Roman o Ruži: razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj

Prikaz u jednom stupcu

Inačica od 6. srpnja 2007. u 22:18

Mirth i Gladness vode ples u ovoj minijaturi iz *Romanse ruže*. Izvor knjižnica Bodleian (MS Douce 364, folio 8r).

Romansa ruže (fra. Roman de la Rose) je francuska srednjovjekovna pjesma, alegorija sna temeljena na tradiciji dvorske ljubavi. Pjesma, zepočeta oko 1235. na francuskome jeziku, sadrži 22,000 stihova i svrstana je u ritmičkim parovima. Više od 300 manuskriptnih verzija djela su i danas sačuvana. Autor prvih 4,000 redaka pjesme je Guillaume de Lorris. Taj dio govori o pjesnikovoj ljubavi prema mladoj ženi koja je simbolizirana, u njegovom snu, kao ruža u vrtu koji predstavlja seoski život. Zaljubljenik doživljava niz beznadani i nade, no nije u mogućnosti da konzumira svoju ljubav. Pjesmu je dovršio Jean de Meun (oko 1240. - 1305.). Dovšio ju je kasnije i u skroz drugačijem duhu. I de Meun je nastavio alegoriju sna, no koristio je pjesmu kao vozilo za iznošenje velike količine informacija o srednjovjekovnom životu i misli. Unatoč tim degresijama, pjesma je bila jako popularna i utjecajna kako u Francuskoj, tako i u Engleskoj, gdje je Geoffrey Chaucer preveo oko trećinu pjesme.

Galerija

Guillaume de Lorris - autor prvih 4,000 redova pjesme

Izvori

Microsoft Encarta 2006., članak Roman de la Rose, Le

Vanjske poveznice

Logotip Zajedničkog poslužitelja

Zajednički poslužitelj ima stranicu o temi Roman o Ruži

Cijeli tekst na Projekt Gutenbergu: 1. dio, 2. dio
Roman de la Rose sa Digital Surrogates Projecta na sveučilištu Johns Hopkins
Roman de la Rose na web galeriji Britanske knjižnice online

Predložak:Stub-knjiž

Inačica od 5. lipnja 2007. u 15:39 uredi Edgar Allan Poe (razgovor \| doprinosi) 24.073 edits Nova stranica: [[Image:BodleianDouce364Fol8rRomanRoseMirthGladnessLeadDance.jpg\|thumb\|275px\|Mirth i Gladness vode ples u ovoj minijaturi iz ''Romanse riže''. Izvor knjižnica Bodleian (MS Douce 364...		Inačica od 6. srpnja 2007. u 22:18 uredi ukloni ovu izmjenu Edgar Allan Poe (razgovor \| doprinosi) 24.073 edits Nema sažetka uređivanja Novija izmjena →
Redak 1:		Redak 1:
	[[Image:BodleianDouce364Fol8rRomanRoseMirthGladnessLeadDance.jpg\|thumb\|275px\|Mirth i Gladness vode ples u ovoj minijaturi iz ''Romanse ~~riže~~''. Izvor knjižnica Bodleian (MS Douce 364, folio 8r).]]		[[Image:BodleianDouce364Fol8rRomanRoseMirthGladnessLeadDance.jpg\|thumb\|275px\|Mirth i Gladness vode ples u ovoj minijaturi iz ''Romanse ruže''. Izvor knjižnica Bodleian (MS Douce 364, folio 8r).]]
	'''''Romansa ruže''''' ([[francuski jezik\|fra.]] '''''Roman de la Rose''''') je francuska srednjovjekovna pjesma, alegorija sna temeljena na tradiciji [[dvorska ljubav\|dvorske ljubavi]]. Pjesma, zepočeta oko [[1235]]. na francuskome jeziku, sadrži 22,000 stihova i svrstana je u ritmičkim parovima. Više od 300 manuskriptnih verzija djela su i danas sačuvana. Autor prvih 4,000 redaka pjesme je [[Guillaume de Lorris]]. Taj dio govori o pjesnikovoj ljubavi prema mladoj ženi koja je simbolizirana, u njegovom snu, kao ruža u vrtu koji predstavlja seoski život. Zaljubljenik doživljava niz beznadani i nade, no nije u mogućnosti da konzumira svoju ljubav. Pjesmu je dovršio [[Jean de Meun]] (oko [[1240]]. - [[1305]].). Dovšio ju je kasnije i u skroz drugačijem duhu. I de Meun je nastavio alegoriju sna, no koristio je pjesmu kao vozilo za iznošenje velike količine informacija o srednjovjekovnom životu i misli. Unatoč tim degresijama, pjesma je bila jako popularna i utjecajna kako u [[Francuska\|Francuskoj]], tako i u [[Engleska\|Engleskoj]], gdje je [[Geoffrey Chaucer]] preveo oko trećinu pjesme.		'''''Romansa ruže''''' ([[francuski jezik\|fra.]] '''''Roman de la Rose''''') je francuska srednjovjekovna pjesma, alegorija sna temeljena na tradiciji [[dvorska ljubav\|dvorske ljubavi]]. Pjesma, zepočeta oko [[1235]]. na francuskome jeziku, sadrži 22,000 stihova i svrstana je u ritmičkim parovima. Više od 300 manuskriptnih verzija djela su i danas sačuvana. Autor prvih 4,000 redaka pjesme je [[Guillaume de Lorris]]. Taj dio govori o pjesnikovoj ljubavi prema mladoj ženi koja je simbolizirana, u njegovom snu, kao ruža u vrtu koji predstavlja seoski život. Zaljubljenik doživljava niz beznadani i nade, no nije u mogućnosti da konzumira svoju ljubav. Pjesmu je dovršio [[Jean de Meun]] (oko [[1240]]. - [[1305]].). Dovšio ju je kasnije i u skroz drugačijem duhu. I de Meun je nastavio alegoriju sna, no koristio je pjesmu kao vozilo za iznošenje velike količine informacija o srednjovjekovnom životu i misli. Unatoč tim degresijama, pjesma je bila jako popularna i utjecajna kako u [[Francuska\|Francuskoj]], tako i u [[Engleska\|Engleskoj]], gdje je [[Geoffrey Chaucer]] preveo oko trećinu pjesme.