Prijeđi na sadržaj

Primož Repar

Izvor: Wikipedija
Primož Repar, 2021.g.

Primož Repar (16. lipanj 1967, Ljubljana) slovenski je pjesnik, pisac, filozof, prevoditelj, esejist, urednik, izdavač i organizator međunarodnih kulturnih i znanstveno/stručnih događaja, radionica, festivala, konferencija, simpozija, škola kao i različitih znanstvenih te stručnih istraživanja i drugih inicijativa u zemlji i inozemstvu.

Životopis

[uredi | uredi kôd]

Rođen je u Ljubljani gdje je završio Osnovnu školu Majde Vrhovnik. Studirao je na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Ljubljani te diplomira filozofiju i povijest. Kao prvi doktorand prof. Cvetke H. Tóth (1948–2020) zagovara tezu Kierkegaard: Pitanje izbora i egzistencijalna komunikacija te 2009. godine doktorira.[1] Njegov doktorski rad o Kierkegaardu je pionirski rad u Sloveniji. Kao stipendist danske vlade u jesen 1993. godine pogađa Dansku međunarodnu školu za povezivanje i razumijevanje različitih kultura i naroda (Međunarodna visoka narodna škola u Helsingøru) te usavršava svoje znanje danskog jezika.

U periodu od 2001. do 2015. godine oženjen je sa slovačko-slovenskom pjesnikinjom, literarnom znanstvenicom, prevoditeljicom i urednicom Stanislavom Reparovom.

Danas živi i radi kao slobodni književnik i neovisni istraživač.  

Djelovanje

[uredi | uredi kôd]

Jedan je od osnivača KUD Apokalipsa (1993), predsjednik KUD Apokalipsa kao i glavni urednik te izdavačke kuće. Direktor je Srednjoeuropskog istraživačkog instituta Soeren Kierkegaard,[2] glavni urednik filozofske zbirke Aut i časopisa »za proboj i živu kulturu« Apokalipsa, isto tako je urednik nekih drugih knjižnih izdanja, kao i ustanovitelj te koordinator međunarodnog projekta »Revija v reviji« /Časopis u časopisu koji povezuje brojne literarne i humanističke časopise u Europi.[3]

Svoju prvu pjesničku zbirku »Križ in kladivo« (Križ i čekić) pisao je u godinama 1984. – 1987. Knjiga predstavlja svojevrstan subverzivni pjesnički manifest »punk diverzije« s egzistencijalno obojenom poezijom u kojoj su vidljivi tragovi prvog čitanja danskog filozofa Soerena Kierkegaarda, početnika egzistencijalizma i motivatora brojnih suvremenih filozofskih, teoloških, literarnih i drugih interdisciplinaranih smjerova. Već u srednjoj školi strasno se bavi i čita slovenske kršćanske intelektualce Edvarda Kocbeka, Janeza Evangelista Kreka i Andreja Gosara, što je naznačilo svojevrstan uvod u Kierkegaardovu misao koja ga potom općini i životno obilježi. Da bi tog »danskog Sokrata« mogao čitati u izvornom jeziku, pogađao je privatne časove danskog jezika kod slovenske glumice danskog porijekla Jette Ostan Vejrup.

Tijekom boravka u Danskoj počinje s pisanjem Haiku poezije. Poslije povrataka postaje član Kierkegaardovog društva, Društva dansko-slovenskog prijateljstva kao i Haiku društva Slovenije. Od 1997. godine je član Društva slovenskih pisaca, u kojem je kraći period 2020. godine član upravnog odbora.[4] Pobornik je i ustanovitelj društva, časopisa i izdavačke kuće Apokalipsa,[5] slovenačkog i međunarodnog haiku pokreta, međunarodnih projekata i festivala, susreta izdavača, autora i urednika »Revija v reviji« (2002), haiku natječaja za najbolji haiku,[6] filozofskog simpozija Miklavža Ocepka, konferencija Srednjoeuropskog istraživačkog instituta Soeren Kierkegaard o Kierkegaardu u suradnji s Cankarjevim domom i UNESCO - slovensko sjedište,[7] kao i egzistencijalističke filozofske škole na hrvatskom otoku Unije i slično.

