Okcitanski jezik: razlika između inačica
m robot Dodaje: uz:Oksitan tili |
|||
| Redak 52: | Redak 52: | ||
[[ace:Bahsa Occitan]] |
[[ace:Bahsa Occitan]] |
||
[[af:Oksitaans]] |
|||
[[ak:Occitan]] |
|||
[[als:Okzitanische Sprache]] |
|||
[[am:ኦኪታንኛ]] |
|||
[[an:Idioma occitán]] |
|||
[[ar:لغة قسطانية]] |
|||
[[ast:Occitanu]] |
|||
[[az:Oksitan dili]] |
|||
[[ba:Окситан теле]] |
|||
[[bat-smg:Uoksėtanu kalba]] |
|||
[[be:Аксітанская мова]] |
|||
[[be-x-old:Аксытанская мова]] |
|||
[[bg:Окситански език]] |
|||
[[bn:অক্সিতঁ ভাষা]] |
|||
[[br:Okitaneg]] |
|||
[[bs:Oksitanski jezik]] |
|||
[[ca:Occità]] |
|||
[[ce:Oksitanhoyn mott]] |
|||
[[ceb:Inutsitan]] |
|||
[[co:Lingua occitanica]] |
|||
[[crh:Oksitan tili]] |
|||
[[cs:Okcitánština]] |
|||
[[cv:Окситан чĕлхи]] |
|||
[[cy:Ocsitaneg]] |
|||
[[da:Occitansk (sprog)]] |
|||
[[de:Okzitanische Sprache]] |
|||
[[dsb:Okcitanšćina]] |
|||
[[el:Οξιτανική γλώσσα]] |
|||
[[eml:Ucitàn]] |
|||
[[en:Occitan language]] |
|||
[[eo:Okcitana lingvo]] |
|||
[[es:Idioma occitano]] |
|||
[[et:Oksitaani keel]] |
|||
[[eu:Okzitaniera]] |
|||
[[ext:Luenga ocitana]] |
|||
[[fa:زبان اکسیتان]] |
|||
[[fi:Oksitaani]] |
|||
[[fr:Occitan]] |
|||
[[frp:Occitan]] |
|||
[[fy:Oksitaansk]] |
|||
[[gd:Ocseadanais]] |
|||
[[gl:Lingua occitana]] |
|||
[[gn:Occitáno ñe'ẽ]] |
|||
[[gv:Ocsitaanish]] |
|||
[[he:אוקסיטנית]] |
|||
[[hsb:Okcitanšćina]] |
|||
[[hu:Okcitán nyelv]] |
|||
[[ia:Lingua occitan]] |
|||
[[id:Bahasa Oksitan]] |
|||
[[io:Ocitaniana linguo]] |
|||
[[is:Oksítanska]] |
|||
[[it:Lingua occitana]] |
|||
[[ja:オック語]] |
|||
[[ka:ოქსიტანური ენა]] |
|||
[[kab:Tuksitant]] |
|||
[[kg:Kiunsita]] |
|||
[[ko:오크어]] |
|||
[[ku:Zimanê oksîtanî]] |
|||
[[kv:Окситан кыв]] |
|||
[[kw:Oksitanek]] |
|||
[[la:Lingua Occitana]] |
|||
[[li:Occitaans]] |
|||
[[lmo:Ucitan]] |
|||
[[ln:Liosita]] |
|||
[[lt:Oksitanų kalba]] |
|||
[[lv:Oksitāņu valoda]] |
|||
[[mg:Fiteny ôksitana]] |
|||
[[mhr:Окситан йылме]] |
|||
[[mk:Окситански јазик]] |
|||
[[mr:ऑक्सितान भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Occitan]] |
|||
[[mt:Lingwa Oċċitanija]] |
|||
[[na:Dorerin Occitan]] |
|||
[[nds:Okzitaansche Spraak]] |
|||
[[nl:Occitaans]] |
|||
[[nn:Oksitansk]] |
|||
[[no:Oksitansk]] |
|||
[[nrm:Occitan]] |
|||
[[oc:Occitan]] |
|||
[[om:Afaan Occitan]] |
|||
[[os:Окситайнаг æвзаг]] |
|||
[[pih:Occitan]] |
|||
[[pl:Język oksytański]] |
|||
[[pms:Lenga ossitan-a]] |
|||
[[pnb:اوکیٹان]] |
|||
[[pt:Língua occitana]] |
|||
[[qu:Uqsitan simi]] |
|||
[[rm:Lingua occitana]] |
|||
[[ro:Limba occitană]] |
|||
[[ru:Окситанский язык]] |
|||
[[sc:Limba otzitana]] |
|||
[[scn:Lingua occitana]] |
|||
[[sco:Occitan leid]] |
|||
[[se:Oksitánagiella]] |
|||
[[sh:Oksitanski jezik]] |
|||
[[simple:Occitan language]] |
|||
[[sk:Okcitánčina]] |
|||
[[sl:Okcitanščina]] |
|||
[[sq:Gjuha oksitane]] |
|||
[[sr:Окситански језик]] |
|||
[[stq:Oksitoansk]] |
|||
[[su:Basa Occitan]] |
|||
[[sv:Occitanska]] |
|||
[[sw:Kioksitania]] |
|||
[[ta:ஆக்சிதம்]] |
|||
[[tet:Lia-oksitanu]] |
|||
[[th:ภาษาอ็อกซิตัน]] |
|||
[[tr:Oksitanca]] |
|||
[[tt:Провансаль теле]] |
|||
[[ty:Reo Otitānia]] |
|||
[[uk:Окситанська мова]] |
|||
[[uz:Oksitan tili]] |
|||
[[vec:Łéngua ocitana]] |
|||
[[vi:Tiếng Occitan]] |
|||
[[vls:Occitaans]] |
|||
[[vo:Loxitänapük]] |
|||
[[wa:Occitan]] |
|||
[[wuu:奥克语]] |
|||
[[xmf:ოქსიტანური ნინა]] |
|||
[[zh:奥克语]] |
|||
[[zh-min-nan:Occitan-gí]] |
|||
[[zu:IsiOsithani]] |
|||
Inačica od 13. ožujka 2013. u 16:57
