Cebuano (jezik): razlika između inačica
m r2.7.2+) (robot Dodaje: be-x-old:Сэбуанская мова |
m robot Dodaje: tr:Sabuanca Mijenja: ja:セブ語 |
||
| Redak 67: | Redak 67: | ||
[[is:Sebúanó]] |
[[is:Sebúanó]] |
||
[[it:Lingua cebuana]] |
[[it:Lingua cebuana]] |
||
[[ja:セブ |
[[ja:セブ語]] |
||
[[ka:სებუანური ენა]] |
[[ka:სებუანური ენა]] |
||
[[ko:세부아노어]] |
[[ko:세부아노어]] |
||
| Redak 90: | Redak 90: | ||
[[th:ภาษาซีบัวโน]] |
[[th:ภาษาซีบัวโน]] |
||
[[tl:Wikang Sebwano]] |
[[tl:Wikang Sebwano]] |
||
[[tr:Sabuanca]] |
|||
[[uk:Себуанська мова]] |
[[uk:Себуанська мова]] |
||
[[vi:Tiếng Cebu]] |
[[vi:Tiếng Cebu]] |
||
Inačica od 23. kolovoza 2012. u 19:28
Za druga značenja pogledajte Cebuano.{{{1}}}. {{{2}}}
Cebuano jezik (Binisayang Sinugboanon, sugbuhanon, sugbuanon, visayan, bisayan, binisaya, sebuano; ISO 639-3: ceb) je drugi po značaju jezik na Filipinima, poslije jezika tagalog. Pripada grupi austronezijskih jezika. Ime jezika potiče od imena pokrajine Cebu i španjolskog sufiksa -ano.
15.800.000 govornika u Filipinima (2000 popis)[1].
Jezik cebuano ima 16 suglasnika: p, t, k, ʔ (bezvučni glotalni ploziv), b, d, g, m, n, ng, s, h, w, l, r i y. Tu su i tri samoglasnika: i, a, i u/o. Slovo e su donjeli Španjolci i ono se koristi samo za strane riječi. Mjesto accenta utiče na značenje riječi. Redoslijed riječi je glagol-subjekt-objekt. Jezik cebuano razlikuje inkluzivno i ekskluzivno „mi“. Za suglasnike d i r, kao i za samoglasnike u i o, primjenjuje se princip alofonije (smatraju se istim glasom pri izgovoru).
Jezici koji su dali dio jezičnog fonda jeziku cebuano su: španjolski i engleski.
Primjeri
- Maayong adlaw! - Dobar dan
- Kumusta ka? - Kako si?
- Maayo - Dobro
- Salamat - hvala
- Oo - da
- Dili - ne
- Kumusta - zdravo