Suradnik:Nesmir Kudilovic/Bailovina

Izvor: Wikipedija

Bailovina[uredi | uredi kôd]

bailiwick

Drvodelić: bailifovo okružje (djelokrug). Šandor Lochmer: uredovni kotar ili tako nešto (nečitljivo uredomi kotar), ali sigurno kotar.

Prinosi za hrvatski pravno-povjesni rječnik, Vladimira Mažuranića donose tuđu srednjolat. riječ baiulus, engl. baillif. I tako preko Prinosa do Hrvatskoga enciklopedijskoga rječnika, tal. bailo, bajlo

negdje u Hercegovini, pored Gubavice je i predjel Bailovina.

Dobro načinjena riječ, kao banovina, državina,

ARj donosi bailo, m. tal. bailo, legatus, poslanik.

http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=eF9kXA%3D%3D&keyword=bailo

http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=elthXBQ%3D&keyword=komonveltski

komonvelt, ne odgovara baš svuda zajednica

nakon čitanja Tristana i Izolde

bailiff, ali ga Mažuranić bilježi kao baillif

U HER (HJP) je izvedeno iz lat. koji odgovara Mažuranićevom.

kraljevina, kneževina, banovina, općina, plemenščina