Cebuano (jezik): razlika između inačica
m r2.7.1) (robot Dodaje: vi:Tiếng Cebuano |
Nema sažetka uređivanja |
||
| Redak 13: | Redak 13: | ||
|iso1=-|iso2=ceb|sil=- |
|iso1=-|iso2=ceb|sil=- |
||
}} |
}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | '''Cebuano jezik''' (Binisayang Sinugboanon, sugbuhanon, sugbuanon, visayan, bisayan, binisaya, sebuano; ISO 639-3: [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=ceb ceb]) je drugi po značaju jezik na [[Filipini]]ma, poslije jezika [[tagalog]]. Pripada grupi austronezijskih jezika. Ime jezika potiče od imena pokrajine [[Cebu]] i španjolskog sufiksa -ano. |
||
15.800.000 govornika u Filipinima (2000 popis)<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ceb Ethnologue (16th)]</ref>. |
|||
| ⚫ | |||
Ime jezika potiče od imena pokrajine [[Cebu]] i španjolskog sufiksa -ano. |
|||
Jezik cebuano ima 16 suglasnika: p, t, k, ʔ (bezvučni glotalni ploziv), b, d, g, m, n, ng, s, h, w, l, r i y. Tu su i tri samoglasnika: i, a, i u/o. Slovo e su donjeli Španjolci i ono se koristi samo za strane riječi. Mjesto accenta utiče na značenje riječi. Redoslijed riječi je glagol-subjekt-objekt. Jezik cebuano razlikuje inkluzivno i ekskluzivno „mi“. Za suglasnike d i r, kao i za samoglasnike u i o, primjenjuje se princip alofonije (smatraju se istim glasom pri izgovoru). |
Jezik cebuano ima 16 suglasnika: p, t, k, ʔ (bezvučni glotalni ploziv), b, d, g, m, n, ng, s, h, w, l, r i y. Tu su i tri samoglasnika: i, a, i u/o. Slovo e su donjeli Španjolci i ono se koristi samo za strane riječi. Mjesto accenta utiče na značenje riječi. Redoslijed riječi je glagol-subjekt-objekt. Jezik cebuano razlikuje inkluzivno i ekskluzivno „mi“. Za suglasnike d i r, kao i za samoglasnike u i o, primjenjuje se princip alofonije (smatraju se istim glasom pri izgovoru). |
||
| Redak 32: | Redak 32: | ||
*Kumusta - zdravo |
*Kumusta - zdravo |
||
== Izvori == |
|||
{{izvori}} |
|||
== Vanjske poveznice == |
|||
| ⚫ | |||
*[http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=CEB Ethnologue (14th)] |
|||
*[http://www.ethnologue.com/15/show_language.asp?code=ceb Ethnologue (15th)] |
|||
{{Mrva-jezik}} |
|||
[[Kategorija:Jezici Filipina]] |
[[Kategorija:Jezici Filipina]] |
||
[[Kategorija:Centralnofilipinski jezici]] |
[[Kategorija:Centralnofilipinski jezici]] |
||
[[Kategorija:Jezici po abecedi]] |
[[Kategorija:Jezici po abecedi:C]] |
||
[[arz:سيبونى]] |
[[arz:سيبونى]] |
||
Inačica od 1. svibnja 2011. u 23:33
{{{1}}}. {{{2}}}
Cebuano jezik (Binisayang Sinugboanon, sugbuhanon, sugbuanon, visayan, bisayan, binisaya, sebuano; ISO 639-3: ceb) je drugi po značaju jezik na Filipinima, poslije jezika tagalog. Pripada grupi austronezijskih jezika. Ime jezika potiče od imena pokrajine Cebu i španjolskog sufiksa -ano.
15.800.000 govornika u Filipinima (2000 popis)[1].
Jezik cebuano ima 16 suglasnika: p, t, k, ʔ (bezvučni glotalni ploziv), b, d, g, m, n, ng, s, h, w, l, r i y. Tu su i tri samoglasnika: i, a, i u/o. Slovo e su donjeli Španjolci i ono se koristi samo za strane riječi. Mjesto accenta utiče na značenje riječi. Redoslijed riječi je glagol-subjekt-objekt. Jezik cebuano razlikuje inkluzivno i ekskluzivno „mi“. Za suglasnike d i r, kao i za samoglasnike u i o, primjenjuje se princip alofonije (smatraju se istim glasom pri izgovoru).
Jezici koji su dali dio jezičkog fonda jeziku cebuano su: španjolski i engleski.
Primjeri
- Maayong adlaw! - Dobar dan
- Kumusta ka? - Kako si?
- Maayo - Dobro
- Salamat - hvala
- Oo - da
- Dili - ne
- Kumusta - zdravo