Izumrli jezici: razlika između inačica
m r2.6.5) (robot Dodaje: sq:Gjuhë të vdekura |
|||
Redak 19: | Redak 19: | ||
==Revitalizacija jezika== |
==Revitalizacija jezika== |
||
U vrlo rijetkim slučajima smrt jezika nije konačan rezultat jezičnog razvoja. [[Hebrejski jezik|Hebrejski]] je jezik primjer izumrlog jezika čija je revitalizacija uspjela tako da je danas ponovno živi jezik. |
U vrlo rijetkim slučajima smrt jezika nije konačan rezultat jezičnog razvoja. [[Hebrejski jezik|Hebrejski]] je jezik primjer izumrlog jezika čija je revitalizacija uspjela tako da je danas ponovno živi jezik. |
||
<!-- |
|||
Language Code |
|||
Acroá acs, Adai xad, Aequian xae, Aghu Tharnggalu ggr, Aghwan xag, Agta, Dicamay duy, Aguano aga, Ahom aho |
|||
Abipon axb |
|||
Abishira ash |
|||
Ajawa ajw |
|||
Aka-Bea abj |
|||
Aka-Bo akm |
|||
Aka-Cari aci |
|||
Aka-Jeru akj |
|||
Aka-Kede akx |
|||
Aka-Kol aky |
|||
Aka-Kora ack |
|||
Akar-Bale acl |
|||
Akkadian akk |
|||
Alanic xln |
|||
Alsea aes |
|||
Ammonite qgg |
|||
Abnaki, Eastern aaq |
|||
Ancient Macedonian xmk |
|||
Ancient North Arabian xna |
|||
Ancient Zapotec xzp |
|||
Andalusian Arabic xaa |
|||
Andaqui ana |
|||
Andoa anb |
|||
Anglo-Norman xno |
|||
Anserma ans |
|||
Apalachee xap |
|||
Aquitanian xaq |
|||
Aranama-Tamique xrt |
|||
Arára, Mato Grosso axg |
|||
Ardhamāgadhī Prākrit pka |
|||
Arikem ait |
|||
Arin xrn |
|||
Aribwatsa laz |
|||
Arma aoh |
|||
Armazic xrm |
|||
Arua aru |
|||
Assan xss |
|||
Atakapa aqp |
|||
Atsahuaca atc |
|||
Aushiri avs |
|||
Auyokawa auo |
|||
Avestan ave |
|||
Awabakal awk |
|||
Ayta, Tayabas ayy |
|||
Bactrian xbc |
|||
Baga Kaloum bqf |
|||
Baga Sobané bsv |
|||
Banggarla bjb |
|||
Baniva bvv |
|||
Barbacoas bpb |
|||
Barbareño boi |
|||
Baré bae |
|||
Barzani Jewish Neo-Aramaic bjf |
|||
Basa-Gumna bsl |
|||
Basay byq |
|||
Bayali bjy |
|||
Baygo byg |
|||
Beothuk bue |
|||
Berti byt |
|||
Biloxi bll |
|||
Bina bmn |
|||
Biri bzr |
|||
Birked brk |
|||
Cacaopera ccr |
|||
Cagua cbh |
|||
Camunic xcc |
|||
Canichana caz |
|||
Cappadocian Greek cpg |
|||
Caramanta crf |
|||
Carib, Island crb |
|||
Carian xcr |
|||
Carolina Algonquian crr |
|||
Catawba chc |
|||
Cauca cca |
|||
Cayubaba cyb |
|||
Cayuse xcy |
|||
Celtiberian xce |
|||
Chagatai chg |
|||
Chané caj |
|||
Chemakum xch |
|||
Chibcha chb |
|||
Chicomuceltec cob |
|||
Chimakum cmk |
|||
Chimariko cid |
|||
Chipiajes cbe |
|||
Chitimacha ctm |
|||
Cholón cht |
|||
Chorasmian xco |
|||
Chorotega cjr |
|||
Chumash chs |
|||
Chuvantsy xcv |
|||
