arẓ-i Pākistān!
Markaz-i yaqīn shād bād
Pāk sarzamīn kā niz̤ām
Quwwat-i Ukhuwwat-i ʿawām
Qaum, mulk, salt̤anat
Pāyindah tābindah bād!
Shād bād manzil-i murād
Parcham-i sitārah o-hilāl
Rahbar-i taraqqī o-kamāl
Tarjumān-i māẓī, shān-i ḥāl
Jān-i istiqbāl!
Sāyah-yi Khudā-yi Ẕū l-jalāl

Izvori[uredi VE | uredi]

  1. DAWN: "The national anthem of Pakistan", 13. kolovoza 2011. (pristupljeno 21. srpnja 2016.)
  2. nationalanthems.info: "Pakistan" (pristupljeno 21. srpnja 2016.)
  3. IslamicLyrics: "Qaumi Tarana Lyrics & Translation" (pristupljeno 21. srpnja 2016.)


Nationalsångsstub.svg Nedovršeni članak Pak sarzamin shad bad koji govori o državnoj himni treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima Wikipedije.