Razgovor:Perunov dom

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Perunov dom.
Rad na člancima
Pismohrane:

Baltički bog Perkunas donekle se podudara sa slavenskim Perunom.
S te strane, s obzirom da se zgrada nalazi u Litvi, trebala bi se zgrada zvati "Perkunasov dom".
Međutim, ako se uzme u obzir, da je Kaunas bio i poljskim interesnim područjem, odnosno točnije, da je bio sa znatnom poljskom zajednicom, pitanje je je li onda treba biti "Perunov dom"? Jer bi se u Poljaka tako zvao.
Je li ovo područje bilo dijelom kongresne Poljske?
Jesu li ju tako nazvali poljski ili litvanski znanstvenici? Kubura 00:56, 5. veljača 2007. (CET)


Opaska: stranicu sam nazvao "Perunov dom", a ne "Perunova kuća", jer sam u nazivu slike vidio "Kowno Dom Perkuna". S te strane, možda eng. i fra. prijevodi na wikipediji nisu dobri. Kubura 00:56, 5. veljača 2007. (CET)

Eh, kad ne vidim očito. Poljaci taj dom nazivaju dom PerKuna.
Tribalo bi ovo priusmirit na Perkunov dom (i odgovarajuće redke u tekstu, kao i poveznice u dr.člancima).
Ipak, htia bih još nečije mišljenje. Kubura 10:32, 2. travanj 2007. (CEST)