Cisalpine Gaulish xcg |
|||
Classical Armenian xcl |
|||
Classical Mongolian cmg |
|||
Classical Tibetan xct |
|||
Coahuilteco xcw |
|||
Cochimi coj |
|||
Comecrudo xcm |
|||
Coptic cop |
|||
Coquille coq |
|||
Cotoname xcn |
|||
Coxima kox |
|||
Coyaima coy |
|||
Cruzeño crz |
|||
Cumanagoto cuo |
|||
Cumeral cum |
|||
Cumbric xcb |
|||
Cuneiform Luwian xlu |
|||
Curonian xcu |
|||
Dacian xdc |
|||
Dagoman dgn |
|||
Dalmatian dlm |
|||
Deir Alla xdr |
|||
Delaware, Pidgin dep |
|||
Dhurga dhu |
|||
Dieri dif |
|||
Dororo drr |
|||
Duli duz |
|||
Dura drq |
|||
Early Tripuri xtr |
|||
Edomite xdm |
|||
Egyptian egy |
|||
Elamitic elx |
|||
Eblan xeb |
|||
Elymian xly |
|||
Emok emo |
|||
Epi-Olmec xep |
|||
Epigraphic Mayan emy |
|||
Esselen esq |
|||
Esuma esm |
|||
Etchemin etc |
|||
Eteocretan ecr |
|||
Eteocypriot ecy |
|||
Etruscan ett |
|||
Faliscan xfa |
|||
Frankish frk |
|||
Gaelic, Hiberno-Scottish ghc |
|||
Gafat gft |
|||
Galatian xga |
|||
Galice gce |
|||
Galindan xgl |
|||
Gamo-Ningi bte |
|||
Gangulu gnl |
|||
Gabrielino-Fernandeño xgf |
|||
Garza xgr |
|||
Geez gez |
|||
Gey guv |
|||
Ghomara gho |
|||
Gothic got |
|||
Greek, Ancient grc |
|||
Guana gqn |
|||
Guanche gnc |
|||
Gugu Warra wrw |
|||
Gule gly |
|||
Guliguli gli |
|||
Gureng Gureng gnr |
|||
Guyani gvy |
|||
Hadrami xhd |
|||
Harami xha |
|||
Hattian xht |
|||
Hebrew, Ancient hbo |
|||
Hermit llf |
|||
Hernican xhr |
|||
Hieroglyphic Luwian hlu |
|||
Hibito hib |
|||
Hittite hit |
|||
Homa hom |
|||
Horo hor |
|||
Hunnic xhc |
|||
Hurrian xhu |
|||
Iberian xib |
|||
Ifo iff |
|||
Illyrian xil |
|||
Imperial Aramaic arc |
|||
Indus Valley Language xiv |
|||
Ineseño inz |
|||
Iowa-Oto iow |
|||
Itene ite |
|||
Jewish Babylonian Aramaic tmr |
|||
Jewish Palestinian Aramaic jpa |
|||
Jorá jor |
|||
Jurchen juc |
|||
Kaimbé xai |
|||
Kakauhua kbf |
|||
Kalarko kba |
|||
Kalkutung ktg |
|||
Kamba xba |
|||
Kamakan vkm |
|||
Kamas xas |
|||
Kambiwá xbw |
|||
Kaniet ktk |
|||
Kanoé kxo |
|||
Kapinawá xpn |
|||
Kara zra |
|||
Karakhanid xqa |
|||
Karami xar |
|||
Karankawa zkk |
|||
Karipúna kgm |
|||
Karirí-Xocó kzw |
|||
Kariyarra vka |
|||
Karkin krb |
|||
Kaskean zsk |
|||
Katabaga ktq |
|||
Kaurna zku |
|||
Kawi kaw |
|||
Kazukuru kzk |
|||
Kepkiriwát kpn |
|||
Ketangalan kae |
|||
Khazar zkz |
|||
Khorezmian zkh |
|||
Kitan zkt |
|||
Kitsai kii |
|||
Knaanic czk |
|||
Koguryo zkg |
|||
Koibal zkb |
|||
Kott zko |
|||
Kpati koc |
|||
Krevinian zkv |
|||
Kubi kof |
|||
Kulon-Pazeh uun |
|||
Kuman qwm |
|||
Kungarakany ggk |
