Nahuatlanski jezici
Nahuatlan je dio jezične porodice Juto-Asteci, Velike porodice Aztec-Tanoan čiji se jezici govore, ili su se govorili, na jugu današnjeg Meksika i susjednih država. Jezici Nahua Indijanaca širili su se ekspanzivnom ratnom politikom Asteka, i njome doprli u razne krajeve Srednje Amerike, poimence Gvatemalu, Salvador, Nikaragvu, Kostariku, a neki jezikoslovci drže da su im najjužniji predstavnici Sigua iz Paname.
Narode što se služe Nahuatlan jezicima nazivamo Nahua, njihovi predstavnici su: Acolhua, Alaguilac, Asteci, Bagaces, Cazcan, Cholulteca, Coca, Cuitlahuaca, Culhua, Cuyuteca, Desaguadero, Guamare, Iztacchichimeca, Lagunero, Meztitlaneca, Nahuatlate, Nicarao, Pipil, Pochutla, Quauhquecholteca, Sayultec, Sigua, Teco-Tecoxquin, Tecuexe, Tepaneca, Tepeaca, Teul, Tlakopanci, Tolteci, Xochimilca, Zacateco.
Prvu slovnicu jezika nahuatl, objavljenu tek u 19. stoljeću, napisao je Andrés de Olmos, jedan od prvih 12 franjevaca u Novoj Španjolskoj, 1547. godine.[1] Napisao je i slovnice drugih jezika, huastečkog i totonačkog, te koliko se danas zna još barem 13 opisa, slovnica i rječnika indijanskih jezika, rasprava o pretkolumbovskim kulturama, opisa astečkih kodeksa itd. Godine 1544. sastavio je dramski tekst Alegoría del juicio final na jeziku nahuatl, a prikazivao se djeci astečkih velikaša koja su pohađala školu u Tlatelolcu kao dio kršćanskog nauka itd. Drugu slovnicu i prvi rječnik jezika nahuatl objavio je 1555. Alonso de Molina.
| Hrvatski | Nahuatl[2] |
|---|---|
| krokodil | cipactli |
| vjetar | eecatl |
| kuća | calli |
| gušter | cuetzpalin |
| zmija | coatl |
| smrt | miquiztli |
| srna | mazatl |
| zec | tochtli |
| voda | atl |
| pas | itzcuintili |
| majmun | ozomatli |
| trava | malinalli |
| trska | acatl |
| jaguar | ocelol |
| orao | quauhtli |
| sup | cozcaqzazhtli |
| pokret ili potres | ollin |
| nož od kremena | tecpatl |
| kiša | auauitl |
| cvijet | xochitl |
Danas je na SIL-ovom popisu 29 jezika[3]
- ↑ Mirjana Polić-Bobić - Rađanje hispanskoameričkog svijeta, Naklada LJEVAK d.o.o., Zagreb 2007., str. 101.
- ↑ Jacques Soustelle - Azteci, Kulturno-informativni centar Naklada Jesenski i Turk, Zagreb, kolovoz 2007., str. 61.-62.
- ↑ Ethnologue (16th)
- Ethnologue (14th)
- Ethnologue (15th)
- Nahuatlan
- Nahuatlan
- Nahuatlan (njemački) Arhivirana inačica izvorne stranice od 3. siječnja 2006. (Wayback Machine)
- Nahuatlan Arhivirana inačica izvorne stranice od 12. listopada 2007. (Wayback Machine)
- Nahuatl riječi Arhivirana inačica izvorne stranice od 21. rujna 2014. (Wayback Machine)