Kao neovisni istraživač i vođa stručnih programa pri Srednjoeuropskom istraživačkom institutu S. Kierkegaard sudjeluje te povremeno predaje na raznim europskim sveučilištima i institutima. Njegova »Egzistencijalna revolucija« prevedena je u pet jezika.[8] Godine 2018. predavač je na 24. svjetskom filozofskom kongresu u Pekingu (Kina) s temom Politike ljubavi te je suorganizator predavanja na području rasprava povezanih s Kierkegaardovom mišlju.

Član je više međunarodnih uredništava, kao što su časopis Slovačke akademije znanosti Filozofia[9][10] i Acte Kierkegaardiane. Prevodi iz danskog jezika, posebno Soerena Kierkegaarda.[11] Jednu od njegovih etičko-religioznih rasprava preveo je sa Stanislavom Chrobákovo Repar u slovački jezik. Zajedno su pobornici bogatih kulturnih i znanstvenih izmjena između Slovačke i Slovenije. Stručna i literarna dijela osim iz danskog jezika, prevodi i iz hrvatskog, srpskog, češkog, engleskog i norveškog jezika.

Njegov esejistički rad »Spisi o apokalipsi« bio je nominiran za Nagradu Rožanc,[12] a pjesnička zbirka »Stanja darežljivosti« za Jenkovu nagradu. U 2007. godini bio je nagrađen kao najbolji izdavač i urednik časopisa u jugoistočnoj Europi na međunarodnom susretu urednika u Pazinu (Put u središte Europe).[13] Za izdavačko i pjesničko stvaralaštvo bio je nagrađen i u Rumunjskoj (Arad, 2011.g.). Priznanje za najboljeg stranog suradnika-urednika revije Književnik (BiH) dobije 2013. godine kao i Zahvalnicu dekana FF Sveučilišta Konsantina Filozofa iz Nitre za svoje uredničko povezivanje i izdavačku djelatnost u akademskoj sferi.  Od 2013. godine direktor je novoustanovljenog Srednjoeuropskog istraživačkog instituta Soeren Kierkegaard Ljubljana. U ožujku 2014. godine primi posebno odličje St. Olafs Collega (ZDA) za iznimnu organizaciju Filozofskog simpozija posvećenog Kierkegaardu u povodu 200. obljetnice rođenja, te za filozofsko sudjelovanje u Srednjoj Europi.

Na temelju njegove Egzistencijalne revolucije (2013.g.) nastaje kazališno-predavački performans »Kako se kali egzistencijalna revolucija« u režiji N. Upperja.[14] Za objavu priprema i uređuje svjetski poznate antologije poezije u slovenskom jeziku ali i u međunarodnim izdanjima. Suvremenu slovensku filozofiju predstavio je u češkem jeziku (Nová oikonomie vztahů).[15] Slovensku bibliografiju o Kierkegaardu pripremio je za svjetsko izdanje izdavača Routledge (2017.g.).[16]

Njegove knjige i samostalne monografske studije izdavane su ne samo u slovenskom jeziku već i u prijevodima, u slovački,[17] češki, engleski,[18] francuski, hrvatski, crnogorski, srpski, makedonski, poljski, mađarski i danski jezik.

