Razgovor:Java (programski jezik)

Ovo je krivo. Može jedino "Programski jezik Java". Ta stvar iz engleske sintakse (nema genitiva) je ozbiljno zagadila hrvatski jezik. Evo primjera što bi bilo da se tako piše: Zagreb stanovnik KPJ član Enciklopedija urednik SAD predsjednik "Večernji list" urednik

ili, već postojeće smeće:

(H)T korisnik Pula film festival Zagreb film festival Mir Harven 14:42, 6 Nov 2004 (CET)

Djelomično. I Zagreb i Pula film festival zapravo su tuđice (misli se izrazi koji normalno opstoje u nekom stranom jeziku, jer kao posebne riječi u hrvatskom postoji i film i festival), treba naravno: Ili Zagrebački filmski festival ili Filmski festival (grada) Zagreba ili Filmski festival u Zagrebu ili Filmski festival Zagreb (2004).

Nisu tuđice, nego se predstavljaju kao regularni hrv.izrazi. Npr., naslov na engleskom bi bio "Zagreb Film festival", a na hrv. kao što si rekao. No, prodaje se ideja da je hrvatski naziv ovaj glupi bez genitiva. Jebeš to kad engleski ima gramatiku kao Žika iz Pržogrnci. Mir Harven 16:44, 6 Nov 2004 (CET)

S druge strane "programski jezik" je OK, također "Java" je ok, jedino treba ili Java - programski jezik ili Java (programski jezik) ili gornje rješenje - Programski jezik Java, no s obzirom da je na wikipediji uobičajeno razlikovanje sinonima tako da se iza pojma navede kontekst u oblim zagradama, to ću i napraviti. SpeedyGonsales 15:30, 6 Nov 2004 (CET)

Ako ide prvo ime, onda crtica ili bilo što. Onda je OK. Inače:

SDP glasač

Hajduk nogometaš

VIP korisnik

Velika Gorica radio

Motovun film festival

JNA agresija

Hrvatska premijer

pljuc....Mir Harven 16:44, 6 Nov 2004 (CET)