|||
Kunza kuz |
|||
Kusunda kgg |
|||
Kw'adza wka |
|||
Kwadi kwz |
|||
Kwalhioqua-Tlatskanai qwt |
|||
Langobardic lng |
|||
Late Middle Chinese ltc |
|||
Latin lat |
|||
Laurentian |
|||
lre |
|||
Lemnian |
|||
xle |
|||
Leningitij |
|||
lnj |
|||
Lepontic |
|||
xlp |
|||
Ligurian |
|||
xlg |
|||
Linear A |
|||
lab |
|||
Lingua Franca |
|||
pml |
|||
Liburnian |
|||
xli |
|||
Loup A |
|||
xlo |
|||
Loup B |
|||
xlb |
|||
Lumbee |
|||
lmz |
|||
Lusitanian |
|||
xls |
|||
Lycian |
|||
xlc |
|||
Lydian |
|||
xld |
|||
Macaguaje |
|||
mcl |
|||
Maek |
|||
hmk |
|||
Māhārāṣṭrī Prākrit |
|||
pmh |
|||
Mahican |
|||
mjy |
|||
Maidu, Valley |
|||
vmv |
|||
Malgana |
|||
vml |
|||
Mamulique |
|||
emm |
|||
Manangkari |
|||
znk |
|||
Mandaic, Classical |
|||
myz |
|||
Manichaean Middle Persian |
|||
xmn |
|||
Manx |
|||
glv |
|||
Mbara |
|||
mvl |
|||
Maritsauá |
|||
msp |
|||
Marrucinian |
|||
umc |
|||
Marsian |
|||
ims |
|||
Matagalpa |
|||
mtn |
|||
Mator-Taygi-Karagas |
|||
ymt |
|||
Mator |
|||
mtm |
|||
Mattole |
|||
mvb |
|||
Mawa |
|||
wma |
|||
Maykulan |
|||
mnt |
|||
Median |
|||
xme |
|||
Meroitic |
|||
xmr |
|||
Mesmes |
|||
mys |
|||
Messapic |
|||
cms |
|||
Miami |
|||
mia |
|||
Michigamea |
|||
cmm |
|||
Middle Armenian |
|||
axm |
|||
Middle Breton |
|||
xbm |
|||
Middle Cornish |
|||
cnx |
|||
Middle Dutch |
|||
dum |
|||
Middle English |
|||
enm |
|||
Middle French |
|||
frm |
|||
Middle Greek |
|||
qgk |
|||
Middle High German |
|||
gmh |
|||
Middle Hittite |
|||
htx |
|||
Middle Irish |
|||
mga |
|||
Middle Korean |
|||
okm |
|||
Middle Low German |
|||
gml |
|||
Middle Mongolian |
|||
xng |
|||
Middle Newar |
|||
nwx |
|||
Middle Welsh |
|||
wlm |
|||
Miluk |
|||
iml |
|||
Milyan |
|||
imy |
|||
Minaean |
|||
inm |
|||
Minoan |
|||
omn |
|||
Mittu |
|||
mwu |
|||
Miwok, Bay |
|||
mkq |
|||
Miwok, Coast |
|||
csi |
|||
Mlahsö |
|||
lhs |
|||
Moabite |
|||
obm |
|||
Mochica |
|||
omc |
|||
Mohegan-Montauk-Narragansett |
|||
mof |
|||
Mobilian |
|||
mod |
|||
Moksela |
|||
vms |
|||
Molale |
|||
mbe |
|||
Monimbo |
|||
mom |
|||
Mozarabic |
|||
mxi |
|||
Mulaha |
|||
mfw |
|||
Muskum |
|||
mje |
|||
Mycenaean Greek |
|||
gmy |
|||
Mysian |
|||
yms |
|||
Nadruvian |
|||
ndf |
|||
Nagumi |
|||
ngv |
|||
Nahuatl, Classical |
|||
nci |
|||
Nahuatl, Tabasco |
|||
nhc |
|||
Nanticoke |
|||
nnt |
|||
Narrinyeri |
|||
nay |
|||
Natagaimas |
|||
nts |
|||
Natchez |
|||
ncz |
|||
Nawathinehena |
|||
nwa |
|||
Negerhollands |
|||
dcr |
|||
Neo-Hittite |
|||
nei |
|||
Ngandi |
|||
