Razgovor:Čang Kaj-šek

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Čang Kaj-šek.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Primjerice, Antun Vujić. Opća i nacionalne enciklopedija. Zagreb. 2007.--Wustefuchs (razgovor) 22:22, 6. kolovoza 2010. (CEST)[odgovori]

Nije točno. U toj monografiji koju navodiš enciklopedijska natuknica glasi ovako:

Čang Kaj-šek (Chiang Kai-shek),

+ Hrvatski obiteljski leksikon

To znači, trebat će vratiti premještanje koje si načinio.

Po službenomu pravopisu, lijepo piše kako se rabi tradicionalni naziv, a u službenomu dopisivanju se rabi službena transliteracija na latinično pismo, i to ona službena transliteracija koja postoji u toj zemlji odakle je neki pojam, naziv ili osobno ime. U ovom slučaju riječ je o Narodnoj Republici Kini, iako je navedeni pojedinac bio državljanin Republike Kine na Tajvanu.

Vrlo jednostavno, -- Bugoslav (razgovor) 22:30, 6. kolovoza 2010. (CEST)[odgovori]