Bibliografija (izbor)

[uredi | uredi kôd]

Poezija

[uredi | uredi kôd]
  • Križ i čekić/Križ in kladivo. Ljubljana: Artus, 1992.
  • Iznad svijeta krhka je paučina/Onkraj sveta je krhka pajčevina. Ljubljana: Emonika, 1994.
  • Molitvenik. Ljubljana: Apokalipsa, 1995.(COBISS)
  • Mors barbariorum. Ljubljana: Littera Picta, 1997.(COBISS)
  • Alkimija srčnega utripa/Alkemija otkucaja srca. Ljubljana: Littera Picta, 1998 (2012; 2. izd.).
  • Šume, ikone/Gozdovi, ikone. Ljubljana: Apokalipsa, 2004.
  • Haiku. Skopje: Blesok, 2007.
  • Stanja velikodušnosti/Stanja darežljivosti. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008.
  • Šume, zvona … / Woods, Bells … Valjevo: Bogojevićeva izdanja, 2010.
  • Hipohondrija. Banja Luka: Udruženje književnika Republike Srbske, 2013.
  • Trije dana u Istri i jedan dan prije/Trije dnevi v Istri in en dan prej. Ljubljana: Apokalipsa, 2017.
  • Križ i čekić/Križ in kladivo. (2. izd.). Ljubljana: Apokalipsa, 2018.
  • Trije dana u Istri i jedan dan prije. Nova istra, Istrski ogranak DHK, 2020.

Eseji

[uredi | uredi kôd]

Tekstovi o apokalipsi/Spisi o apokalipsi. Ljubljana: Apokalipsa, 2000.

Apokrif bića/Apokrif bitja. Ljubljana: Apokalipsa, 2012.

Dar osobe: Kocbek, Gosar, Krek/Dar osebe: Kocbek, Gosar, Krek. Ljubljana: Apokalipsa, 2019.

Dar osobe: o društvenosti /Dar osobe: o družabnosti. Ljubljana: Apokalipsa, 2020.

Znanstvene monografije

[uredi | uredi kôd]
  • Kierkegaard – pitanje izbora/Kierkegaard – vprašanje izbire (1. izd.). Ljubljana: Apokalipsa, 2009.
  • Kiekegaard egzistencijalna komunikacija/Kierkegaard – eksistencialna komunikacija. Ljubljana: Apokalipsa, 2009.
  • Egzistencijalna revolucija/Eksistencialna revolucija. Ljubljana: Apokalipsa, 2013.
  • Révolution existentielle. Ljubljana: Apokalipsa, 2013.
  • Nova oikonomija odnosa/Nova oikonomija odnosov (skupa s J. Marek in R. Králik). Ljubljana: Apokalipsa, 2013.
  • Decision and the Existential Turn. Toronto: Kierkegaard Circle (Trinity College, University of Toronto).[19]
  • Chcieť nemožné alebo skandalon rozhodnutia. Prešov: Vydavateľstvo Michala Vaška, 2017

Prijevodi Kierkegaardovih djela

[uredi | uredi kôd]
  • Dnevnik zavodnika/Dnevnik zapeljivca (1. izd.). Ljubljana: KUD Apokalipsa, 1998.
  • Pojam tjeskobe/Pojem tesnobe. Ljubljana: Slovenska matica, 1998.
  • Ili-ili/Ali–ali I. i II. dio. Ljubljana: Študentska založba, 2003.
  • Strah i drhtaj/Strah in trepet. Ljubljana: KUD Apokalipsa, 2005.
  • Etičko religiozne raspravice/Etično-religiozni razpravici. Ljubljana: KUD Apokalipsa, 2009.
  • Iz perspektive pisca. Pojedinac/Z vidika mojega pisateljstva, Posamičnik. Ljubljana: KUD Apokalipsa, 2012.
  • Dnevnik zavodnika/Dnevnik zapeljivca (2. izd.). Ljubljana: KUD Apokalipsa, 2013.
  • Johannes Climacus ali De omnibus dubitandum est. Ljubljana: KUD Apokalipsa, 2017.
  • Dvije dobe: vrijeme revolucije i suvremenosti/Dve dobi: čas revolucije in sodobnost. Ljubljana: KUD Apokalipsa, 2018.