nid |
|||
Nganyaywana |
|||
nyx |
|||
Ngbee |
|||
jgb |
|||
Niuatoputapu |
|||
nkp |
|||
Nocamán |
|||
nom |
|||
Nooksack |
|||
nok |
|||
Noric |
|||
nrc |
|||
Norn |
|||
nrn |
|||
North Picene |
|||
nrp |
|||
Northern Kalapuya |
|||
nrt |
|||
Nottoway-Meherrin |
|||
nwy |
|||
Nottoway |
|||
ntw |
|||
Nukuini |
|||
nuc |
|||
Numidian |
|||
nxm |
|||
Nyang'i |
|||
nyp |
|||
Ofayé |
|||
opy |
|||
Ofo |
|||
ofo |
|||
Ohlone, Northern |
|||
cst |
|||
Ohlone, Southern |
|||
css |
|||
Obispeño |
|||
obi |
|||
Oko-Juwoi |
|||
okj |
|||
Old Aramaic |
|||
oar |
|||
Old Avar |
|||
oav |
|||
Old Breton |
|||
obt |
|||
Old Burmese |
|||
obr |
|||
Old Chinese |
|||
och |
|||
Old Cornish |
|||
oco |
|||
Old English |
|||
ang |
|||
Old French |
|||
fro |
|||
Old Frisian |
|||
ofs |
|||
Old Georgian |
|||
oge |
|||
Old High German |
|||
goh |
|||
Old Hittite |
|||
oht |
|||
Old Hungarian |
|||
ohu |
|||
Old Irish |
|||
sga |
|||
Old Japanese |
|||
ojp |
|||
Old Kannada |
|||
qkn |
|||
Old Khmer |
|||
qok |
|||
Old Korean |
|||
oko |
|||
Old Low Franconian |
|||
odt |
|||
Old Manipuri |
|||
omp |
|||
Old Marathi |
|||
omr |
|||
Old Mon |
|||
omx |
|||
Old Norse |
|||
non |
|||
Old Nubian |
|||
onw |
|||
Old Ossetic |
|||
oos |
|||
Old Persian |
|||
peo |
|||
Old Provençal |
|||
pro |
|||
Old Russian |
|||
orv |
|||
Old Saxon |
|||
osx |
|||
Old Spanish |
|||
osp |
|||
Old Tamil |
|||
oty |
|||
Old Tibetan |
|||
otb |
|||
Old Turkish |
|||
otk |
|||
Old Uighur |
|||
oui |
|||
Old Welsh |
|||
owl |
|||
Omejes |
|||
ome |
|||
Omok |
|||
omk |
|||
Omurano |
|||
omu |
|||
Oscan |
|||
osc |
|||
Oti |
|||
oti |
|||
Otuke |
|||
otu |
|||
Ouma |
|||
oum |
|||
Paekche |
|||
pkc |
|||
Paelignian |
|||
pgn |
|||
Paisaci Prakrit |
|||
qpp |
|||
Palaic |
|||
plq |
|||
Pali |
|||
pli |
|||
Palumata |
|||
pmc |
|||
Pame, Southern |
|||
pmz |
|||
Pamlico |
|||
pmk |
|||
Pankararé |
|||
pax |
|||
Pankararú |
|||
paz |
|||
Panobo |
|||
pno |
|||
Papora-Hoanya |
|||
ppu |
|||
Paranawát |
|||
paf |
|||
Parthian |
|||
xpr |
|||
Pataxó-Hãhaãi |
|||
pth |
|||
Pecheneg |
|||
xpc |
|||
Pehlevi |
|||
pal |
|||
Pentlatch |
|||
ptw |
|||
Phoenician |
|||
phn |
|||
Phrygian |
|||
xpg |
|||
Pictish |
|||
xpi |
|||
Pidgin, Timor |
|||
tvy |
|||
Pijao |
|||
pij |
|||
Pirlatapa |
|||
bxi |
|||
Piro |
|||
pie |
|||
Piscataway |
|||
psy |
|||
Pisidian |
|||
xps |
|||
Pochutec |
|||
xpo |
|||
Polabian |
|||
pox |
|||
Pomo, Eastern |
|||
peb |
|||
Pomo, Northern |
|||
pej |
|||
Ponares |
|||
pod |
|||
Potiguára pog |
|||
Powhatan pim |
|||