{{{1}}}. {{{2}}} Okcitanski jezik (provansalski, langue d'oc; ISO 639-3: oci) jedan od okcitanskih jezika, iberoromanski ogranak, koji se govore u departmanima južne Francuske, te u nekim dijelovima Španjolske i Italije, i u Monaku. Postoji 6 dijalekata overnjanski, gaskonjski, langedoški, limuzinski, provansalski i alpski ili alpinski. Uz okcitanski u oksitanske jezike pripadao je i danas izumrli Judeoprovansalski jezik [1], kojim su govorili Židovi. Poznat je kao jezik trubadura, a svoj procvat doživljava u razdoblju od 11. do 13. stoljeća kada se razvija u književni jezik. Nakon toga slijedi razdoblje propasti i odumiranja, ali unatoč svemu, i danas se uspio održati u govoru stanovnika ruralnih područja i visoko obrazovanih ljudi. Najpoznatiji trubadur koji ga je koristio je Viljam IX akvitanski.
Trubaduri su ostavili najveći trag u okcitanskom jeziku, a i danas je očuvano 2500 izvornih pjesama. U velikim gradovima poput Toulousea, Bordeauxa, Marseillea ne može se čuti okcitanski govor, no zbog bogate povijesti on se i danas njeguje.
I danas se njeguje književnost na okcitanskom jeziku, a među poznatijim piscima valja spomenuti Maxa Rouquettea, Roberta Laffonta, Bernarda Mancieta i Jeana Boudoua. Izdaju se i novine među kojima je tjednik La Setmana. Postoji mogućnost dvojezičnog školovanja (okcitanski - francuski) u posebnim školama koje nazivaju calandretas. U nekim gradovima možete naići i na dvojezične nazive ulica.
Od 2. pol. 19. st. okcitanski je jezik bio snažno zatiran ondašnjom francuskom politikom (v. vergonha). Izvorni govornici okcitanskog jezika su 1860. godine, prije nego što je proglašeno obvezno školovanje na francuskom (1882.), predstavljali su više od 39% [2][3] cijele francuske populacije, za razliku od 52% koji su govorili francuski,. 1920. udio im se smanjio na 26-36%. [4] Udio im je postupno opao na manje od 7% godine 1993. [5]
Dijalekti
- 1) okcitanski jezik:
- 1) alpski ili vivaro-alpski dijalekt. U Francuskoj i u Italiji (Piemont, Guardia Piemontese u Kalabriji).
- 2) gaskonjski dijalekt, kojim govori Gaskonjaca, Oksitanaca u provinciji Gascogne. Poddijalekti: landais, béarnais (biarnese), i ariégeois u Francuskoj i baish aranés, mijaranés, naut aranés u Španjolskoj. Ponekad se još zbog velike razlike od drugih dijalekata smatra posebnim jezikom [6].
- 3) langedoški dijalekt, kojim govori Langedošana, Oksitanaca u provinciji Languedoc. Poddijalekti: bas-languedocien, languedocien moyen, haut-languedocien, guyennais.
- 4) limuzinski dijalekt, kojim govori limuzinskih Oksitanaca u francuskoj provinciji Limousin. Poddijalekti, gornji i donji (haut-limousin, bas-limousin.)
- 5) overnjanski dijalekt, najbrojniji Overnjanaca, Okcitanaca iz Auvergnea, Francuska. Poddijalekti: gornji i donji (haut-auvergnat, bas-auvergnat).
- 6) provansalski dijalekt, diajalekt Provansalaca (Okcitanaca) u užem smislu. Poddijalekti: niçard (niçois), maritime (marseillais, toulonnais, varois), rhodanien (nimois).
Izvori
- ↑ The Shuadit Language
- ↑ http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5846989r.f61.pagination.langEN.hl
- ↑ http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5846989r.f63.langEN
- ↑ http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57104841.image.langEN.f6.pagination
- ↑ Stephen Barbour & Cathie Carmichael, Language and nationalism in Europe, 2000., str. 62:
- ↑ Occitan language
Vanjske poveznice
- Ethnologue (16th)
- Wikipedija na oksitanskom jeziku
- Poetika i lirske vrste kod trubadura
| |||||||||||