Razgovor:Meister Eckhart

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Meister Eckhart.
Rad na člancima
Pismohrane:

Johannes Eckhart[uredi kôd]

Notice: "Johannes" Eckhart never exists! The name of Eckhart was Eckhart of Hochheim and "Johannes" is a product of later generations, because the first translations of his prayers in other languages come from the earlist prints of JOHANNES Tauler in the 15. century, where Eckharts prayers were a part of !!! -- Eckhart Triebel (razgovor) 22:39, 1. prosinca 2010. (CET)

Croatian source says his name is "Johannes", you have deleted that, so I reverted you. In dieser Wikipedia haben die kroatischen Quellen den Vorrang. Bitte unterlasse so etwas in Zukunft oder gib deine Quellen an. --Flopy razgovor 08:44, 2. prosinca 2010. (CET)
Loris Sturlese (Hg.), Lateinische Werke Bd. 5, S. 158, Acta Echardiana n. 7: Acta n. 7, vgl. Leben - Anm., auch: Wirkung - Tauler. In keiner lateinischen Handschrift erscheint der Name Johannes als Verfasser und keine der Eckhart zugeschriebenen mhdt. Hss. nennt einen "Johannes". Es ist nicht bekannt, wann er den Zunamen Johannes bekam (manche sprechen auch von einem Heinrich), aber es scheint naheliegend, dass er den Namen mitbekam, als seine im Namen Johannes Taulers überlieferten Predigten in den ersten Drucken in andere Sprachen (ab dem 16. Jh.) übersetzt wurden. -- Eckhart Triebel (razgovor) 19:11, 2. prosinca 2010. (CET)
In Ordnung. Ich habe auch dem Autor dieses Artikels geschrieben (Walter9). Mal sehen, was er dazu sagt. --Flopy razgovor 21:35, 2. prosinca 2010. (CET)

Jel se može ovo prevest malo na hrvatski?

--Gdje je nestala duša svijeta (razgovor) 22:16, 13. prosinca 2010. (CET)