Prussian prg |
|||
Pumpokol xpm |
|||
Punic xpu |
|||
Puquina puq |
|||
Puri prr |
|||
Purisimeño puy |
|||
Puyo-Paekche xpp |
|||
Puyo xpy |
|||
Pyu pyx |
|||
Qatabanian xqt |
|||
Quechua, Classical qwc |
|||
Raetic xrr |
|||
Rema bow |
|||
Remo rem |
|||
Runa rna |
|||
Sabaean xsa |
|||
Saami, Kemi sjk |
|||
Sabine sbv |
|||
Sakan xsk |
|||
Salinan sln |
|||
Sam'alian qey |
|||
Samaritan Aramaic sam |
|||
Samaritan smp |
|||
Saraveca sar |
|||
Sauraseni Prākrit psu |
|||
Scythian xsc |
|||
Selonian sxl |
|||
Sened sds |
|||
Senhaja de Srair sjs |
|||
Sensi sni |
|||
Seroa kqu |
|||
Seru szd |
|||
Shinabo snh |
|||
Shuadit sdt |
|||
Sicanian sxc |
|||
Sicel scx |
|||
Sidetic xsd |
|||
Singa sgm |
|||
Siraya fos |
|||
Siuslaw sis |
|||
Skalvian svx |
|||
Skepi Creole Dutch skw |
|||
Slavonic, Old Church chu |
|||
Sogdian sog |
|||
Solano xso |
|||
Sorothaptic sxo |
|||
South Picene spx |
|||
Southern Kalapuya sxk |
|||
Sudovian xsv |
|||
Sumerian sux |
|||
Susquehannock sqn |
|||
Subtiaba sut |
|||
Syriac syc |
|||
Taino tnq |
|||
Takelma tkm |
|||
Tama ten |
|||
Tamanaku tmz |
|||
Tanema tnx |
|||
Tangut txg |
|||
Tapeba tbb |
|||
Tartessian txr |
|||
Tasmanian xtz |
|||
Tay Boi tas |
|||
Tepecano tep |
|||
Ternateño tmg |
|||
Teshenawa twc |
|||
Tetete teb |
|||
Thracian txh |
|||
Thurawal tbh |
|||
Tillamook til |
|||
Timucua tjm |
|||
Tingui-Boto tgv |
|||
Tjurruru tju |
|||
Togoyo tgy |
|||
Tokharian A xto |
|||
Tokharian B txb |
|||
Tomedes toe |
|||
Tonjon tjn |
|||
Tonkawa tqw |
|||
Torona tqr |
|||
Totoro ttk |
|||
Transalpine Gaulish xtg |
|||
Truká tka |
|||
Tsetsaut txc |
|||
Tubar tbu |
|||
Tukumanféd tkf |
|||
Tumshuqese xtq |
|||
Tunica tun |
|||
Tupí tpw |
|||
Tupinambá tpn |
|||
Tupinikin tpk |
|||
Turiwára twt |
|||
Turung try |
|||
Tutelo tta |
|||
Tuxá tud |
|||
Tuxináwa tux |
|||
Twana twa |
|||
Uamué uam |
|||
Ugaritic uga |
|||
Umotína umo |
|||
Umbrian xum |
|||
Unami unm |
|||
Upper Umpqua xup |
|||
Urartian xur |
|||
Uruava urv |
|||
Urumi uru |
|||
Ubykh uby |
|||
Vandalic xvn |
|||
Vano vnk |
|||
Venetic xve |
|||
Ventureño veo |
|||
Vestinian xvs |
|||
Volga-Bolgarian xbo |
|||
Volscian xvo |
|||
Waamwang wmn |
|||
Wailaki wlk |
|||
Wakoná waf |
|||
Wampanoag wam |
|||
Wandarang wnd |
|||
Wariyangga wri |
|||
Wasu wsu |
|||
Weyto woy |
|||
Wiraféd wir |
|||
Wiyot wiy |
|||
Woccon xwc |
|||
Worimi kda |
|||
Written Oirat xwo |
|||
Wulguru qgu |
|||
Wuliwuli wlu |
|||
Wurrugu wur |
|||
Wyandot wya |
|||
Xakriabá xkr |
|||
Xinca xin |
|||
Xukurú xoo |
|||
Yabaâna ybn |