Ostala prevodilička djela

[uredi | uredi kôd]
  • Roland Barthes. Miroslav Marcelli i Primož Repar. Ljubljana: Apokalipsa, 2003.
  • Zajedničke zime/Iz skupne zime. Stanislava Chrobáková Repar i Primož Repar. Ljubljana: Apokalipsa, 2006.
  • Frizer za krizanteme. Luko Paljetak i Primož Repar. Ljubljana: Apokalipsa, 2008.
  • Vuk u supermarketu/Volk v supermarketu. Goran Starčević i Primož Repar. Ljubljana: Apokalipsa, 2011

Izvori

[uredi | uredi kôd]
  1. Repar, Primož. 2009. Kierkegaard: Pitanje izbora i egzistencijalna komunikacija. Univerza u Ljubljania. str. 311
  2. CERI - SK - Institute. www.kierkegaard-institute.si. Pristupljeno 14. listopada 2021.
  3. REVIJA V REVIJI – Apokalipsa (slovenski). Pristupljeno 14. listopada 2021.
  4. Pisatelji – Društvo slovenskih pisateljev (slovenski). Pristupljeno 14. listopada 2021.
  5. Pogovor s Primožem Reparjem, Balassijev Inštitut, Barvarska steza 8., Ljubljana - 14.9.17 ob 17.00. www.napovednik.com (slovenski). Inačica izvorne stranice arhivirana 29. listopada 2021. Pristupljeno 14. listopada 2021.
  6. Apokalipsin najboljši haiku. Dnevnik. Pristupljeno 14. listopada 2021.
  7. 7. Mednarodni filozofski Simpozij Miklavža Ocepka | Cankarjev dom. www.cd-cc.si (slovenski). Pristupljeno 14. listopada 2021.
  8. Repar, Primož. 2009. Kierkegaard - eksistencialna komunikacija : zastavek filozofskega diskurza pometafizične etike II. Vydavatel'stvo Michala Vaška). Društvo Apokalipsa. Ljubljana. ISBN 978-961-6644-38-9. OCLC 449718919
  9. Editorial Board | Filozofia. www.klemens.sav.sk. Pristupljeno 14. listopada 2021.
  10. Filozofia | Journal for Philosophy. www.klemens.sav.sk. Pristupljeno 14. listopada 2021.
  11. Jørgensen, Aage. 2009. Søren Kierkegaard Literature, 1956-2006: A Bibliography. Museum Tusculanum Press
  12. Rokopis pa je romal... Dnevnik. Pristupljeno 14. listopada 2021.
  13. Repar, Primož. 16. svibnja 2007. 11. Put u središte Evrope. Pristupljeno 14. listopada 2021.
  14. Kako se kali eksistencialna revolucija?, Vodnikova domačija Šiška, Vodnikova cesta 65, Ljubljana - 4.9.16 ob 19.00. www.napovednik.com (slovenski). Inačica izvorne stranice arhivirana 29. listopada 2021. Pristupljeno 29. listopada 2021.
  15. Marek, Jakub. 2013. Nová oikonomie vztahů. Janez Vodičar, Aleš Kozár, Stanislava Repar, Vydavatel'stvo Michala Vaška). KUD Apokalipsa. Ljubljana. ISBN 978-961-6894-26-5. OCLC 875349938
  16. Kierkegaard bibliography. Peter Šajda, Jon Stewart. Routledge. New York. 2017. ISBN 978-1-315-15744-3. OCLC 980211473CS1 održavanje: others (link)
  17. Article/Publication Details | Filozofia. www.klemens.sav.sk. Pristupljeno 14. listopada 2021.
  18. Repar, Primož. 2016. Decision and the existential turn: [(some remarks about the existential way of thinking) (engleski). Kierkegaard Circle, Trinity College, University of Toronto : Central European Research Institute Søren Kierkegaard : KUD Apokalipsa. Toronto; Ljubljana. ISBN 978-1-988129-03-7. OCLC 965879398
  19. Repar, Primož. 27. lipnja 2007. Singularity and The Existential Turn. European Journal of Science and Theology. 13: 109–119