Vrlo zapetljana priča
| Vrlo zapetljana priča | |
|---|---|
| Naslov izvornika | Tangled |
| Redatelj | Nathan Greno Byron Howard |
| Producent | Roy Conli John Lasseter Glen Keane |
| Scenarist | Dan Fogelman |
| Pripovjedač | Zachary Levi |
| Glavne uloge | Mandy Moore Zachary Levi Donna Murphy |
| Glazba | Alan Menken Glenn Slater (tekst pjesama) |
| Montaža | Tim Mertens |
| Distributer | Walt Disney Pictures |
| Godina izdanja | 2010. |
| Trajanje | 96 min. |
| Država |  SAD |
| Jezik | engleski |
| Proračun | 260 milijuna USD |
| Mrežna stranica | |
 Profil na IMDb-u | |
 Portal o filmu | |
Vrlo zapetljana priča (engl.: Tangled) američki je animirani film animacijskog studija Walt Disney iz 2010. godine te ukupno 50. Disneyjev klasik koji je djelomično baziran na nekoj bajci braće Grimm, u ovom slučaju to je Matovilka.
| Uloge | Originalna verzija | Hrvatska verzija |
|---|---|---|
| Zlatokosa | Mandy Moore | Mirela Videk Franka Batelić (pjeva) |
| mlada Zlatokosa | Delaney Rose Stein | Laura Samardžija |
| Flin Fakin | Zachary Levi | Zoran Pribičević Domagoj Pavin (pjeva) |
| majka Gothel | Donna Murphy | Ivana Bakarić |
| braća Buzdovan | Ron Perlman | Slavko Juraga |
| vođa stražara | M. C. Gainey | Aleksandar Cvjetković |
| Loveroln | Jeffrey Tambor | Dražen Bratulić |
| lopov s kukom | Brad Garrett | Robert Ugrina |
| lopov pijanac | Paul F. Tompkins | Mladen Vasary |
| Vladimir | Richard Kiel | Zvonimir Zoričić |
Tehnička obrada hrvatske verzije
| Redateljica i prijevod | Pavlica Bajsić |
| Glazbeni redatelj | Nikša Bratoš |
| Prepjev | Ivanka Aničić |
| Sinkronizacija i tonska obrada pjesama | Livada produkcija |
| Mix studio | Shepperton International |
| Kreativni supervizor | Aleksandra Sadowska |
| Proizvodnja | Disney Character Voices International, Inc. |
|
Originalni naslov |
Hrvatski naslov i izvođač |
* Vokali: Mustafa Softić, Dragan Brnas i Vladimir Pavelić
- Vrlo zapetljana priča u internetskoj bazi filmova IMDb-a (engl.)
- Vrlo zapetljana priča na Rotten Tomatoes (engl.)
- Tangled na Box Office Mojo (engl.)
- Tangled Arhivirana inačica izvorne stranice od 10. srpnja 2011. (Wayback Machine) na Walt Disney Animation Studios (engl.)