|||
Yahuna ynu |
|||
Yalarnnga ylr |
|||
Yameo yme |
|||
Yana ynn |
|||
Yassic ysc |
|||
Yavitero yvt |
|||
Yeni yei |
|||
Yoba yob |
|||
Yug yug |
|||
Yugambal yub |
|||
Yupik, Sirenik ysr |
|||
Zarphatic zrp |
|||
Zemgalian xzm |
|||
Zhang-zhung xzh |
|||
ǀXam xam |
|||
ǁXegwi xeg |
|||
--> |
|||
== Vanjske poveznice == |
== Vanjske poveznice == |
||
*[http://linguistlist.org/forms/langs/get-extinct.cfm List of Extinct Languages] |
*[http://linguistlist.org/forms/langs/get-extinct.cfm List of Extinct Languages] |
Inačica od 31. ožujka 2011. u 19:08
Izumrli jezici, O izumiranju jezika govori se kad jedan jezik nema više izvornih govornika. Tada se taj jezik naziva mrtvim ili izumrlim jezikom.
Moguće je razlikovati dvije vrste smrti jezika:
U prvom slučaju jezik izumre, ali jezici (ili dijalekti) koji su se razvili iz njega dalje se koriste. Primjer: Latinski jezik, iz koga su se razvili romanski jezici.
U drugom slučaju jezik izumre bez da ostavi nasljedničkog jezika. U tim slučajevima govornici napuste svoj materinski jezik u korist nekog drugog jezika. Primjer: Koptski jezik kao govoreni jezik Egipta izumro je u 17. stoljeću a zamijenio ga je arapski. Koptski je i primjer za izumrli jezik koji se i dalje koristi — u ovom slučaju kao crkveni jezik egipatskih kršćana.
Nekoliko izumrlih jezika nastavljali su se upotrebljavati u književnosti, znanosti ili liturgiji. To su uz koptski npr. i latinski ili sanskrt.
Uzroci
Neki jezik je ugrožen ako ga djeca više ne uče kao materinski jezik. Kad i stariji govornici tog jezika prestanu ga govoriti ili umru taj se jezik smatra izumrlim. No, klasifikacija kao izumrli jezik ne znači nužno da taj jezik nema više nijednoga govornika. Izumrli jezici mogu biti dobro opisani i sačuvani u pisanim izvorima, a mogu imati i velik broj govornika koji su ih učili kao drugi ili strani jezik. Takav je slučaj npr. s latinskim. Smatra se izumrlim jezikom iako je čak i službeni jezik jedne države (Vatikana).
Jezik može izumrijeti zbog jezičnog pomaka. To je društveni (sociolingvistički) proces koji se događa postupno unutar jedne određene jezične zajednice. Govornici prestanu govoriti svojim materinskim jezikom i služe se nekim drugim jezikom.
Jezik može izumrijeti i zbog političkog pritiska. To namjerno uništavanje jednog jezika naziva se i lingvocid.
Revitalizacija jezika
U vrlo rijetkim slučajima smrt jezika nije konačan rezultat jezičnog razvoja. Hebrejski je jezik primjer izumrlog jezika čija je revitalizacija uspjela tako da je danas ponovno živi jezik.